1. Abandon ship, abandon ship

Abandonnez le vaisseau

2. Abandon ship!

Abandonnez le navire!

3. Abandon ship

Abandonnez le vaisseau

4. Abandon ship.

Abandonnez le vaisseau.

5. A wind power generation apparatus includes a wind turbine having an artifical mound adjacent to the wind turbine.

L'invention concerne un appareil générateur d'énergie éolienne comportant une éolienne présentant une butte artificielle à proximité.

6. Abandon ship, Eddy

Laisse tomber, Eddy

7. We must abandon ship.

Nous devons abandonner le vaisseau.

8. An Aerial Ship Railway

Un “métro aérien” pour bateaux

9. AEP owns and operates the Desert Sky Wind Farm and the Trent Wind Farm.

AEP exploite deux parcs éoliens, le Desert Sky Wind Farm et le Trent Wind Farm.

10. All hands, abandon ship!

À tous, évacuation du navire!

11. Abandon ship, Mr. Sulu.

Abandon du vaisseau, M. Sulu.

12. Typical facilities include aerodynamic and aeroacoustic wind tunnels, climatic wind tunnels, and acoustic chambers.

Les installations typiques conçues par l'entreprise comprennent habituellement des souffleries aérodynamiques et aéroacoustiques, des souffleries aérodynamiques climatiques et des chambres acoustiques.

13. CMR would resume the ship repair activity abandoned by CMdR in favour of ship conversion.

La CMR reprendra les activités de réparation navale abandonnées par la CMdR au profit de la transformation navale.

14. Abandon ship training and drills

Formation et exercices en vue de l

15. Captain must never abandon his ship.

Un capitaine ne doit jamais abandonner son navire.

16. Lighting will be minimal during ship loading, with one light from the loader shining into the ship hold.

Le pont du navire sera éclairé pour que l’équipage puisse circuler en toute sécurité.

17. Wind turbine having flow-aligned blades

Turbine éolienne à pales alignées sur le courant

18. Vehicle, Ship, Boat and Aircraft Accidents

Tribunal canadien des droits de la personne Chapitre 157

19. Provided is an ion wind generating body with which it is possible to greatly accelerate ion wind speed.

L'invention concerne un corps générateur de vent ionique au moyen duquel il est possible d'accélérer considérablement la vitesse du vent ionique.

20. The wind influence generates forces in the horizontal plane according to the actual wind speed and direction.

L’influence du vent génère des forces dans le plan horizontal en fonction de la vitesse réelle et de la direction du vent.

21. The resistance-type wind power machine applied in wind energy absorption is driven by the chain (4).

La machine éolienne de type à résistance, utilisée dans l'absorption de l'énergie du vent, est entraînée par la chaîne (4).

22. Wind turbines,Vanes and parts of vanes for wind turbines, Fans,Propellers, air blades or parts for air blades

Tourniquets à vent,Ailes et pièces d'ailes de moulins à vent, Ventilateurs,Propulseurs, lames d'air ou pièces de lames d'air

23. I mean, why would they abandon ship?

Pourquoi abandonner le navire?

24. Tool for aeroelastic stability in wind turbines

Outil pour la stabilité aéroélastique des éoliennes

25. And the crew didn't really abandon ship.

Et le vaisseau n'a pas été abandonné.

26. Abandon ship training and drills (R # + R

Formation et exercices en vue de l'abandon du navire (règles # et

27. The Ship Hector Foundation raises revenues from the store, admissions and membership that support the maintenance of the ship.

La Ship Hector Foundation s’occupe de tirer des revenus, destinés à l’entretien du navire, des opérations du magasin, des entrées et des cotisations des membres.

28. A general assumption with wind turbines is that they generate energy when there is sufficient wind to propel the turbine blades.

On a tendance à penser qu’une éolienne produit de l’électricité dès que le vent souffle suffisamment fort pour mettre le rotor en mouvement.

29. We ship all our orders using priority airmail.

Il est absoluement necessaire de nous donner votre adresse postale complete.

