1. “Each of us will render an account for himself to God.”

“ Chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi- même.

2. However, “each of us will render an account for himself to God.”

Reste que “ chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi- même ”.

3. Perhaps God will reveal a way to test them.

Dieu me dira peut-être comment les tester.

4. The prayer of Psalm 83:17, 18 will be answered, for these enemies of God will “become abashed and perish.”

La prière consignée en Psaume 83:17, 18 sera exaucée, car les ennemis de Dieu ‘deviendront confus et périront’.

5. In 1925, she wrote an Act of abandon and love to the will of God.

En 1925, elle écrit un acte d’abandon et d’amour à la volonté de Dieu.

6. “Each of us will render an account for himself to God.”—ROMANS 14:12.

“ Chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi- même. ” — ROMAINS 14:12.

7. Thus, Paul continues: “Each of us will render an account for himself to God.”

” Aussi ajoute- t- il plus loin : “ Chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi- même.

8. Their claim of being Christian will not spare them from the adverse judgment of Jehovah God.

Leur prétention d’être chrétiennes ne leur épargnera pas le jugement de condamnation prononcé par Jéhovah Dieu.

9. Each of us will one day stand before God and give an accounting of our priesthood service.

Chacun de nous comparaîtra un jour devant Dieu et devra répondre de la façon dont il a servi dans la prêtrise.

10. Thus, Romans 14:12 says: “Each of us will render an account for himself to God.”

“ Chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi- même ”, dit Romains 14:12.

11. Many, however, mistake this patience for evidence that God will not require an accounting.

Toutefois, nombre de gens se méprennent sur cette patience divine ; elle prouve, disent- ils, que Dieu ne demandera pas des comptes.

12. Then the Son of God, Christ, abounding in love, will descend into the depths of the earth and will lead your father into Paradise, to the tree of mercy.”

Alors le fils de Dieu, riche d’amour, le Christ, descendra dans les profondeurs de la terre et conduira ton père au Paradis, auprès de l’arbre de la miséricorde ».

13. The deepest sense of the "aggiornamento" is strictly evangelical: it springs from the will to serve, following Christ, from the will to serve God in men, to serve man.

Le sens le plus profond de l’ « aggiornamento » est strictement évangélique. Il vient de la volonté de servir, en suivant le Christ, de la volonté de servir Dieu dans les hommes, de servir l’homme.

14. Are disasters really “acts of God”?

Les catastrophes sont- elles vraiment voulues par Dieu?

15. God Almighty.

Nom de Dieu.

16. We hope that God Almighty will be merciful to the late Emir and allow him to dwell in heaven.

Nous espérons que Dieu Tout-Puissant fera preuve de miséricorde envers le regretté Émir et lui permettra de séjourner au paradis.

17. 1:19; 2:9) Having been with his heavenly Father for aeons of time, Jesus knows better than anyone else the personality and will of God.

1:19 ; 2:9). Étant donné que Jésus a côtoyé son Père pendant un temps incommensurable, il connaît la personnalité et la volonté de Dieu mieux que quiconque.

18. All nations will be gathered “to the war of the great day of God the Almighty,” “to the place that is called in Hebrew Har–Magedon.”

Toutes les nations seront rassemblées “ pour le combat du grand jour du Dieu tout-puissant ” dans le lieu “ appelé en hébreu Harmaguédon ”.

19. You could consider Titus 2:10 and explain how his work to enhance the Kingdom Hall will “adorn the teaching of our Savior, God.”

Tu pourrais lui montrer Tite 2:10 et lui expliquer comment ce qu’il fera pour mettre en valeur la Salle du Royaume contribuera à « parer l’enseignement de notre Sauveur, Dieu ».

20. Excuse me, two were acts of God.

Je m'excuse, les deux autres étaient la volonté de Dieu.

21. 21 Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible. 22 And the LORD thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.

12 Tu rassembleras le peuple, les hommes, les femmes, les enfants, et l'étranger qui sera dans tes portes, afin qu'ils t'entendent, et afin qu'ils apprennent à craindre l'Eternel, votre Dieu, à observer et à mettre en pratique toutes les paroles de cette loi.

22. An act of God, can break any promise.

En cas de force majeure, on peut rompre n'importe quel voeu.

23. At the battle of Armageddon God will make all this perversion of the Memorial supper and of Christ’s sacrifice to cease by destroying the religious systems guilty of this deceitful abomination.

À la bataille d’Armaguédon Dieu fera cesser ce travestissement du souper commémoratif et du sacrifice du Christ en détruisant les systèmes religieux coupables de cette abomination.

24. For holding himself up as a god, the “man of lawlessness” must be judged by Jehovah the Almighty God.

S’étant élevé au rang de dieu, “l’homme qui méprise la loi” doit être jugé par Jéhovah, le Dieu Tout-Puissant.

25. Those believing in such a philosophy therefore feel that, no matter what they do, God will not call them to account for it.

