1. A 35-year-old white man, acute onset of aphasia, no history of trauma.

Mâle. 35 ans. Blanc. Aphasie brutale, pas de traumatisme.

2. He had become a sophisticated man who adroitly negotiated his way between the traditional Lakota society and the new white society encircling him.

Il devint ainsi un fin négociateur louvoyant habilement entre les traditions de la société des Lakotas et cette nouvelle société des Blancs qui l'encerclait.

3. Lamium album L.: White deadnettle absolute / White deadnettle extract / White deadnettle tincture

Lamium album L.: absolue d’ortie blanche (lamier blanc)/Extrait d’ortie blanche (lamier blanc)/Teinture d’ortie blanche (lamier blanc)

4. - animal albumen (including egg white powder and egg white solution),

- albumine animale (y compris ovalbumine en poudre ou en solution),

5. Colour: White/off white with absence or minimal presence of black spots

Couleur: Blanc/blanc cassé avec absence ou présence minimale de points noirs

6. White phosphorus is white to yellow soft, waxy phosphorescent solid with acrid fumes.

Le phosphore blanc, de couleur blanc-jaune, est un solide mou, cireux qui émet des fumées âcres. Il est toxique par inhalation, ingestion ou contact avec la peau.

7. Man alive!

Incroyable!

8. Literally, man.

Littéralement.

9. White noise cannon enabled.

Canon à bruit sourd activé.

10. - White marlin: Tetrapturus albidus

- Makaire blanc : Tetrapturus albidus

11. White marlin: Tetrapturus albidus

Makaire blanc: Tetrapturus albidus

12. treatment with charcoal for oenological use (activated carbon) of white musts or white wines

traitement par charbons oenologiques (charbons activés) des moûts blancs ou des vins blancs

13. White marlin (Tetrapturus albidus)

Makaire blanc (Tetrapturus albidus)

14. All commissioned officers were white.

Les officiers étaient tous blancs.

15. That' s just white noise

C' est juste du bruit

16. Tetrapturus albidus || WHM || White marlin

Tetrapturus albidus || WHM || Makaire blanc

17. MAN: Air raid!

Alerte aérienne!

18. White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles

Poudre, granules ou (s'il est prégélatinisé) paillettes, poudre amorphe ou grosses particules, de couleur blanche ou presque blanche

19. The MAN device includes a MAN resource control enforcement function (RCEF) module.

Le dispositif MAN comprend un module d'une fonction d'exécution du contrôle des ressources (RCEF) MAN.

20. Mr. White, how much horsepower?

M. White, quelle puissance?

21. This mode also adds two new Robot Masters (Oil Man and Time Man).

Le jeu comporte également deux nouveaux Robot Masters (Oil Man et Time Man).

22. WHITE ASBESTOS (chrysotile, actinolite, anthophyllite, tremolite)

AMIANTE BLANC (chrysotile, actinolite, anthophyllite ou trémolite)

23. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc)

24. Man, are you alright?

Ça va, toi?

25. All those white sandy beaches, sunshine.

Avec toutes ces plages, le soleil.

26. Absolute measurements: standard calibration (white tile

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc

27. Man with a badge.

un homme avec un badge.

28. Abul is a man.

Aboul est un être humain.

29. Method and apparatus for obtaining an absolute white blood cell subset count and white blood cell multipart differential

Procede et appareil d'obtention d'une numeration de sous-ensemble de globules blancs et d'un differentiel multiparties des globules blancs

30. This man accosted me!

Oet homme m' a agressê!

31. You' re the man in the air, you' re the man with the gun

C' est vous qui pilotez.Les armes sont entre vos mains

32. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

La famine qui sévit en Afrique vient confirmer ce vieil adage: “L’homme domine l’homme à son détriment.”

33. — Text: Calibri bold 18,5 pt, capitals, white; ‘+’ symbols: Calibri bold 11 pt, white aligned on a single row.

— texte: Calibri bold 18,5 pt, capitales, blanc; symboles «+»: Calibri bold 11 pt, blanc, alignés sur une seule ligne

34. Text: Calibri bold # pt, capitals and white; + symbols: Calibri bold # pt, capitals, white, aligned on a single row

Texte: Calibri bold # pt, capitales et blanc; symbole +: Calibri bold # pt, capitales, blanc, sur une seule ligne

35. "David Bowie – Black Tie White Noise".

1993 : Pour David Bowie : Black Tie, White Noise.

36. The tablets are white to off-white, round, flat and marked # on one face, AD# on the other

Les comprimés de Glustin # mg sont blanc à blanc cassé, ronds, plats et marqués '# ' sur une face et " AD# " sur l' autre face

37. Like grey cement, white cement is obtained from the grinding of white clinker and the addition of gypsum.

Le ciment blanc résulte, comme le ciment gris, du broyage de clinker blanc et de l'ajout de gypse.

