1. • addressing machines, wholesale

• adresser, machines à, commerce de gros

2. Merchant-affiliated direct wholesale marketing and fulfillment system

Systeme direct de commercialisation en gros et de gestion optimale affilie au commercant

3. Retail or wholesale services for AC generators [alternators]

Services de vente au détail ou de vente en gros de générateurs de courant alternatif [alternateurs]

4. Wholesale and retail of parts accesories for motor vehicles

Vente en gros et au détail de pièces et accessoires de véhicules à moteur

5. A merchant-affiliated direct wholesale marketing and fulfillment system.

L'invention concerne un système direct de commercialisation en gros et de gestion optimale affilié au commerçant.

6. Wholesale trade services of leather goods and travel accessories

Commerce de gros d'articles de voyage et de maroquinerie

7. Retail or wholesale services for magnets, magnetizers and demagnetizers

Services de vente au détail ou de vente en gros d'aimants, de magnétiseurs et de démagnétiseurs

8. All aforementioned goods only for the wholesale trade and security personnel

Tous les produits précités exclusivement pour commerce de gros et personnel de sécurité

9. Average wholesale costs in Canada’s merchandise exports by product type (per cent)

Coût moyen des services de gros dans les exportations de marchandises du Canada par catégorie de produit (en pourcentage)

10. Mobile network operators shall meet all reasonable requests for wholesale roaming access.

Les opérateurs de réseaux mobiles satisfont toutes les demandes raisonnables d’accès de gros aux services d’itinérance.

11. Wholesale market for access and call origination on public mobile telephone networks

Marché de gros de l’accès et du départ d'appel sur les réseaux publics de téléphonie mobile

12. Wholesale and retail sale of components and accessories for the automation industry

Vente en gros et vente au détail de composants et accessoires pour l'industrie de l'automatisation

13. Retail and wholesale services in the field of vehicles and vehicle accessories

Vente en gros et au détail de véhicules et d'accessoires de véhicules

14. Wholesale, retail and/or online sale of precious metals and their alloys

Vente au détail, en gros et/ou en ligne de métaux précieux et leurs alliages

15. Affiliated Distributors is the largest wholesale buying and marketing group in North America.

"Affiliated Distributors" est le plus important groupe d’achat en gros et de marketing en Amérique du Nord.

16. Two centimeter cut.

Coupure de 2 centimètres.

17. However some advance notice of potential impact at the wholesale level is desirable.

Néanmoins, une information préalable sur l'incidence possible au niveau des grossistes est souhaitable.

18. ** Includes aftermarket manufacturing *** Includes wholesale and retail stores, service stations and repair shops.

*** Inclut les magasins de vente en gros et au détail, les stations-services et les ateliers.

19. Wholesale services relating to jewellery, watches, bags, clothing, footwear, headgear and fashion accesories

Services de commerce de gros concernant les bijoux, montres, sacs, vêtements, chaussures, casques et accessoires de mode

20. Okay, cut the AC.

Ok, coupez la climatisation.

21. Sc cut quartz oscillator

Oscillateur a quartz a coupe sc

22. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

23. Abrasive cut-off wheels

Disques de tronçonneuse

24. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

25. Cut your nails straight across. Don't cut into corners or close to your skin.

Coupez les ongles en ligne droite ; ne les coupez pas en angle ni trop près de la peau.

26. for Agip España: wholesale and retail sales of refined oil products in Spain and Portugal

Agip España: ventes en gros et au détail de produits pétroliers raffinés au Portugal

27. for Agip España: wholesale and retail sales of refined oil products in Spain and Portugal.

Agip España: ventes en gros et au détail de produits pétroliers raffinés au Portugal.

28. Retail and wholesale services, including via the Internet in relation to multimedia apparatus and accessories

Services de vente au détail et en gros, également sur internet, dans le domaine des appareils et accessoires multimédias

29. Retail and wholesale of automobiles, automobile articles, automobile accessories, travel products, industrial goods, electronic goods

Vente en gros et au détail d'automobiles, d'articles pour automobiles, d'accessoires automobiles, d'articles de voyage, de produits industriels, d'articles électroniques

30. Retail and wholesale services, including via the Internet, in relation to accessories for mobile phones

Services de commerce de gros et de détail, également sur l'internet, d'accessoires d'appareils de téléphonie mobile

31. Wholesale,Retailing and selling via global computer networks of adjustable optical connectors for fibre optics

Vente en gros,Vente au détail et vente via des réseaux informatiques mondiaux de connecteurs optiques ajustables pour fibre optique

32. Hidrocantábrico has furthermore traditionally acted as a net seller of electricity on the wholesale market.

En outre, Hidrocantábrico est traditionnellement vendeur net sur le marché de gros.

