1. And then her date gives her a knowing smile of admiration on her confident smile.

Alors son petit ami sourit, admiratif devant son assurance.

2. The smile is actually a test.

Le sourire fait partie des tests.

3. ok, why don't you of your granddaughters a smile.

Ok, pourquoi ne pas sourire à vos petites-filles.

4. I say allo I'm wearing the smile

Je dis allo en souriant

5. I was abashed by certain things in her look, in her smile.

J'étais embarrassé devant certains des regards d'Albertine, de ses sourires...

6. Adjustable volatile substance diffuser device with a container with a membrane

Dispositif réglable avec réservoir à membrane pour diffuser des substances volatiles

7. A system for a chosen activity with a first unit with a memory, keyboard and a card

Systeme pour mettre en oeuvre une activite choisie et comportant une premiere unite equipee d'une memoire, un clavier et une carte

8. with a variance

avec une variance

9. A fixed impedance in parallel with a variable impedance form a high pass filter with a capacitor.

Selon l'invention, une impédance fixe en parallèle avec une impédance variable forment un filtre passe-haut avec une condensateur.

10. The actinometer comprises a sensor with a plate having a receiving surface coated with a heat-absorbing material.

L'actinomètre comprend un capteur avec une plaque dont la surface de réception est recouverte d'un revêtement absorbant la chaleur.

11. — with a housing of ceramic plates provided with electrodes,

— avec un boîtier constitué de plaques en céramiques munies d'électrodes,

12. Man with a badge.

un homme avec un badge.

13. Glenlivet with a twist.

Glenlivet avec un zest.

14. A microstructure device including a metallization structure with air gaps formed commonly with vias

Dispositif à microstructure comprenant une structure de métallisation avec des trous d’air formés communément avec des interconnexions

15. A climate control system with a vapour compression circuit combined with an absorption circuit

Systeme de regulation de climatisation a circuit de compression de vapeur combine a un circuit d'absorption

16. An optical amplifier array is integrated with a switching matrix with a tunable filter.

L'invention concerne un réseau d'amplificateurs s'intégrant à une matrice de commutation à filtre à accord variable.

17. The rooms are equipped with individual zone air-conditioning and a bathroom with a shower.

Les chambres sont équipées d'une climatisation individuelle et d'une salle de bains avec douche.

18. Audio frequency ripple control transmitter with a pulsed a.c. Rectifier provided with a capacitive accumulator

Emetteur audiofrequence a telecommande centralisee, avec redresseur de courant pulse dote d'un accumulateur capacitif

19. A windmill rotor with adjustable-pitch blades, as well as windmills with such a rotor

Rotor de moulin a vent avec pales a pas ajustable; moulins a vent utilisant ce rotor

20. Accounting with a general journal

La comptabilité avec un journal unique

21. Electricial drier with a blower

Séchoirs électriques avec soufflerie

22. In pouch-grown seedlings, plants were inoculated with either Rhizobium alone or in combination with Azospirillum or applied together with a flavonoid, luteolin (a nodulation gene inducer), or with a cytokinin, benzyl adenine.

Dans des cultures de plantules en poquets, les plantes ont été inoculées soit avec du Rhizobium, soit en combinaison avec de l'Azospirillum, ou soit appliqués ensemble avec un flavonoïde tel la lutéoline (un inducteur de gènes de nodulation), ou la benzyl adénine (une cytokinine).

23. In 2002, a woman pregnant with a foetus with fatal foetal abnormalities travelled to the UK for a termination.

En 2002, avant le référendum du Vingt-Cinquième amendement, une femme enceinte d'un fœtus à malformations fatales voyage pour avorter au Royaume-Uni.

24. The process comprises the following steps: (a) leaching with fluorosilicic acid with a minimal H¿2?

Ce procédé est caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes: (a) lixiviation à l'acide fluosilicique de concentration minimum de H¿2?

25. Refrigerator with a cold accumulator

Appareil frigorifique comprenant un accumulateur de froid

26. It remains, however, with a town centre with plenty of shops gathered around a merchants association.

Elle reste toutefois dotée d’un centre ville riche en commerces de proximité rassemblés autour d’une association de commerçants.

27. A skylight with a sunlight pivot is provided.

L'invention concerne une lucarne avec un pivot de lumière solaire.

