Use "wake up and smell the coffee" in a sentence
1. Or set the radio alarm, and wake up to your favorite station.
Ou réglez l'alarme radio et réveillez-vous avec votre radio préférée.
2. It's kind off a abrupt wake up call i know
C'est un réveil sans ménagement, je le sais.
3. Fall asleep lulled by the sound of waves on the seashore and wake up in paradise....
Endormez-vous au son des vagues sur le rivage et réveillez vous au paradis...
4. Regardless, a timer will automatically wake you up in ten minutes.
Quoi qu'il arrive, un minuteur vous réveillera dans dix minutes.
5. Motor vehicle brake activation arrangement with a wake-up sensor element
Dispositif d’actionnement des freins d’un véhicule à moteur avec élément capteur d’activation
6. When we wake up, the weather is pretty chilly and we feel tired before having touched the bikes.
On va enfin découvrir la route que l’on attend depuis 18 mois. Tout le monde nous a promis l’horreur: de la sale piste, des camions qui nous rasent en nous envoyant des gros cailloux.
7. Patients wake up feeling tired, often with a headache, and are prone to driving and workplace accidents.
Durant le jour, elles sont sujettes à s'endormir, à avoir des maux de tête, et à s'exposer à des accidents de la route ou au travail.
8. When he dozed off and dropped the keys, he would wake up, aroused by his self-devised alarm clock.
Quand il s’assoupissait, les clés lui échappaient et il était tiré du sommeil par ce réveil de son invention.
9. . Mr President, the recent gas supply crisis is a wake-up call for the European Union.
-Monsieur le Président, la récente crise gazière tire la sonnette d’alarme dans l’Union européenne.
10. Each morning, the acolytes wake up knowing one of each of the three "auras" the others possess.
Chaque matin les personnages se réveillent en ayant connaissance d'une des trois auras que les autres possèdent.
11. But... the sensation that I've lost something lingers for a long time after I wake up.
J'ai l'impression d'avoir perdu quelque chose J'y pense longtemps après mon réveil.
12. You've got to let the truth ring out, wake up all the squares in this city of lies.
Il faut que la vérité réveille cette ville de mensonge.
13. And the smell of grass after the storm.
L'odeur de l'herbe après l'orage.
14. Smell of gills and abdominal cavity
Odeur des branchies et de la cavité abdominale
15. Said coffee bean grinder (150) pulverizes coffee beans into coffee power.
Ledit broyeur (150) de grains de café pulvérise les grains de café en poudre de café.
16. It's an acrid smell.
Il y a une odeur âcre.
17. Abrupt head movement during a wake-up test to evaluate lost motor-evoked potential signals resulted in dislodgement of the tracheal tube.
Un mouvement brusque de la tête au cours d’un test d’éveil destiné à évaluer les signaux des potentiels moteurs évoqués a entraîné le déplacement du tube trachéal.
18. Loss adjusting in the wake of a disaster requires swift and coordinated action.
La liquidation des sinistres à la suite d’une catastrophe exige une action rapide et coordonnée.
19. Acidulous; no smell of seaweed
Acidulée; absence d'odeur d'algues marines
20. Inaccurate detection of olfactory cues (sense of smell) (e.g. of acrid smell of an electrical fire).
(4) Détection erronée d’indices proprioceptifs (intuition) (p. ex. de mouvements distincts de l’appareil par la pression qu’exerce le siège sur le corps).
21. Tie me tight To the smell of toffee
Attachez-moi à l'odeur du nougat
22. A method and apparatus provides hardware-configured wake-up events for a computer operating system compliant with an advanced configuration and power interface (ACPI) protocol without requiring additional hardware.
La présente invention concerne un procédé et un appareil qui fournissent des événements de relance configurés matériel destinés à un système d'exploitation d'ordinateur compatible avec une configuration avancée et avec un protocole d'interface électrique (ACPI) et qui ne nécessitent pas de matériel additionnel.
23. Coffee oil capsules
Capsules d'huile de café
24. The accumulation of manure produces a foul smell and attracts disease-carrying pests.
Cette accumulation de fumier produit une mauvaise odeur et attire des parasites vecteurs de maladies.
25. ◦ After just two days of abstinence, the ability to smell and taste improves.
◦ Après seulement deux jours d'abstinence, l'odorat et le goût s'améliorent.
26. Teas, herbal teas, coffee, cocoa, artificial coffee, honey, treacle, spices, sauces (condiments)
Thés, tisanes, café, cacao, succédanés du café, miel, mélasse, épices, sauces (condiments)
27. The majority of wake turbulence accidents occur in light wind conditions.
• si vous vous trouvez dans un aéronef monomoteur léger et que vous suivez un Metro 3, un Jetstream 32, un Islander ou un Nomad.
28. Water heaters, coffee and tea machines, espresso coffee machines, mixers, agitators, toasters, grills, egg boilers, cutting equipment, hair dryers
Chauffe-eaux, cafetières et théières, machines à expresso, mixeurs, agitateurs, grille-pains, grils, cuit-oeufs, appareils de coupe, sèche cheveux
29. Powder absorbent supply apparatus for preventing air pollution and bad smell
Appareil d'alimentation en poudre absorbante pour prévenir la pollution de l'air et les mauvaises odeurs
30. Adulteration of soluble coffee
Adultération du café soluble
31. The longer the ageing process lasts, the stronger the smell and taste of the cheese are.
Les caractéristiques olfactogustatives du «Queso Camerano» vont en s'intensifiant au fur et à mesure de l'affinage.
32. But, like the acrid smell, fear still hung in the air.
Cependant, telle une odeur âcre, la peur continuait de planer dans l'air.
33. Approach. Most wake turbulence accidents occur in visual meteorological conditions.
Cette solution est à envisager avec précaution; le contrôleur vous rappellera la catégorie de l’autre aéronef, que vous soyez en Nouvelle-Zélande ou au Canada.
34. Some residents complained of an “explosion” and the smell of acrid fumes coming from the room
Des résidents s'étaient plaints d'une « explosion » et de l'odeur dégagée par une fumée âcre s'échappant de la pièce en question
35. The great rich men, landowners, coffee growers and cattlemen generally abandoned the land.
Les riches, les propriétaires terriens, les cultivateurs de café et les éleveurs principalement, ont abandonné la terre.
36. That sweet smell of spring pervades the cool Rocky Mountain air.
Au loin, les monts Victoria et Lefroy montent la garde sur la ligne de partage des eaux.
37. Completely soundproofed, with aromatherapy and cromotherapy, air condition, tv lcd, tv satellite, minibar, phone, wake up call, safe for lap-top, direct telephone line, car parking, no smoking rooms, Internet ADSL.
Dès votre arrivée dans le couloir accédant à votre chambre, vous pourrez lire de brefs fragments de poésie peints sur les murs.
38. Smell and taste: milky, pleasantly cheesy, savoury, mildly acidulous and, in the case of smoked varieties, characteristically smoky.
Arôme et saveur: de lait, de fromage délicat, salés, légèrement acides, et typiquement fumés dans le cas de la variante fumée.
39. In addition, smoke poured into the cabin through the ventilation system and a burning smell entered the plane.
En plus, de la fumée s'introduisit dans la cabine par le système de ventilation avec une odeur de brulé.
40. Tracking of the resources allocated to the coffee and cocoa sector has been improved.
La traçabilité des ressources destinées au fonctionnement de la filière café-cacao a été améliorée.
41. The San Pedro smell is close to artichoke but the taste is absolutely disgusting.
L'odeur du San Pedro est proche de celle de l'artichaut, mais le goût est absolument infâme.
42. The acrid smell of smoke as the corpses burned reminded us of our companions.
Nous pensions à nos camarades tandis que montait l’odeur âcre de la chair brûlée.
43. • 48 hours after quitting, your sense of smell and taste improve and begin to return to normal.
• Quarante-huit heures après avoir cessé de fumer, l'odorat et le goût s'améliorent et commencent à revenir à la normale.
44. At the result, tobacco not only loses its flavor greatly, but also won't present withering and adust smell.
En conséquence, le tabac non seulement ne perd pas son arôme, mais ne présente pas de fanaison ni d'odeur de poussière.
45. I use almond-flavored coffee cream creamer.
J'utilise de la crème goût amande pour le café.