33. Retail and wholesale services including on-line store services relating to lead acid starter batteries

Services de vente au détail et de vente en gros, y compris services d'un magasin en ligne liés aux batteries d'accumulateurs de démarrage au plomb

34. 46.14 Wholesale on a fee or contract basis of machinery, industrial equipment, ships and aircraft

46.14 Services d'intermédiaire du commerce de gros de machines, équipements industriels, navires et aéronefs

35. We'll cut the dike here!

Nous allons ouvrir une brèche ici.

36. Gasoline imports by companies not affiliated with them represent a small percentage of Canadian wholesale supply.

Les importations d'essence par des entreprises qui ne sont pas affiliées aux grandes pétrolières ne représentent qu'un petit pourcentage de l'approvisionnement en gros au Canada.

37. Period-end loading and package deals offered by Heinz similarly put downward pressure on wholesale prices.

Les réductions intensives de ses stocks excédentaires en fin d’exercice et les offres globales de Heinz ont de même exercé une pression à la baisse sur les prix de gros.

38. Retail and wholesale services including on-line store services relating to batteries for aerial access equipment

Services de vente au détail et de vente en gros, y compris services d'un magasin en ligne liés aux batteries pour équipement d'accès aérien

39. Establishments primarily engaged in wholesale dealing in photographic equipment and supplies and musical instruments and accessories.

Établissements dont l'activité principale est le commerce de gros de matériel et de fournitures photographiques et d'instruments et d'accessoires de musique.

40. Preferably, the transducer is made from an SC-cut of a WAD-cut solid quartz crystal cylinder.

L'invention concerne des transducteurs de pression à quartz à vibration de cisaillement d'épaisseur en double mode.

41. Wholesale and retail services for building materials and products namely transportable buildings and accessories for building

Services de vente en gros et au détail de produits et matériaux de construction, à savoir constructions transportables et accessoires de construction

42. A sustainable competitive Canadian communications industry ILEC/Incumbent Wholesale and Access Issues High Speed Metro Rates

Établir une concurrence durable dans l’industrie canadienne des communications ESLT/Services de gros et services d’accès Tarifs du service métropolitain haute vitesse

43. The approaches to setting price control obligations for wholesale broadband access vary significantly across Member States.

Les approches relatives aux obligations de contrôle de la fixation des prix de gros de l'accès à haut débit varient considérablement d'un État membre à l'autre.

44. Wholesale services in relation to DIY articles and garden articles, agricultural products, horticultural products and forestry products

Services de commerce de gros d'articles de bricolage et de jardinage, de produits agricoles, de produits horticoles et/ou de produits forestiers

45. The following table shows the major incumbents' share of local lines (including wholesale to affiliates) by province.

Le tableau suivant indique la part de lignes locales des grandes titulaires (y compris les lignes de gros fournies aux affiliées) par province.

46. Cut-off wheels (parts of machines)

Disqueuses (pièces de machines)

47. Comfortable cut-abrasion resistant fiber composition

Composition de fibre confortable resistant aux coupures par abrasion

48. 45.40.4 Wholesale trade services on a fee or contract basis of motorcycles and related parts and accessories

45.40.4 Services d'intermédiaire du commerce de gros de motocycles et d'équipements pour motocycles

49. Wholesale and retail services relating to footwear and footwear accessories and accessories, footwear parts, insoles and gloves

Services de vente en gros et de vente au détail de chaussures et accessoires de chaussures et accessoires, pièces de chaussures, semelles intérieures et gants

50. Cut-off wheel for machine tools

Disque à tronçonner pour machines-outils

51. Actually, I cut the LVAD wire.

C'est moi qui l'ai coupé.