28. A refractometer with a comparative vision correction simulator

Réfractomètre à simulateur de correction de vision comparative

29. A banking card associated with a cash account

Carte bancaire associee a un compte d'especes

30. A surgical tool system including a handpiece with a motor and a cutting accessory with a shaft that is rotated by the handpiece motor.

L'invention porte sur un système d'outil chirurgical comprenant une pièce à main comportant un moteur et un accessoire de découpe avec un bras qui est entraîné en rotation par le moteur de la pièce à main.

31. It is a circuit with instant hot water, with no accumulator tank, thus complying with RITE.

Il s'agit d'un circuit à eau instantanée, il n'y a pas d'accumulation, pour ainsi être conforme au RITE.

32. Such a person shall not have an employment contract with the State or with a private agency

Ces personnes doivent être libres de tout contrat de travail avec l'Etat ou un organisme privé

33. A telescope with an aperture nominally # mm and a magnification between # and # fitted with an adjustable eyepiece incorporating a reticular

Un télescope ayant une ouverture nominale de # mm et un pouvoir grossissant compris entre # et # équipé d'un oculaire réglable comprenant un réticulaire

34. With two side bags, a trunk equipped with a rear package carrier, the loading capacity is important.

Avec deux valises latérales, une malle arrière équipé d'un porte paquets, la capacité de chargement est importante.

35. The first is a rate with a constant acceleration with respect to the reverse of absolute temperatures.

La premiére est une vitesse subissant une accélération constante en fonction de l'inverse de la température absolue.

36. Vehicle seat with an inclination adjustment device with a free-pivoting functionality

Siège de véhicule avec un dispositif de réglage d'inclinaison à fonctionnalité de libre pivotement

37. A table is covered with all sorts of things beginning with “s.”

Une table est couverte de toutes sortes de mets et objets commençant par “s”.

38. The bottles are provided with a spray-head with an adjustable nozzle.

Le type de chiffon à utiliser pour l'application des produits est un carré de tissu de type serviette éponge, si possible blanc, pour tous les produits de la gamme. L’épaisseur du tissu est importante pour pouvoir absorber la salissure enrobée dans l’émulsion sans risque de rayure.

39. Switchable junction with an intrinsic diode formed with a voltage dependent resistor

Jonction commutable avec une diode intrinsèque formée avec une résistance dépendant de la tension

40. The composition comprises a first composition with alkalimetal bicarbonate and a second composition with an acidic compound.

La composition comprend une première composante contenant du bicarbonate de métal alcalin et une seconde composante contenant un composé acide.

41. Preferably, the slits are filled with a dielectric material, preferably, with air.

Les fentes sont de préférence remplies d'une matière diélectrique, de préférence l'air.

42. Consider adding a dummy element with a unique name.

Ajoutez un élément avec un nom unique.

43. Adjusting device with a threaded rod

Dispositif de reglage a tige filetee

44. A roof window with a ventilating frame top member

Fenetre de toit dotee d'un cadre superieur d'aeration

45. You have to pay a trifle with a cheque?

Vous allez payer cette bagatelle avec un chèque?

46. A cubic-shape power relay with:

Un relais de puissance possédant:

47. I had sex with a snowman.

Je me suis fait un bonhomme de neige.

48. Refrigerating appliance with a cold accumulator

Appareil frigorifique a accumulateur de froid

49. Side dishes with a potato base

Accompagnements à base de pommes de terre

50. A nipple with pressure-adjusting valve

Tétine ayant une valve d'ajustement de pression

51. (a) Aeroplanes shall be equipped with:

a) Les avions sont équipés:

52. - Insured person admitted with a reserve.

- assuré ayant été admis avec une réserve.

53. They will with a differential magnetometer.

Avec un magnétomètre différentiel, si.

54. Martini with a spot of absinthe.

Martini avec une tache d'absinthe.

55. A battery pack for a use with a powered surgical tool.

L'invention porte sur un bloc batterie destiné à être utilisé avec un outil chirurgical alimenté.

56. Report of a clinical case of a patient with a left-sided homonymous lateral hemianopia, suddenly arisen and accompanied with a slight brachial monoparesis.

On reporte un cas clinique d'un malade souffrant d'hémianopsie latérale homonyme gauche qui s'est révélée improvisamment, accompagnée de monoparésie brachiale légère.