Ceux qui acceptent une telle philosophie pensent donc que quoi qu’ils fassent Dieu ne leur demandera jamais de lui rendre compte de leurs actes.

26. And, although the area is one of wilderness, in a similar restoration prophecy God foretells that the low plain of Achor will become “a resting-place for cattle.” —Isa 65:10.

D’autre part, alors que la basse plaine d’Akor est désertique, Dieu annonce, dans une prophétie de rétablissement du même genre, qu’elle deviendra “ un lieu de repos pour les bovins ”. — Is 65:10.

27. May God Almighty forgive us!

Que Dieu tout Puissant nous pardonne!

28. Thank God for adult acne!

Merci à l'acné tardif.

29. So, Japanese men, with every inch of their bodies taken care of, without the smallest personal effort, can taste the heavenly relaxation that their god will only grant them in the afterlife.

Le Japonais, dont chaque partie du corps est nettoyée, purifiée et massée sans la moindre contribution de sa part, peut profiter à volonté d'une détente que son dieu lui promet seulement après la mort.

30. And while there are evils ... , there is a great amount of good, of virtue, of self-abnegation [or self-denial], and a great desire to do the will of God and carry out His purposes.

Et bien qu’il y ait le mal... il y a beaucoup de bonté, de vertu, d’abnégation et un grand désir de faire la volonté de Dieu et d’accomplir ses desseins.

31. The war of Armageddon is not an act of aggression by God.

La guerre d’Harmaguédon n’est pas un acte d’agression de la part de Dieu.

32. Priesthood is the authority to act in the name of God.

La prêtrise est l’autorité d’agir au nom de Dieu.

33. It's gonna take an act of God to resuscitate this market.

Il faudrait un miracle pour ressusciter ce marché.

34. Many of the quiet acts of deep faith are known only to God.

Beaucoup de ces actes discrets de foi profonde ne sont connus que de Dieu.

35. Is that a natural catastrophe or act of God or something?

Est- ce une catastrophe naturelle, ou une punition de Dieu?

36. I, Ares, god of war...,... demand your presence at this act of redemption!

Moi, Arès, le dieu de la guerre, je demande votre présence à ce rachat!

37. But the act of suicide puts the sinner beyond the grace of God.

Mais le suicide pousse le pêcheur au dela de la grâce de Dieu.

38. God, I feel a certain chill.

Doux Jésus, j'en frissonne.

39. When God created Alpha and Omega.

Et Dieu créa l'Alpha et l'Oméga.

40. The wolf-god should've eaten you!

Le dieu-loup aurait dû te bouffer!

41. And imitating God means coming out of oneself, giving oneself in love.

Et imiter Dieu veut dire sortir de soi-même, se donner dans l’amour.

42. Jesus Christ, the Son of God, made the miracle of forgiveness and redemption possible.

Jésus-Christ, le Fils de Dieu, a rendu possible le don du pardon et de la rédemption.

43. “God is King of all the earth; make melody, acting with discretion.

“Dieu est Roi de toute la terre; exécutez des mélodies, agissant avec prudence.

44. The Absolute is a non-personal substitute for the concept of God.

L'Absolu est un remplaçant non-personnel du concept de Dieu.

45. (See also Accidents; Act of God; Calamities; Relief [for People in Need])

(Voir aussi Accident ; Acte de Dieu ; Désastre ; Secours aux personnes dans le besoin)

46. Now their lives, too, can add luster to the Word of God.

Maintenant eux aussi, par la vie qu’ils mènent, donnent de l’éclat à la Parole de Dieu.

47. In the most important area of life —faithfulness to God— Solomon failed.

Il a échoué dans le domaine le plus important qui soit : la fidélité à Dieu.

48. Fortunately, God neither demands nor expects absolute perfection from any of us.

Heureusement, Dieu n’exige ni n’attend de nous la perfection.

49. Jesus of Nazareth was personally appointed by God to a position of great authority.

Jésus de Nazareth a été investi par Dieu d’une grande autorité.

50. 20 Abandoned by Parents—Loved by God

20 Abandonnée par mes parents, aimée par Dieu

51. God bless the idiot-proof Air Force.

Merci aux débiles de la US Air Force.

52. What great faith Abraham had in God!

Combien grande était la foi d’Abraham!

53. 5 God Blesses Abraham and His Family

5 Des bénédictions pour Abraham et sa famille

54. Absolute inerrancy is therefore to be attributed to the written Word of God.

On doit donc attribuer une infaillibilité absolue à la Parole écrite de Dieu.

55. After an indefinite period of time, Abel made an offering to Jehovah God.

Au bout d’un temps non précisé, Abel fit une offrande à Jéhovah Dieu.

56. The article concluded: “God may have abandoned Haiti.”

” Conclusion de l’article, “ Dieu a peut-être abandonné Haïti ”.

