1. Any innocent tweet or post can set the news agenda aflame, especially if it mentions Vladimir Putin.

N'importe quel tweet ou billet innocent peut mettre le feu à l'actualité, d'autant plus s'il mentionne Vladimir Poutine.

2. You have said correctly that President Vladimir Putin pointed this out again in his March 1 Address to the Federal Assembly. He said how we worked for many years, at least for 15 years since the Americans announced their decision to withdraw from the ABM Treaty, to dissuade them from taking this destructive stem.

Vous avez parfaitement raison de dire que le 1er mars, dans son allocution à l'Assemblée fédérale russe, le Président russe Vladimir Poutine l'a franchement souligné une nouvelle fois en montrant rétrospectivement comment pendant des années - au moins 15 ans - quand les Américains ont annoncé la sortie du Traité ABM, nous avons tenté de les persuader de la nuisibilité de cette démarche.

3. Ironically, he was in fact an agent provocateur himself, exposed by Vladimir Burtsev in 1908.

Ironie du sort, Azef est en fait aussi un agent provocateur, qui sera démasqué en 1908 par Vladimir Burtsev.

4. The election of Putin’s longtime acolyte and handpicked successor, Dmitri Medvedev, as Russia’s president means that Putin is formally surrendering all the pomp and circumstance of Kremlin power.

L’élection à la présidence de Dmitri Medvedev, vieil acolyte de Poutine choisi pour être son successeur, signifie que Poutine abandonne formellement le prestige du Kremlin.

5. This is Ukrainian territory in any event, and in this context President Putin suggested to Poroshenko accepting the line registered in the addendum to the 19 September Minsk Memorandum.

Comme tout cela est, dans tous les cas, le territoire de l'Ukraine, de là vient notre proposition, avancée par le Président russe Vladimir Poutine au Président ukrainien Piotr Porochenko, d'accepter que la ligne soit conforme à l'annexe au mémorandum de Minsk du 19 septembre.

6. Mr Berlusconi’s affinities and personal friendships cannot and must not jeopardise the rigor with which Europe must demand that President Putin put an immediate end to the abuses and violence in Chechnya and seek a political solution to that conflict.

Les affinités et les amitiés personnelles de M. Berlusconi ne peuvent pas - et ne doivent pas - compromettre la rigueur avec laquelle l’Europe doit exiger du président Poutine qu’il mette fin immédiatement aux abus et aux violences en Tchétchénie et qu’il cherche une solution politique à ce conflit.

7. An accomplished musician, his exceptional technical ability and his great feeling for music allow him to explore different musical styles including jazz. In 2004, bayan accordionist Vladimir Sidorov and double bassist François Marion joined Marc-André to create a unique trio, MAG TRIO!

Marc-André joue sur le magnifique violon Guarnerius «ex Paul Deschamps» de 1705, et désire exprimer sa profonde gratitude à «Canimex» pour le prêt de cet instrument.

8. Yugoslav Army General, Vladimir Lazarević, and Chief of the General Staff, Dragoljub Ojdanić, were found guilty of aiding and abetting the commission of a number of charges of deportation and forcible transfer of the ethnic Albanian population of Kosovo and each sentenced to 15 years’ imprisonment.

Le général de l’armée yougoslave, Vladimir Lazarević, et le chef d’état-major, Dragoljub Ojdanić, ont été reconnus coupables de complicité d’expulsions et de transfert forcé de la population d’origine albanaise du Kosovo et condamnés chacun à une peine de quinze ans de prison.

9. Alette van Leur, Ministry of Social Affairs and Employment, The Netherlands Thomas de Graaf, Deputy Prime Minister and Minister for Government Reform and Kingdom Relations,The Netherlands Vladimir Spidla, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities Claude Moraes, Member European Parliament Chair: 10.30 Coffee Break Speakers:

Alette van Leur, Ministère des Affaires sociales et de l’emploi, Pays-Bas Thomas de Graaf, Premier Ministre adjoint et Ministre de la Réforme gouvernementale et des relations du Royaume, Pays-Bas Vladimir Spidla, Commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et l’égalité des chances Claude Moraes, Député Parlement européen Président : 10h30 Pause café Anthony Lockett, DG Emploi et des Affairs Sociales, Commission européenne