57. Tumbler carrier for a refrigerator with a beverage dispenser

Porte-gobelet d'un refrigerateur dote d'un distributeur de boissons

58. A laser diode with a low absorption diode junction

Diode laser avec jonction par diode a faible absorption

59. Hordeum depressum is probably a segmental alloploid with the H genome and with a very strong pairing regulation.

L'espèce H. depressum est probablement une alloploïde segmentaire dotée du génome H et possédant une très forte régulation de l'appariement.

60. Yeah, a teen with aplastic anemia.

Une jeune avec une anémie aplasique.

61. A UX for XP with Vista!

Un UX sous XP mais sous Vista !

62. N,N-Dialkylanilines react with 5-nitroisatin chloride to give a bluegreen chromogen with a characteristic absorption spectrum.

LesN,N-dialcoylanilines réagissent avec le chlorhydrate de nitro-5 isatine pour donner un chromogène vert-bleu dont le spectre d'absorption est caractéristique.

63. A gateway capability is required when an MTA must interoperate with an ADMD or with a 1984 MTA.

Ceci peut être le cas lorsqu'un MTA doit fonctionner avec un ADMD ou un MTA 1984.

64. A content producer distributes a content with printing control information associated with content such as video in advance.

Selon l'invention, un producteur de contenus distribue un contenu comportant des informations de commande d'impression associées à un contenu, par exemple un contenu vidéo, à l'avance.

65. Partially renovated, the studio is equipped for 4 persons, it includes an entrance with an alcove (2 beddings), a living room with kitchen, a bedroom, a bathroom (bath) with toilet.

Rénové partiellement, le studio est équipé pour 4 personnes. Il dispose d'une entrée avec un coin montagne (2 couchages), un séjour avec cuisine, une chambre, une salle de bains (douche) avec un wc.

66. The article has a reservoir (4) with an adhesive which adjoins a contact surface with a wall (2) which has a predetermined break point.

L'objet comprend un réservoir (4) contenant une colle, lequel réservoir est adjacent à une surface de contact par une paroi (2) présentant un point de rupture.

67. You pay (with credit card, your Paypal account or with a cheque by sending us a purchase order).

Vous effectuez le paiement (par carte bancaire, avec votre compte Paypal ou par chèque en envoyant un bon de commande).

68. A parting blade for turning purposes with an attachment part with chamfered surfaces

Lame de separation de tournage avec partie de fixation a surfaces chanfreinees

69. A precomposed character may typically represent a letter with a diacritical mark, such as é (Latin small letter e with acute accent).

Un caractère précomposé peut typiquement représenter une lettre surplombée d'un accent, comme é (lettre e avec accent aigu).

70. covered on one side with an adhesive layer and with a release sheet,

recouvert, sur une face, d'une couche d'adhésif et d'un feuillet de protection amovible

71. Strongly homotopy Lie algebras are associated with manifolds equipped with a closed form.

Les algèbres de Lie fortement homotopes sont associées à des variétés disposant d'une forme fermée.

72. If you've got a problem with that, take it up with AD Skinner.

Si ça vous pose un problème, parlez-en à Skinner.

73. For dessert, risalamande, a cold rice pudding dish, is served with a hot cherry sauce, traditionally with a whole almond hidden inside.

Le dessert traditionnel est le risalamande, un plat de riz au lait est servi avec une sauce aux cerises chaudes, traditionnellement avec une amande entière cachée à l'intérieur.

74. A vasectomy tool with a reamer operatively engaged upon a pull rod.

L'invention concerne un outil de vasectomie pourvu d'un alésoir amené en contact fonctionnel sur une tige de traction.

75. Air conditioning apparatus equipped with a compressor and a vortex

Appareil de conditionnement d'air muni d'un compresseur et d'un vortex

76. It makes you look like a giraffe with a goiter.

On dirait une girafe goitreuse.

77. A metal headform fitted with a tridirectional accelerometer and a measuring assembly;

une fausse tête en métal munie d'un accéléromètre

78. A first enterprise requests an association with a second enterprise.

Une première entreprise demande une association avec une seconde entreprise.

79. Abby Fitzwilliam is a party girl with a rebellious streak.

Abby Fitzwilliam est une noceuse rebelle.

80. Such a result occurred with a catalyst containing copper acetylide.

C’est ce qui s’est produit avec un catalyseur contenant de l’acétylure de cuivre.