38. I will arrive'in advance, man.

Je serai en avance, mec.

39. You're the ace field man.

T'es notre homme de terrain.

40. Man, I'm acerbic 20-something.

J'ai la vingtaine et je suis amère.

41. So that's what that white noise was.

C'était ça ce bruit?

42. Man-made fibres: polyester, acrylic....)

Fibres artificielles (polyester, acrylique...)

43. 35326 man-db: Newest man-db breaks the pager on all terminals -- no scrollback, stray lines, etc.

35326 man-db : le dernier man-db casse le visionneur sur tous les terminaux -- pas de parcours, lignes mal définies, etc.

44. White portland cement, whether or not artificially coloured

Ciments portland blancs, même colorés artificiellement

45. Nurse Snickers, until now you've been white noise.

Melle " Snickers ", jusqu'à présent, le son de votre voix n'était qu'un bourdonnement.

46. (d) Separate egg white (egg albumin) (heading 3502 ).

d) Les blancs d’œufs présentés isolément (albumine) (no3502 ).

47. Angle adjustment apparatus for built-in white goods

Appareil de réglage d’angle pour produits blancs intégrés

48. We killed all White-Eye that we could.

On a tué tous les Yeux-Clairs qu'on pouvait tuer.

49. An ordinary white light visible from all directions.

Un feu ordinaire blanc, visible de tous les côtés.

50. The White House feels they have no alternative.

La Maison-Blanche pense ne pas avoir le choix.

51. • Man-portable air defence systems (MANPADS

• Les systèmes portables de défense aérienne

52. Alms for a poor blind man.

Ayez pitié d'un pauvre aveugle!

53. Man advanced maybe a million years

Un homme qui aurait des millions d' années d' avance

54. Each man advances in his course.

chaque homme suit son chemin.

55. He patterns it after a man,+

Il lui donne une forme d’homme+,

56. Man advanced maybe a million years.

Un homme qui aurait des millions d'années d'avance.

57. (b) white shark (Carcharodon carcharías) in all waters;

b) le grand requin blanc (Carcharodon carcharias) dans toutes les eaux;

58. Additional measures are explained in the White Paper.

D'autres mesures sont examinées dans le Livre blanc.

59. Actually, the gas man was here.

Au fait, il y a eu quelqu'un du gaz.

60. It's made out of rocks, man.

C'est un mur en pierre, mec.

61. In Benjamin Franklin's Poor Richard's Almanack, first published in 1732, Father Abraham – a venerable old man with long white hair – cites the words for which this great personage has now become famous: “Diligence is the mother of good luck".

Dans "l'Almanach du bonhomme Richard" de Benjamin Franklin, publié en 1732, le père Abraham - vénérable vieillard à la longue chevelure blanche -, cite les propos, devenus fameux, de ce personnage: "La diligence est mère de la chance".

62. It's above my pay grade, man.

Ça me dépasse.

63. - other synthetic man-made staple fibres,

- les autres fibres synthétiques discontinues,

64. /* Black text on a white background for all sections.

/* Texte noir sur fond blanc pour toutes les rubriques.

65. Species: | White marlinTetrapturus albidus | Zone: | Atlantic Ocean(WHM/ATLANT) |

Espèce: | Makaire blancTetrapturus albidus | Zone: | Océan Atlantique(WHM/ATLANT) |

66. But this one was all clean and painted white.

Mais celle-ci était parfaitement propre et peinte en blanc.

67. (c) 2590 White asbestos (chrysotile, actinolite, anthophyllite or tremolite)

c) 2590 amiante blanc (chrysotile, actinolite, anthophyllite, trémolite).

68. I will wipe out your whole accursed white race.

Je vais anéantir votre satanée race blanche.

69. a marked decrease of some white blood cells (agranulocytosis

diminution importante du nombre de globules blancs (agranulocytose

70. Your acerbic anti-white humour was a constant inspiration.

Votre humour anti-blanc acerbe m'a beaucoup inspiré.

71. A perfect man is an absolute concept.

L'homme idéal est un concept absolu.

72. synthetic man-made staple fibres of polyamide

les fibres synthétiques discontinues de polyamide

73. The man is advancing... him just survive.

Tu as fait du chemin, tu as eu de la chance de survivre.

74. synthetic man-made staple fibres of polyester

les fibres synthétiques discontinues de polyester

75. synthetic man-made staple fibres of polyimide

les fibres synthétiques discontinues de polyimide

76. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- les fibres synthétiques discontinues de polypropylène,

77. MAN 2. You auditioned for Scarlett O'Hara?

Vous avez auditionné pour Scarlett O'Hara?

78. Looks like you're black with white stripes after all.

Tu es donc noir à rayures blanches.

79. So our man here was an abortionist.

Donc, notre homme est un avorteur.

80. Woven fabrics of man-made staple fibres:

Tissus de fibres synthétiques ou artificielles discontinues: