1. The average tax rate on earned income for all wage-earners was 28.3 % in 2002.

Au moment de l’imposition du propriétaire/entrepreneur, le revenu d’une entreprise privée est divisé en revenu du capital et revenu du travail sur la base des actifs nets de la société.

2. Other information on wages in Namibia is captured in the Actual Wage Rate Database (AWARD), which provides an analysis of minimum wage developments across sectors using wage agreements entered into by trade unions and employers.

D’autres renseignements sur les salaires en Namibie sont saisis dans la base de données sur le taux de salaire réel qui offre une analyse de l’évolution des salaires minimums dans tous les secteurs à partir des accords salariaux conclus par les syndicats et les employeurs.

3. Adjustment to these fluctuations in export earnings usually requires changes in relative prices such as the real wage rate and the real exchange rate.

L'ajustement à ces fluctuations des recettes d'exportation passe généralement par une modification des prix relatifs tels que le taux de salaire réel et le taux de change réel.

4. Air Transat will change its travel agency wage rate from 5 to 4% beginning November 1, 2007.

+ 25 % de ventes de vols secs pour une capacité réduite de 5 % au premier semestre.

5. The nominal average monthly wage per worker in # was # or $ # according to the National Bank of Ukraine rate

En # le salaire mensuel nominal moyen d'un travailleur en Ukraine était de # hryvnias, soit # dollars É.-U

6. Inflation from special factors can "get into" the baseline rate if it causes an acceleration of wage growth.

Les autorités sont alors confrontées à un choix extrêmement difficile — celui du degré de tolérance à adopter à l’égard de l’inflation.

7. (b) An employee classified as remote level "B" shall receive a differential of one dollar and ten cents ($1.10) above his basic hourly wage rate. (c) An employee classified at supervisory level "C" shall receive a differential of one dollar and twenty-five cents ($1.25) above either his basic hourly wage rate, or the basic hourly wage rate of the highest paid tradesperson reporting to him, whichever is greater.

23.11 a) Tout employé-e classé au niveau de chef d'équipe « A » touche une prime de quatre-vingt-dix cents (0,90 $) en plus de son taux de salaire horaire de base. b) Tout employé-e affecté à un bureau isolé et classé au niveau « B » touche une prime d'un dollar dix (1,10 $) en plus de son taux de salaire horaire de base. c) Tout employé-e classé au niveau de superviseur « C » touche une prime d'un dollar vingt-cinq (1,25 $) en plus de son taux de salaire horaire de base, ou du taux de salaire horaire de base de l'ouvrier le mieux payé qu'il ou elle a sous ses ordres, soit celui des deux montants qui est le plus élevé.

8. The wage varies from one province to another according to provincial minimum wage rates.

Le salaire varie d'une province à l'autre, selon le taux de salaire minimum en vigueur dans la province.

9. • Equal Wage Guidelines Administrative Tribunals:

• Ordonnance de 1986 sur la parité salariale Tribunaux administratifs :

10. Industrial aggregate wage index 10.

Indice de la rémunération pour l'ensemble des activités économiques 10.

11. According to the report the current minimum wage is approximately 50 % of the net average wage.

D’après le rapport, le salaire minimum représente actuellement 50 % environ du salaire moyen net.

12. Minimum wage for youth (in accordance with the minimum wage regulations (working youth and apprentices) 5747–1987)

Salaire minimum des jeunes (conformément aux règlements sur le salaire minimum (jeunes travailleurs et apprentis) 5747-1987)

13. The wage offset factor is adjusted annually by the percentage increase in the U.S. social security wage base.

Le facteur de réduction de la rémunération est rajusté annuellement en fonction de l’augmentation en pourcentage du salaire de base au titre de la sécurité sociale aux États-Unis.

14. Recent wage adjustments in NCR pegged the minimum wage to PhP 250.00 per day effective November 1, 2000.

Depuis le 1er novembre 2000, le salaire minimum dans la NCR est de 250 pesos philippins.

15. If any days elapse between the end of the prenatal period and the actual delivery, these are paid for at the rate of 60% of the daily contribution wage.

Les journées non couvertes entre la période prénatale et l’accouchement sont payées à hauteur de 60 % du salaire journalier de référence.

16. Here, using a lagged adjustment of actual to desired employment, it is assumed that SMEs react more slowly to demand shocks than do large enterprises; − The real wage rate.

