1. Granting access to Settings automatically grants privileges to Cloud Search Indexing and Cloud Search Indexing Read Only.

L'attribution du droit "Paramètres" octroie automatiquement les droits "Cloud Search Indexing" et "Cloud Search Indexing (lecture seule)".

2. The vision system being configured to fuse the 3D data with the 3D point cloud thereby producing an enhanced 3D point cloud.

Le système de vision est configuré pour fusionner les données 3D avec le nuage de points 3D, produisant ainsi un nuage de points 3D enrichi.

3. Adaptation method for cloud platform user interface, and adapter

Procédé d'adaptation d'interface utilisateur de plateforme en nuage, et adaptateur

4. Rising air causes cooling by expansion, condensation and cloud formation.

L'ascendance provoque le refroidissement par dilatation, la condensation et la formation de nuages.

5. The surface air is cooled, triggering condensation and cloud formation.

L'air à la surface est par conséquent plus froid, ce qui déclenche un phénomène de condensation et la formation de nuages.

6. Advertising and war!

La publicité et la guerre!

7. Image-mapped point cloud with ability to accurately represent point coordinates

Nuage de points formant un plan d'implantation d'images avec possibilité de représentation précise des coordonnées de points

8. Method for adapting an object model to a three-dimensional point cloud

Procédé pour adapter un modèle d'objet à un nuage de points tridimensionnel

9. use of finance or accounting software applications as a cloud computing service;

utilisation de logiciels de gestion financière ou de comptabilité par l'intermédiaire de l'informatique en nuage;

10. Cloud-based Application Programming Interface [API] controlled call routing and switching services

Services de commutation et de routage d'appels contrôlés par interface de programmation d'applications (API) d'infonuagique

11. Us dying in a cloud of acid fog isn't gonna help Jasper.

Si on meurt, on n'aidera pas Jasper.

12. –use of finance or accounting software applications as a cloud computing service;

–utilisation de logiciels de gestion financière ou de comptabilité par l'intermédiaire de l'informatique en nuage;

13. Cloud computing software for use in advanced graphics processing and visual computing

Logiciels d'infonuagique pour traitement graphique de pointe et informatique visuelle

14. use of finance or accounting software applications as a cloud computing service,

utilisation de logiciels de gestion financière ou de comptabilité par informatique en nuage,

15. C-97s served in the Berlin Airlift, the Korean War, and the Vietnam War.

Les C-97 servent dans le pont aérien de Berlin, la guerre de Corée et la guerre du Viêt Nam.

16. • Cloud Particle Spectrum and images(25-1600 um) PMS 2D-C Grey Probe

• Spectre de particules de nuages et imagerie (25 Ã 1600 um), sonde grise PMS 2D-C

17. It follows that the “low cloud sky” can be subdivided with aerological aspects.

On peut donc subdiviser le ciel nuageux bas selon des points de vue aérologiques.

18. (optional) use of finance or accounting software applications as a cloud computing service;

(facultatif) utilisation de logiciels de gestion financière ou de comptabilité par l'intermédiaire de l'informatique en nuage,

19. (optional) use of finance or accounting software applications as a cloud computing service,

(facultatif) utilisation de logiciels de gestion financière ou de comptabilité par informatique en nuage,

20. In addition, also provided is a cloud platform-based logistics storage management system.

De plus, l'invention se rapporte également à un système de gestion du stockage logistique basé sur une plateforme de Cloud.

21. The apparatus includes an electronic lock enrolled with an access control cloud service.

L'appareil comprend un verrouillage électronique enregistré auprès d'un service dans le nuage de contrôle d'accès.

22. Slovene volunteers also participated in the Spanish Civil War and the Second Italo-Abyssinian War.

Des volontaires slovènes ont également participé à la guerre civile espagnole et à la seconde guerre italo-abyssinienne.

23. What is this agelong war?

De quel conflit séculaire voulons- nous parler?

