1. Air Transat will change its travel agency wage rate from 5 to 4% beginning November 1, 2007.

+ 25 % de ventes de vols secs pour une capacité réduite de 5 % au premier semestre.

2. (b) An employee classified as remote level "B" shall receive a differential of one dollar and ten cents ($1.10) above his basic hourly wage rate. (c) An employee classified at supervisory level "C" shall receive a differential of one dollar and twenty-five cents ($1.25) above either his basic hourly wage rate, or the basic hourly wage rate of the highest paid tradesperson reporting to him, whichever is greater.

23.11 a) Tout employé-e classé au niveau de chef d'équipe « A » touche une prime de quatre-vingt-dix cents (0,90 $) en plus de son taux de salaire horaire de base. b) Tout employé-e affecté à un bureau isolé et classé au niveau « B » touche une prime d'un dollar dix (1,10 $) en plus de son taux de salaire horaire de base. c) Tout employé-e classé au niveau de superviseur « C » touche une prime d'un dollar vingt-cinq (1,25 $) en plus de son taux de salaire horaire de base, ou du taux de salaire horaire de base de l'ouvrier le mieux payé qu'il ou elle a sous ses ordres, soit celui des deux montants qui est le plus élevé.

3. Adjustment to these fluctuations in export earnings usually requires changes in relative prices such as the real wage rate and the real exchange rate.

L'ajustement à ces fluctuations des recettes d'exportation passe généralement par une modification des prix relatifs tels que le taux de salaire réel et le taux de change réel.

4. Here, using a lagged adjustment of actual to desired employment, it is assumed that SMEs react more slowly to demand shocks than do large enterprises; − The real wage rate.

Ici, en optimisant l'ajustement entre l'emploi souhaitable et l'emploi réel, on a supposé que les PME réagissent plus lentement aux chocs de la demande que les grandes entreprises ; − Le taux de salaire réel.

5. While actual hours worked, analyzed by activity, can be measured with some precision, there is no agreed upon, unique market wage rate that should be used to value these hours.

Même si le nombre réel d’heures de travail, analysées selon l’activité, peut être mesuré avec une certaine précision, il n’existe pas de taux de salaire unique sur le marché qui pourrait être utilisé pour évaluer ces heures.

6. · After accounting for differences in a variety of observable characteristics, most notably actual labour market experience and major field of study, women’s average hourly wage rate is 89.4 per cent of the men’s average.

· Une fois prises en compte les différences existant entre diverses caractéristiques observables − essentiellement l’expérience professionnelle réelle et le principal domaine d’étude −, le taux de salaire horaire moyen des femmes équivaut à 89,4 % de celui des hommes.

7. Other information on wages in Namibia is captured in the Actual Wage Rate Database (AWARD), which provides an analysis of minimum wage developments across sectors using wage agreements entered into by trade unions and employers.

D’autres renseignements sur les salaires en Namibie sont saisis dans la base de données sur le taux de salaire réel qui offre une analyse de l’évolution des salaires minimums dans tous les secteurs à partir des accords salariaux conclus par les syndicats et les employeurs.