30. DES: Delivered ex Ship (... named port of destination)

DES: Rendu ex ship (... port de destination convenu)

31. Lexington's crew began abandoning ship at 17:07.

L'équipage commença à abandonner l'USS Lexington à 17 h 7.

32. Wind turbine acoustic noise and shadow-flicker mitigation

Atténuation de bruit acoustique et d'effet stroboscopique de turbine éolienne

33. Wind braces assure the avoidance of abnormal stresses.

C'est ainsi que la base peut s'adapter à certaines inégalités de la surface du terrain, tout en assurant une surface de parking supérieure parfaitement horizontale.

34. Freight transportation by air, ship, truck and train

Transport de marchandises par avion, navire, camion et train

35. Thank you, ox, for keeping this ship afloat.

Merci, la vache, de maintenir le navire à flot.

36. Air feed device, diving helmet, diving jacket, and ship

Dispositif d'alimentation en air, casque de scaphandrier, veste de plongee et embarcation

37. A plurality of transporters coupled to the wind compressors.

Une pluralité de transporteurs sont couplés aux compresseurs de vent.

38. Placing a Marine Telephone Call Ship to Shore 1.

Écoutez pour vous assurer que le centre des SCTM n’est pas en communication avec un autre navire.

39. Storage of compressed air in wind turbine support structure

Stockage d'air comprimé dans une structure de support d'éolienne

40. • Investigate the use of alternative energy sources (wind, solar).

• Renseignez-vous sur les sources d’énergie de remplacement (éolienne, solaire).

41. The ship accelerated... people were thrown into the bulkheads.

Le vaisseau a accéléré, projetant les gens contre les parois.

42. A wind turbine includes a blade position adjustment system providing for continued wind turbine blade repositioning operation even after the occurrence of certain faults.

La présente invention concerne une éolienne qui comprend un système d'ajustement de position de pale permettant une opération continue de repositionnement de pale d'éolienne même après l'apparition de certains défauts.

43. Not surprisingly, the leading Danish wind producer is today urging strong action on climate change that would imply even more sales of wind turbines.

Il n’est pas surprenant que le leader danois de l’industrie éolienne en appelle aujourd’hui à des efforts vis-à-vis du réchauffement climatique, puisqu’ils signifient un accroissement des ventes d’éoliennes.

44. Direct-action superconducting synchronous generator for a wind turbine

Générateur synchrone supraconducteur d'actionnement direct destiné à une turbine éolienne

45. Pitch and azimuth gearings, wind power gears, special gears

Entraînements à pas et azimut, entraînements éoliens, entraînements spéciaux

46. 13 Abandon ship training and drills (R 19 + R 30)

13 Formation et exercices en vue de l'abandon du navire (règles 19 et 30)

47. Over four years aboard this ship with nothing to do.

Plus de 4 années a bord sans but précis.

48. The main natural agents of erosion are wind and water.

L'érosion prive également le sol des matières organiques qui déterminent leur fertilité et le rendement des récoltes.

49. Adjusting device for a rotor blade of a wind turbine

Dispositif de variation d'angle de calage pour une pale de rotor d'une éolienne

50. Wind turbine blade having a forwardly oriented flow guiding device

Pale d'éolienne à dispositif de guidage d'écoulement orienté vers l'avant

51. The wind is associated with surface cooling of the slope.

Il est associé à un refroidissement de la surface de la pente.

52. Wind power plant having airfoil adjustably guided on a mast

Centrale éolienne comprenant un corps volant mobile guidé sur un mât

53. (4) I.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.

(4) C’est-à-dire d’un navire de haute mer à un navire relais ou un navire collecteur.

54. Keep talking to Abati-posanga... until our ship is loaded.

Bon chef, Abati-posanga...

55. Process and wind-tunnel scales for aerodynamic measurements on vehicles

Procede et balance de soufflerie pour mesures aerodynamiques sur des vehicules

56. It was the bombs causing a vortex with the wind.

Les bombes créent un appel d'air.