24. World War I was the first conflict in which submarines were a serious weapon of war.

La Première Guerre mondiale fut le premier conflit dans lequel les sous-marins furent une réelle arme de guerre.

25. But that's an act of war!

Mais c'est un acte de guerre!

26. The War Office advertised for linguists.

Le ministère de la Guerre recherchait des linguistes.

27. This is an act of war.

c'est un acte de guerre.

28. Method and system to estimate user desired delay for resource allocation for mobile-cloud applications

Procédé et système d'estimation du retard souhaité par un utilisateur pour l'attribution de ressources à des applications en nuage mobile

29. This image -- a war machine opposing the abstract war machine of global capital -- developed a huge mobilizing impact.

Cette image - une machine de guerre opposée à la machine de guerre abstraite du capital global - a eu un impact mobilisateur aigu.

30. With war clouds on the horizon, the widely advertised public talk entitled “Universal War Near” aroused intense public interest.

Dans un contexte de guerre imminente, le discours public intitulé « La guerre universelle est proche », largement annoncé, a attiré des foules.

31. For example, the ExtensionSettings policy can be set by cloud, platform, or Microsoft Active Directory sources.

Par exemple, la règle ExtensionInstallBlackList peut être définie à partir de différentes sources comme le cloud, la plate-forme ou Microsoft® Active Directory®.

32. If it reaches the temperature of the surrounding air it stops rising, and no cloud forms.

Si cet air monte jusqu'à l'altitude où la température ambiante est la même, aucun nuage ne se forme.

33. Ensure you have access to the correct URLs and ports for Google Cloud Directory Sync (GCDS):

Assurez-vous d'avoir accès aux bonnes URL et aux ports adéquats pour Google Cloud Directory Sync (GCDS) :

34. Phenomena such as cloud, hail, lightning, rain, snow, sea state and wind. envirOnment – alighting area 56.

Ce facteur comprend des phénomènes comme les nuages, la grêle, la foudre, la pluie, la neige, l’état de la mer et le vent.

35. Many companies ran advertising supporting the war.

Beaucoup de sociétés conduisent des campagnes de publicité pour soutenir la guerre.

36. Conclusions and recommendations- additional war risk insurance

Conclusions et recommandations- Assurance supplémentaire contre les risques de guerre

37. Only the owner and managers of the domain name can create a Google Cloud administrative account.

Seuls le propriétaire et les gestionnaires du nom de domaine peuvent créer un compte d'administrateur Google Cloud.

38. This apparent discrepancy is considered due to cloud cover which impaired the absolute emission intensity measurements.

Dans ce cas, les valeurs de E0 déduites des mesures de rapports photométriques étaient plus basses d'environ 0,5 keV.

39. How much money we're allotting to war.

Combien d'argent on dépense en guerres.

40. Sire, this is an act of war.

Sire, c'est un acte de guerre.

41. Continued cooling will eventually cause saturation after which the condensation of water vapour to cloud droplets begins.

La poursuite du refroidissement entraîne tôt ou tard la saturation, suivie de la condensation de la vapeur d'eau en gouttelettes de nuage.

42. Multi-core reduced instruction set computer (RISC) system on chip processors for data center and cloud applications

Systèmes de jeu d'ordinateurs à instruction réduite et à centrales à mémoires multiples (RSIC) sur processeurs à puces pour centres de données et applications sur le cloud

43. Ask your developer for a service account ID with access permissions to the Cloud Search Indexing API.

Demandez à votre développeur un ID de compte de service ayant des autorisations d'accès à l'API Cloud Search Indexing.

44. You can get more relevant suggestions in Google Cloud Search if you turn on your account activity.

Si vous activez le paramètre "Activité du compte", les suggestions qui s'affichent dans Google Cloud Search gagnent en pertinence.

45. He said he'd had pleurisy during the war.

Il a eu une pleurésie pendant la guerre.

46. During World War II, Bangkok experienced air raids.

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, Bangkok fut bombardée.

47. Undoubtedly, you have a flair for war-mongering.

Tu as un indubitable talent dans l'art de la guerre.