52. Tar acids, residues, distillates, first-cut;

Huiles de goudron acides, résidus de distillation, fraction légère;

53. Diamond cut-off wheels for machines

Meules diamantées pour machines

54. For example, you can specify the wholesale cost of the product before tax, shipping, and advertising costs:

Par exemple, vous pouvez spécifier le coût brut du produit avant que ne soient appliqués les taxes, ainsi que les frais de port et publicitaires :

55. Retail and wholesale services including on-line store services relating to gel and flooded lead acid batteries

Services de vente au détail et de vente en gros, y compris services d'un magasin en ligne liés aux piles à gel et aux accumulateurs au plomb ouverts

56. The absolute price cap at wholesale level is calculated by multiplying the average MTR by a single factor.

Le plafond tarifaire absolu sur le marché de gros est calculé par multiplication du MTR moyen par un facteur unique.

57. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier exécution souple, compris dans la classe 07

58. fo is the filter cut-off frequency;

f0 est la fréquence de coupure du filtre;

59. I don't think it actually cut you.

Je ne crois pas qu'il vous ait vraiment tailladé.

60. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier en exécution souple, compris dans la classe 08

61. International wholesale long distance minutes provided to non-affiliated entities decreased by 5.3% to 1.6 billion in 2001.

Le nombre de minutes de l'interurbain outre-mer de gros fourni aux entreprises autres que les affiliées a diminué de 5,3 % pour tomber à 1,6 milliard en 2001.

62. The veins cut the quartz monzonite stock.

Les filons recoupent le stock de monzonite quartzifère.

63. Cut out pieces approximately shaped like almonds.

Enlever des pièces environ en forme d'amandes.

64. (With thin roasts, cut diagonally across grain.)

Il faut éviter de trop faire cuire cette viande.

65. The slim cut... very a la mode

Le découpage léger...Très " à la mode "

66. Within wholesale trade, durable goods wholesalers accounted for nearly 60 percent of purchasers of CMS, led by electronics wholesalers.

Dans le commerce de gros, les sociétés spécialisées dans les biens durables comptaient pour près de 60 % de celles ayant recours à des services contractuels de fabrication, les grossistes en produits électroniques venant en tête.

67. fN is the Nyquist or cut-off frequency.

fN est la fréquence de Nyquist ou «de repliement».

68. Tar acids, residues, distillates, first-cut; Distillate phenols

Huiles de goudron acides, résidus de distillation, fraction légère; phénols distillés

69. Dad knows how to cut the chicken, actually,

Papa sait couper le poulet, mais...

70. Well, actually I wrote and my boss cut

Eh bien, en réalité j'ai écrit et mon patron l'a réduit.

71. Cut off all AC electricaI systems.Get on oxygen

Coupez Ies systêmes êIectriques et mettez vos masques

72. Cut-off and abrasive wheels for dental purposes

Meules à tronçonner et meules abrasives à usage dentaire

73. The Notifying Party commits to grant the purchaser of the divested FTTH network wholesale bitstream access to Jazztel's ADSL network.

La partie notifiante s’engage à accorder à l’acquéreur du réseau FttH cédé l’accès bitstream de gros au réseau ADSL de Jazztel.

74. ◦ -annual gross revenues generated by wholesale sales to 3rd parties (other than to Bell and Rogers and their affiliates); plus

◦ -revenus bruts annuels générés par les ventes de gros aux tiers (autres que Bell et Rogers et leurs affiliés); plus

75. Standardization of Cut Flowers (GE.9) - adjourned sine die

Normalisation des fleurs coupées (GE.9) − ajournée sine die

76. Granodiorite was chosen for the aggregate of cut stone.

Les éléments supérieurs à 8 mm sont en granodiorite.

77. for Arques and its affiliated subsidiaries: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products

Arques et ses sociétés apparentées: restructuration d'entreprises; vente en gros et revente de produits des technologies de l'information, assemblage de produits des technologies de l'information

78. Ace figures we might as well all cut in.

Ace pense qu'on pourrait tous partager.

79. Method of making a cut and abrasion resistant laminate

Procede de fabrication d'un tissu lamine resistant aux coupures et a l'abrasion

80. T ake this knife and cut his nose off.

Prends ce couteau et coupe-lui le nez.