57. Some passengers refused to heed the warnings to abandon ship

Certains passagers ne tinrent aucun compte des avertissements et refusèrent de quitter le navire.

58. (iii) Wind tunnel as alternative method for road load determination;

iii) Méthodes de l’essai en soufflerie comme méthode alternative pour la détermination de la résistance à l’avancement sur route ;

59. A0930 Ageostrophic advection Advection produced by the ageostrophic wind component.

Advection agéostrophique Advection produite par la composante agéostrophique du vent.

60. (Hebrews 2:1) A ship adrift does not reach its destination.

” (Hébreux 2:1). Un bateau qui dérive n’arrive pas à destination.

61. ship means only a seagoing vessel, excluding an air-cushion vehicle

navire signifie uniquement un bâtiment de mer, à l'exclusion de tout véhicule sur coussin d'air

62. The islands are situated relative to the prevailing wind in such manner that you will sail close-hauled to abeam with a strong wind (5 Beaufort).

La disposition des îles et du vent privilégie les allures du près et du travers par vent soutenu (5 beaufort).

63. On 8 March 1974 the ZPG decided to wind Adena up.

Le 8 mars 1974, les membres du ZPG ont décidé de dissoudre Adena.

64. Safety disc brakes (spring-actuated), disc brakes for wind power installations

Freins à disques de sécurité (à ressort), freins à disques pour installations éoliennes

65. Wind turbine blade having a flow guiding device with optimised height

Pale d'éolienne comprenant un dispositif de guidage d'écoulement à hauteur optimisée

66. Method of controlling a wind turbine by means of acoustic signals

Procédé de commande d'une éolienne à l'aide de signaux acoustiques

67. In addition, wind limitations must be specified in the Operations Manual.

En outre, les limitations de vent doivent être spécifiées dans le manuel d’exploitation;

68. The majority of wake turbulence accidents occur in light wind conditions.

• si vous vous trouvez dans un aéronef monomoteur léger et que vous suivez un Metro 3, un Jetstream 32, un Islander ou un Nomad.

69. Which side of the ship is to be alongside the berth.

Côté du navire qui devra se trouver le long du poste à quai.

70. All together, 880 cruise ship calls were made in Canada(10).

Au total, 880 navires ont accosté au Canada(10).

71. No, this is the most acoustically perfect spot on the ship.

Non, c'est le lieu à l'acoustique la plus parfaite du vaisseau.

72. - name and address of the shipowner or operator of the ship,

- le nom et l'adresse de l'armateur ou de l'exploitant du navire,

73. .2An abandon ship drill and fire drill shall take place weekly.

.2Un exercice d’abandon du navire et un exercice d’incendie doivent avoir lieu toutes les semaines.

74. Tillage erosion Wind and water are the natural agents of erosion.

Érosion causée par le travail du sol Le vent et l'eau sont les agents naturels de l'érosion.

75. Thus an observer moving relative to the aether must measure some sort of "aether wind" even as an observer moving relative to air measures an apparent wind.

Un observateur en mouvement dans l'éther doit cependant détecter les effets d'un « vent d'éther », de la même manière qu'un observateur en mouvement dans l'air sent un « vent apparent ».

76. Arrangement of transport of goods by vehicle, air, freight or ship

Organisation du transport de marchandises par air, terre ou mer

77. Speaker Guy Charbonneau kept the ship afloat with courage and determination

Le Président Guy Charbonneau a tenu la barque avec courage et détermination

78. An abandon ship drill and fire drill shall take place weekly

Un exercice d

79. Wind power generator and cable support structure for use in same

Eolienne électrique et structure de support de câble destinée à être utilisée avec celle-ci

80. Contracts are signed for an additional 70 MW of wind energy.

En 2004, la Saskatchewan a décrété sa stratégie verte Green Power Portfolio, qui a déclaré que toute la nouvelle production d'électricité provinciale jusqu'à 2010 proviendrait de sources non émettrices.