57. J.B. GLEGG Capt. A.D.C. GOD SAVE THE KING.

J.B. GLEGG capitaine A.D.C. DIEU PROTÈGE LE ROI

58. The Prophet Isaiah said that God is like the flower of the almond tree.

Le prophète Isaïe disait que Dieu est comme la fleur d’amandier.

59. Of course, any sensible god would demand absolute obedience... in return for his favor.

c'est clair que tout autre dieu exigerait une obéissance absolue en échange de ses faveurs.

60. In truth, the criticisms of God rank well above almost all other criticisms of the hour.

En fait, les critiques sur Dieu l’emportent actuellement sur toutes les autres.

61. Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.

Bien que, Dieu le sait, ces derniers temps, dans notre orgueil, il semble que nous nous en sommes éloignés.

62. Marist blog: “On seeing the grace of God, he rejoiced.” (Acts 11:23) - Br.

Blogue mariste: « Quand il vit la grâce de Dieu à l'œuvre, il fut dans la joie. » (Ac.

63. He urged the graduates to “add lustre to the doctrine of God our Saviour.”

Il encouragea les missionnaires à “donner de l’éclat à la doctrine de Dieu notre Sauveur”.

64. We thank God that the process of reconstruction is continuing in a satisfactory way.

Rendons grâces à Dieu de ce que le processus de reconstruction continue à se réaliser de manière satisfaisante.

65. A place of prayer for all the peoples by this he was thinking of people who know God, so to speak, only from afar; who are dissatisfied with their own gods, rites and myths; who desire the Pure and the Great, even if God remains for them the "unknown God" (cf.

Un espace de prière pour tous les peuples - on pensait avec cela à des personnes qui ne connaissent Dieu, pour ainsi dire, que de loin; qui sont insatisfaites de leurs dieux, de leurs rites et de leurs mythes; qui désirent le Saint et le Grand, même si Dieu reste pour eux le « Dieu inconnu » (cf.

66. Do you not agree that the book of Job offers much of value for worshipers of God today?

Ne pensez- vous pas que le livre de Job a une grande valeur pour nous aujourd’hui?

67. How can you doubt after God restored your sight?

Comment peux-tu douter alors que Dieu t'a rendu la vue?

68. God, there's something beautiful about testing your first alpha.

C'est merveilleux de tester une première alpha.

69. It is true that God must give the spirit before one can “be aglow” with it, and Luke 11:13 speaks of God as giving “holy spirit to those asking him.”

Il est vrai qu’on ne peut être ‘enflammé de l’esprit’ que si on le reçoit de Dieu, et on lit en Luc 11:13 que Dieu donne “de l’esprit saint à ceux qui le lui demandent”.

70. Clearly, it is not unintelligent chance but Almighty God who is the Source of life!

Il est clair que la Source de la vie est le Dieu Tout-Puissant, et non pas le hasard inintelligent.

71. God, the “all-embracing truth” source, has not revealed all of his knowledge to man.

Dieu, la source de “la vérité globale”, n’a pas révélé tout son savoir à l’homme.

72. “‘And therefore, he that will harden his heart, the same receiveth the lesser portion of the word; and he that will not harden his heart, to him is given the greater portion of the word, until it is given unto him to know the mysteries of God until he know them in full’ (Alma 12:9–10).

« ‘Et c’est pourquoi, celui qui s’endurcit le cœur, celui-là reçoit la plus petite partie de la parole ; et celui qui ne s’endurcit pas le cœur, la plus grande partie de la parole lui est donnée, jusqu’à ce qu’il lui soit donné de connaître les mystères de Dieu, jusqu’à ce qu’il les connaisse pleinement’ (Alma 12:9-10).

73. [ monk groans ] [ clatter ] oh, my god, i'm buried alive!

Mon Dieu, je suis enterré vivant!

74. It is an abomination to God and to man.

C'est une abomination pour Dieu comme pour l'homme.

75. It is the supreme act of goodness and grace that only a god could perform.

C’est l’acte suprême de bonté et de grâce que seul un dieu pouvait accomplir.

76. Moses and Aaron empowered with the rod of authority by the Most High God, Jehovah!

Moïse et Aaron avaient reçu le bâton de l’autorité de Jéhovah, le Dieu très-haut.

77. What specific acts and deeds does God find acceptable?

Quels actes et actions en particulier Dieu agrée- t- il ?

78. □ How did God offer hope that people of all nations would be accepted by Him?

□ Comment Dieu a- t- il donné l’espoir qu’il accepterait des gens de toutes nations?

79. In the Old Testament this commandment forbade any representation of God who is absolutely transcendent.

On respecte le Saint Nom de Dieu en l’invoquant, en le bénissant, en le louant et en le glorifiant.

80. □ Who were some individuals of Bible record that rendered a fine account to Jehovah God?

□ Citez quelques personnes mentionnées dans la Bible qui se sont bien acquittées de leurs responsabilités devant Jéhovah Dieu.