Ici, en optimisant l'ajustement entre l'emploi souhaitable et l'emploi réel, on a supposé que les PME réagissent plus lentement aux chocs de la demande que les grandes entreprises ; − Le taux de salaire réel.

17. That interest shall be calculated semi-annually using the Canada Savings Bonds rate that was in effect on March 1 of each year that a wage adjustment is calculated.

Que des intérêts soient versés sur le montant net des salaires directs, les intérêts devant être calculés au terme de chacune des années de la période de rétroactivité.

18. While actual hours worked, analyzed by activity, can be measured with some precision, there is no agreed upon, unique market wage rate that should be used to value these hours.

Même si le nombre réel d’heures de travail, analysées selon l’activité, peut être mesuré avec une certaine précision, il n’existe pas de taux de salaire unique sur le marché qui pourrait être utilisé pour évaluer ces heures.

19. But, because Germany and the other northern surplus countries remain hawkish on price stability, real exchange-rate adjustment within the eurozone requires actual wage and price deflation in the distressed southern economies.

Mais parce que l’Allemagne et les autres états excédentaires du nord restent fermes sur la stabilité des prix, un ajustement du taux de change réel au sein de la zone euro implique une déflation des prix et des salaires dans les économies du sud en difficulté.

20. One measures the maximum possible duration of benefits, and the other the benefit replacement rate for those who actually received benefits, which is the proportion of the pre-displacement wage received in benefits.

La première sert à mesurer la durée maximum de la période de prestations et l’autre, le coefficient de remplacement du revenu pour les personnes qui ont effectivement reçu des prestations. Ce coefficient représente la proportion de l’ancien salaire reçue sous forme de prestations.

21. Although, it is directly dependent on the actual pension age, the number of years worked as well as dynamics of contribution wage growth, which determines rate of return for the NDC pension capital.

En outre, elle dépend directement de l’âge d’admission à la pension, du nombre d’années travaillées ainsi que de la dynamique de croissance des salaires soumis à cotisation, ce qui détermine le taux de rendement du capital d’une pension NDC.

22. The tail of the distribution involving negative wage adjustments also generally has less mass than its counterpart for above-average positive wage adjustments.

La queue gauche de la distribution (variation négative des salaires) est aussi moins épaisse, généralement, que la queue de droite (variation positive supérieure à la moyenne).

23. In addition, there will be a two tier contribution rate structure to more directly match contribution rates with the different benefit accruals below and above the average wage as defined by the CPP

De plus, il y aura une structure de taux de cotisation à deux niveaux afin qu'il y ait un lien plus direct entre les taux de cotisation et les prestations acquises au-dessous et au-dessus du salaire moyen prévu par le RPC

24. In establishments with # or more paid employees in # roughly # % of private sector or public enterprise employees legally paid at the SMIC rate were actually receiving a total hourly wage higher than the SMIC

En # dans les établissements de # salariés et plus # % environ des salariés légalement au SMIC, travaillant dans le secteur privé et les entreprises publiques, perçoivent de fait un salaire horaire total supérieur au SMIC

25. Market distortions may occur because wage subsidies "prop up" wages and so bypass the necessary wage adjustment that must occur to balance labour markets.

Les règles du marché peuvent être faussées lorsque les subventions salariales ont pour effet une «hausse» de salaire et un contournement des ajustements salariaux nécessaires à l'équilibre des marchés du travail.

26. · After accounting for differences in a variety of observable characteristics, most notably actual labour market experience and major field of study, women’s average hourly wage rate is 89.4 per cent of the men’s average.

· Une fois prises en compte les différences existant entre diverses caractéristiques observables − essentiellement l’expérience professionnelle réelle et le principal domaine d’étude −, le taux de salaire horaire moyen des femmes équivaut à 89,4 % de celui des hommes.

27. More guidance will also be given on key modelling issues, such as the use of the ABO approach versus the PBO approach to treat future wage increases and the choice of the appropriate discount rate.

D’autres conseils seront également fournis sur les grandes questions de modélisation, comme le choix de l’approche (prestations acquises ou projetées) pour traiter les augmentations futures de salaires et le choix du taux d’actualisation approprié.

28. Each year according to increase in the national average wage.

Chaque année, en fonction de l’augmentation du salaire national moyen.

29. • Absolute permanent incapacity (incapacidad permanente absoluta): 100% of reference wage.

• Incapacité permanente absolue (incapacidad permanente absoluta): 100% du salaire de base.