46. Coffee w/ 1% milk and sugar (B) x2 Dried beef (IM) x2
Café avec lait 1 % et sucre (B) X 2 Boeuf séché (PD) X2
47. Services in the field of telecommunications, namely speech and data services, telephone services, fax services, videoconferencing, electronic mailing, information, operator and absent subscriber services, namely wake-up call and concierge services, teleconferencing, call relaying, and input of audio and video data in communications networks
Services dans le domaine des télécommunications, à savoir services vocaux et de données, téléphonie, télécopie, vidéoconférences, courrier électronique, renseignements, services de missions, à savoir services de réveil et de concierge, commutations de téléconférence, déviation d'appels et fourniture de données audio et vidéo sur des réseaux de communication
48. These values remained after adjustment for socioeconomic factors and for coffee and alcohol consumption.
Ces valeurs étaient retrouvées après ajustement pour les facteurs socio-économiques et pour la consommation de café et d’alcool.
49. With the Feds cracking down on the Mob's activities in the wake of the Saint Valentine's day massacre,
Avec la traque des fédéraux sur les activités de la Mafia depuis le réveil sanglant de la Saint Valentin,
50. For the years # two banks granted micro-credits: the Coffee Bank (BANCAFE) and the Rural Development Bank (BANRURAL
En # deux banques octroyaient des microcrédits: Le Banco del Café (BANCAFE) et le Banco de Desarrollo Rural (BANRURAL
51. Ok everybody, let's take a quick coffee break.
Ok, faisons une pause café.
52. Tom put some almond milk in his coffee.
Tom a mis du lait d'amande dans son café.
53. Will it be almond cakes with coffee, Hobson?
Aurons-nous des gâteaux aux amandes, Hobson?
54. Brother Paulose awoke about 2:30 a.m. to the sound of the sirens and to an acrid smell rather like ammonia.
Il a été réveillé vers deux heures du matin par les sirènes d’alarme et par une odeur âcre qui rappelait celle de l’ammoniaque.
55. Retail services related to the sale of coffee related supplies, equipment and accessories, including online retail sales
Services de vente au détail d'équipement pour faire du café et d'accessoires, y compris la vente en ligne
56. Aftertaste - The sensation of brewed coffee vapors in the mouth, released after swallowing.
Adoucissement de l'eau - Substitution d'ions de sodium par des ions de minéraux dissous (dureté) trouvés dans l'eau.
57. A tea and coffee maker, centrally regulated air conditioning and individually adjustable heating area also included.
Elles disposent également d'un plateau avec thé et café, ainsi que de la climatisation et du chauffage à réglage individuel.
58. An acrid smell of sulphur fills the air while the sky is shaken by earth- shattering rumbles.
Une odeur suffocante de soufre est suspendue dans l'air, des éclairs déchirent le ciel, interrompus par les grondements de coups de tonnerre.
59. Chocolates, sweets, confectionery, sugar almonds, liquorice, cocoa, coffee and chocolate based beverages, honey and jellies, treacle
Chocolats, bonbons, bonbons, confiserie, dragées, barres de réglisse, boissons à base de cacao, café et chocolat, miel et gelées, sirop de mélasse
60. Ok... listen, could I just have a cup of coffee?
Ok... écoute, je pourrais juste avoir une tasse de café?
61. At the start of the game, the player characters are adventurers of great renown who wake up from a magic sleep to find themselves in a small inn in the city of Tilverton, with all of their possessions stolen and no memory of how it happened.
Au début du jeu, les personnages contrôlés par le joueur - des aventuriers de grand renom - se réveillent dans une taverne de la cité de Tilverton en ayant perdu la mémoire et leur équipement.
62. In the lobby you will also find a bakery, a travel agency, a hairstylist and a coffee shop.
Vous trouverez également dans le couloir une boulangerie, une agence de voyage, un coiffeur et un café.
63. Cargoes such as rice, sugar and coffee are regularly traded “afloat”, in the same way as oil and its products
Des marchandises comme le riz, le sucre et le café sont régulièrement échangées «sous voile», de même que le pétrole et les produits pétroliers
64. Cargoes such as rice, sugar and coffee are regularly traded “afloat”, in the same way as oil and its products.
Des marchandises comme le riz, le sucre et le café sont régulièrement échangées «sous voile», de même que le pétrole et les produits pétroliers.