48. He brought it to us after the war.

Il nous l'a apporté après la guerre.

49. Action to build the post-war administrative structure

Mise en place de la structure administrative de l'après-guerre

50. Atmospheric Condition Cloud type 1. moist very stable air a) Stratus 2. very moist stable air b) Stratocumulus

Condition atmosphérique Type de nuage 1. air humide très stable a) Stratus 2. air très humide stable b) Stratocumulus

51. When using Google Cloud services, you can modify your domain's A records to enable your "naked" domain address.

Lorsque vous utilisez les services Google Cloud, vous pouvez modifier les enregistrements A de votre domaine pour activer votre adresse de domaine nu.

52. When you create an identity source, Cloud Search adds a custom attribute to all your Google user accounts.

Lorsque vous créez une source d'identité, Cloud Search ajoute un attribut personnalisé à tous vos comptes utilisateur Google.

53. An energy -based lifeform from the Beta Renner cloud was accidentally trapped aboard the Enterprise later in 2364 .

Plus tard dans l'année, l'équipage du vaisseau découvrit deux civilisations interdépendantes: Brekka et Ornara . Depuis des siècles, Ornara était victime d'une maladie mortelle pour laquelle le seul remède était fabriqué par les Brekkiens .

54. A method includes receiving a packaged applications request for access to a users cloud- or network-based account.

Un procédé consiste à : recevoir une demande d'applications empaquetées pour accéder à un compte utilisateur en nuage ou en réseau.

55. Security awareness at all levels as well as clear accountabilities cloud effectively addressing many of the ITS issues.

La sensibilisation à la sécurité à tous les niveaux, ainsi qu’une responsabilisation bien claire masquent un bon nombre des problèmes de STI et empêchent de les régler efficacement.

56. Upper air: temperature, wind speed and direction, water vapour, cloud properties, Earth radiation budget (including solar irradiance)b

Variables aérologiques: température, vitesse et direction du vent, vapeur d’eau, propriétés des nuages, bilan radiatif de la Terre (y compris l’éclairement énergétique du soleil)b

57. However, the evaporation of liquid water from cloud droplets may later convert these acidic droplets into acidic aerosols.

Toutefois, l'évaporation de l'eau liquide présente dans les gouttelettes des nuages peut ensuite transformer ces gouttelettes acides en aérosols acides.

58. Among these compounds, sulfuric acid has the potential to create new aerosols which act as cloud condensation nuclei.

Parmi les composés issus du soufre libéré par le DMS, l'acide sulfurique a la capacité de former de nouveaux aérosols qui se comportent comme des noyaux de condensation de nuages.

59. The location of the tabernacle was easily discernible because there was a cloud above the Most Holy compartment.

Il était facile de déterminer l’endroit où se trouvait le tabernacle, car il y avait une nuée au-dessus de la partie appelée Très-Saint.

60. I fought with your father in the Abyssinian War.

J'ai combattu aux côtés de ton père en Éthiopie.

61. Look, nobody wants a jurisdictional tug of war here.

Ecoutez, personne ne veut de bataille juridique.

62. Would this cyber assassination constitute an act of war?

Ce cyber- assassinat constituerait- il un acte de guerre?

63. MOISTURE .1 .2 .3 .4 .5 Relative Humidity/Dewpoint Sublimation/Condensation Cloud Formation Precipitation Saturated/Dry Adiabatic Lapse Rates

TEMPS AUX FRONTS .1 .2 .3 .4 Front chaud Front froid Front stationnaire Langue d’air chaud et front en altitude

64. Downloadable software that synchronizes text messages and address book information among computers, mobile communications devices and cloud-based databases

Logiciels téléchargeables permettant la synchronisation de messages textuels et d'informations de carnet d'adresse entre ordinateurs, Dispositifs de communications mobiles et Bases de données fondée sur l'informatique en nuage

65. A method for the automated generation of a surface model of an object, in particular a blade of a turbomachine, comprises at least the following steps: measuring the surface of the object; providing the data obtained from the measurement in the form of an error-free point cloud, wherein the data is provided in the form of a triangulated point cloud; discretizing and analyzing curvatures of the triangulated point cloud; segmenting the triangulated point cloud on the basis of the results of the curvature analyses; setting up a uniquely allocatable object topology; and generating a parameterized surface model.