30. IN SOME CASES NEGATIVE REAL-WAGE ADJUSTMENTS ARE STILL NECESSARY .

DANS CERTAINS CAS , DES AJUSTEMENTS NEGATIFS DES SALAIRES REELS SONT ENCORE NECESSAIRES .

31. But still 3% wage difference remains unexplained, according to the study.

Mais, selon l’étude, il reste 3 % de la différence entre les salaires qui est inexpliquée.

32. The wage guidelines are gradated according to age, education, and activity.

En ce qui concerne le salaire, il impose un barème qui est calculé en fonction de l’âge de l’employé, de son niveau d’études et du poste occupé.

33. In the course of 2000, actual wage growth remained generally moderate.

ainsi que dans le poids des droits d’accises sur les prix à la consommation de l’énergie et dans la structure des échanges.

34. The adjusted union wage premium has dropped since the mid-1980s.

L’avantage salarial ajusté des travailleurs syndiqués a diminué depuis le milieu des années 1980.

35. Barriers remain to the necessary sectoral wage adjustments in the long term.

Il subsiste des obstacles aux ajustements salariaux nécessaires à long terme dans chaque secteur.

36. Note as well, the percentage growth from year to year may not be an accurate reflection of growth due to items such as wage increases, wage freezes and union contracts

A noter aussi la croissance en pourcentage d'année en année, qui n'est peut-être pas le reflet exact de la croissance entre autres, à cause des augmentations ou du gel des salaires ou des contrats syndicaux

37. LOCATION CODE, POST, DEPARTURE AIRPORT, ADULT RATE, CHILD RATE).

CODE DE L ENDROIT, POSTE, AEROPORT DE DEPART, TAUX POUR ADULTES, TAUX POUR ENFANTS).

38. The allowance is adjusted twice a year in line with wage increases.

́ Les prestations sont ajustees deux fois par an en ́ fonction de l’evolution des salaires.

39. It is also concerned about the continuing wage discrimination faced by women.

Il est également préoccupé par la discrimination à laquelle elles continuent d’être confrontées sur le plan des salaires.

40. S3470 Superadiabatic lapse rate Temperature lapse rate with a magnitude greater than the dry adiabatic lapse rate.

S3470 Gradient superadiabatique Gradient thermique vertical de valeur supérieure à celle du gradient adiabatique sec.

41. Calculation method or calculation basis The amount of old age pension shall be determined by the formula:P=W x A,where - P is pension amount in UAH, - W is pensionable wage (income) in UAH, and - A is accrual rate.

Méthode ou base de calcul La pension de vieillesse est calculée avec la formule suivante :P = W x Aoù : - P est le montant de la pension en UAH, - W est le salaire (revenu) en UAH pris en compte pour le calcul de la pension, - A est le taux cumulatif.

42. Activity rate %

Taux d’activité (en %)

43. Accident rate

100 à la moyenne annuelle pour les cinq dernières années et est le plus bas depuis 10 ans.

44. Nominal wage adjustment should in addition take into account an inflation target.

L’ajustement des salaires nominaux devrait aussi tenir compte d’un objectif d’inflation.

45. wage subsidies. In addition, mentor arrangements and Danish language lessons are available.

En outre, il est possible de bénéficier d’accords de parrainage et de cours de danois.

46. The server is responsible for adapting the transmission rate to the reception rate or congestion control, and for adapting the sampling rate to the transmission rate.

Ce serveur est chargé d'adapter la vitesse de transmission à la vitesse de réception en vue d'éviter la congestion du trafic, et d'adapter la fréquence d'échantillonnage à la vitesse de transmission.

47. The real rate of return is the difference between the gross interest rate and the rate of inflation.

Le taux de rendement réel est la différence entre le taux d'intérêt brut et le taux d'inflation.

48. • the provision of alternate dispute resolution related to unjust dismissal and wage recovery;

• le règlement extrajudiciaire des différends concernant le congédiement injuste et le recouvrement du salaire;

49. According to Singapore Notes, the “minimum wage” seems to be in effect already

Selon Singapore Notes, le “salaire minimum” semble être déjà effectif.

50. A priori, the hours declared in the Wage Survey are hours actually paid.

Les heures déclarées dans l'enquête Structure des Salaires sont a priori des heures réellement rémunérées.

51. The chart shows actual wage rates as bars plotted against the left axis.

Sur le graphique, le taux salarial réel est indiqué par les barres et correspond aux valeurs indiquées sur l'axe de gauche.

52. Furthermore, according to the territorial Government, the minimum wage increased, contributing to higher prices.

En outre, selon le gouvernement du territoire, le salaire minimum a augmenté, ce qui a entraîné une hausse des prix.