65. It is also noted for its prohibition—absolute prohibition—against the use of alcohol, tobacco, tea, and coffee.
Elle est aussi connue pour interdire explicitement la consommation de l’alcool, du tabac, du thé et du café.
66. Most foreign direct investment in agriculture, forestry and fishing has gone to coffee, tea and cotton plantations
Pour ce qui est du secteur de l'agriculture, de la foresterie et de la pêche, l'IED va surtout aux plantations de café, de thé et de coton
67. As the draft accelerated the spread of the fire, he braved the danger a third time to wake his semi-conscious wife and drag her from the blaze.
Malgré l'incendie qui s'intensifiait, alimenté par un courant d'air, il a bravé le danger une troisième fois pour réveiller sa femme à demi-inconsciente et la tirer à l'extérieur.
68. Awakened by the smell of smoke, Mr. Taphouse discovered a fire in the adjoining half of his duplex.
Réveillé par une odeur de fumée, M. Taphouse s'est aperçu qu'un incendie s'était déclaré dans l'autre logement de son jumelé.
69. 19th century Bolivia did not export as much coffee as the neighboring countries.
La Bolivie n'a pas bénéficié d'exportations de café autant que les pays voisins.
70. " Noisy are children, loud is a bell, pungent is perfume, but you only smell. "
" Bruyants sont les enfants, lourde est la cloche, âcre est le parfum, mais vous ne faites que sentir. "
71. Choking from the acrid smell of the grenades and spent ammunition and with eyes streaming, we were pushed through the back door of the embassy and pitched into the garden.
On nous poussa hors de l’ambassade par la porte arrière et on nous jeta dans le jardin, suffoqués par l’odeur amère des gaz dégagés par les explosifs et les coups de feu, les larmes coulant à flots.
72. All those times she brought you a cup of coffee?
Toutes ces fois où elle t'apportait une tasse de café?
73. 11 superior rooms (with airconditioning) and 2 suites equipped with safe, trouser press and coffee/tea making facilities.
Les chambres de type superior et les appartements sont dotés d’un miroir cosmétique, d’une climatisation, d'un coffre-fort électronique, d'un repasseur de pantalons, d'une bouilloire pour la préparation du thé et du café.
74. Our rates include breakfast, wireless internet, coffee, tea and mineral water. All 50 rooms are airconditioned and soundproofed.
Nos tarifs incluent le petit-déjeuner, l'internet sans fil, un plateau avec thé, café et eau minérale.
75. After a while, you get used to the taste of lead in your coffee
On s' habitue au goût de plomb
76. The smell of your weird is actually affecting my vocal cords, so I'm gonna need you to scoot.
Tu es si étrange que ça influe sur mes cordes vocales, alors j'aimerais que tu t'en ailles.
77. He could have easily planted the cyanide in my almond-flavored coffee cream creamer.
Il aurait facilement pu mettre le cyanure dans ma machine à café.
78. Hmm? " Noisy are children, loud is a bell, pungent is perfume, but you only smell. "
" Bruyants sont les enfants, lourde est la cloche, âcre est le parfum mais vous ne faites que sentir. "
79. It has given rise to a generation of drug-crazed hooligans toting weapons of mass destruction and leaving abject misery in their wake.
La guerre a donné naissance à une génération de voyous drogués et équipés d’armes de destruction massive, qui laissent dans leur sillage une affreuse misère.
80. Retailing and wholesaling of coffee, tea, cocoa, sugar, rice, artificial coffee, breads, pastry and confectionery, ices, honey, mustard, vinegar, sauces (condiments), beers, mineral and aerated waters and other non- alcoholic beverages, fruit beverages and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, alcoholic beverages (except beers), schnapps, wine
Services de vente au détail et en gros de café, thé, cacao, sucre, riz, succédanés de café, pains, articles de pâtisserie et de confiserie, glaces alimentaires, miel, moutarde, vinaigre, sauces (assaisonnement), bières, eaux minérales et eaux gazeuses et autres boissons sans alcool, boissons à base de fruits et jus de fruits, sirops et autres préparations pour les boissons, boissons alcoolisées (à l'exception des bières), eaux de vie, vins