La présente invention concerne un procédé de production automatisée d'un modèle de surface d'un objet, en particulier d'une pale de turbomachine, le procédé comprenant les opérations suivantes : mesure de la surface de l'objet; mise à disposition des données obtenues lors de la mesure sous la forme d'un nuage de points sans erreur, les données étant fournies sous la forme d'un nuage de points triangulaire; discrétisation et analyse des courbures du nuage de points triangulaire; segmentation du nuage de points triangulaire en fonction des résultats des analyses de courbure; élaboration d'une topologie d'objet pouvant être attribuée de manière univoque; et production d'un modèle de surface paramétré.

66. This act of war was an instrument of national policy.”

Cet acte de guerre a été un instrument de la politique nationale »

67. This is Alit Deeron of the Minbari war cruiser Trigati.

Ici, Alit Deeron, je me trouve à bord du croiseur de combat Minbari, le Trigati.

68. You gonna be a central part of this war, OK?

Vous allez être le pivot de cette guerre.

69. If air has low moisture content, this means that the air is very dry and, consequently, little cloud can develop.

Si la teneur de l'air en vapeur d'eau est faible, cela signifie que l'air est très sec et, par conséquent, peu de nuages peuvent se former.

70. Google Cloud Directory Sync EULA now includes customers who may use a domain covered by the Managed Google Domain Terms.

Le CLUF de Google Cloud Directory Sync inclut désormais les clients susceptibles d'utiliser un domaine régi par les conditions d'utilisation de Managed Google Domains.

71. Both ships survived the war, though Leipzig was in very poor condition following an accidental collision with the heavy cruiser Prinz Eugen late in the war.

Les deux navires survécurent à la guerre, malgré le mauvais état du Leipzig à la suite d'une collision accidentelle avec le croiseur lourd Prinz Eugen durant la guerre.

72. I could not agree to accepting noncombatant assignments of war work.

Je ne pouvais prendre aucune part à l’effort de guerre, en acceptant de servir dans une unité non-combattante.

73. “This shift has accelerated since the end of World War II.

“Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, cette tendance n’a fait que s’accentuer.

74. We well remember the air-raid shelters of World War II.

Voilà qui nous rappelle les alertes de la Seconde Guerre mondiale et les abris contre les bombardements aériens.

75. Some of these acts constitute war crimes according to the Convention.

Certains de ces actes constituent également des crimes de guerre d’après cette même convention.

76. And yet I may not say this is an accursed war.

Et pourtant je ne peux pas dire que c'est une guerre maudite.

77. After all, his grandfather actually started the Korean War in 1950.

Après tout, son grand-père a bien déclenché la guerre de Corée en 1950.

78. The sinking air prevents evaporating water from rising, and therefore prevents adiabatic cooling, which makes cloud formation extremely difficult to nearly impossible.

La subsidence empêche les ascendances de l'air et par conséquent annihile tout refroidissement adiabatique, ce qui rend la formation de nuages très difficile voire quasiment impossible.

79. Ice crystals falling through a cloud can grow by adhering to other crystals or by accumulating supercooled droplets that freeze to them.

Des cristaux de glace qui chutent à travers un nuage peuvent croître en adhérant à d'autres cristaux ou en accumulant des gouttelettes d'eau surfondues qui s'y gèlent.

80. If highly agitated, it may eject a sticky cloud of bioluminescent mucus containing innumerable orbs of blue light from the arm tips.

S'il se sent menacé, au lieu de projeter de l'encre, il éjecte du bout d'un bras un nuage de mucus collant, bioluminescent, contenant d'innombrables orbes de lumière bleue.