53. Annualised agreed rate

Taux contractuel annualisé

54. WHSCC Focus Industries Accident Frequency Rate Rate per 100 FTEs 9.10 8.51

Taux de fréquence des accidents des industries ciblées de la CSSIAT Par 100 ETP Industries ciblées Toutes les industries 9,10 8,51 7,21 7,24 7,70*

55. Adolescent birth rate

Taux de natalité parmi les adolescentes

56. He explained the Alliance's approach in wage adjustment methodology based on the composite line.

Il a expliqué la démarche de l'Alliance en ce qui concerne la méthode de rajustement des salaires fondée sur la courbe composite.

57. In addition, the expected moderation of wage growth is also anticipated to support disinflation

La modération attendue de la croissance des salaires devrait également soutenir la désinflation

58. The fiber product has advantages of less end breakage rate, high full-bobbin rate, high finished product rate and less wastage.

Le produit en fibre présente les avantages d'un moindre taux de cassures aux extrémités, d'un taux élevé de bobines pleines, d'un débit élevé de produits finis et de pertes réduites.

59. During the tripartite meeting, the social partners agreed on a policy of wage restraint.

Dans le cadre de la réunion tripartite, les partenaires sociaux s’accordent sur une politique générale salariale modérée.

60. (c) Take additional concrete measures to close the wage gap between men and women.

c) Prendre de nouvelles mesures concrètes pour combler l’écart de rémunération entre les hommes et les femmes.

61. The discount rate used is the real market rate of return (4.4 %).

Le taux d’actualisation utilisé est le taux de rendement réel du marché (4,4 %).

62. The basic wage was automatically adjusted for changes in prices from 1922 to 1953.

De 1922 à 1953, le “salaire de base” était indexé sur les prix.

63. It is absolutely legitimate to wage a consistent and irreconcilable fight against this group.

Il est donc absolument légitime de mener une lutte conséquente et intransigeante contre ce mouvement.

64. In most circumstances, advance notice of months will be needed to begin wage deferral.

La période maximale de prélèvement du traitement différé est de ans.

65. In addition, various allowances and bonuses are typically included in the applicable minimum wage.

En outre, différents bonus et allocations sont généralement inclus dans le salaire minimal applicable (51).

66. Planning and advising on computer software for accounting, wage accounting and human resource administration

Planification et conseils en matière de logiciels de comptabilité, de comptabilité des salaires et d'administration des ressources humaines

67. Moreover, it also refers to the wage bill criterion in accordance with point #.#.#(d

Il fait en outre référence au coût salarial visé au point #.#.#. d

68. Parental leave payments are adjusted annually in line with changes to the average weekly wage.

La somme versée pour ce congé varie d’une année sur l’autre, en fonction du salaire hebdomadaire moyen.

69. Annual Wage Adjustments in Major Settlements (AWAA) n/a n/a 2.9% 1.4% 2.2% 2.6%

Moyennes annuelles des rajustements salariaux dans les grands règlements n/a n/a 2.9% 1.4% 2.2% 2.6%

70. According to the Code of Labour Laws, the minimum wage is set by the President.

Le Code du travail précise aussi que le montant du salaire minimum est fixé par le Président.

71. The rate of signal motion indicates to pilot the rate of aircraft turn.

La rapidité du mouvement indique le taux de virage.

72. Absenteeism at this rate is four times the rate of unaffected co-workers.

Le taux d'absentéisme chez ces personnes est quatrefois plus élevé que chez leurs collègues qui n'en souffrent pas.

73. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate.

Celle-ci permet d'utiliser un cours de change qui se rapproche du cours réel.

74. The security of fixed-rate or the cost savings of adjustable-rate mortgage ?

Hypothèque à taux variable ou à taux fixe ?

75. Key words: habitual physical activity, heart rate, heart rate meter, gender, energy expenditure

Mots clés: activité physique habituelle, fréquence cardiaque, cardiofréquencemètre, sexe, dépense énergétique

76. Injury frequency rate per 200,000 person hours Accident rate per million train miles

Taux de fréquence des blessures par 200 000 heures-personnes Taux d’accidents par million de trains-milles

77. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate

Celle-ci permet d

78. Aggregated adjusted error rate

Taux d’erreur ajusté agrégé

79. Additional flat-rate allowance

Indemnité forfaitaire supplémentaire

80. Rate of benefit accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.