1. Resolving these tensions is absolutely vital.

Il est absolument impératif de mettre fin à ces tensions.

2. Keywords: lateral earth force, active force, passive force, general limit equilibrium, interslice forces, and coefficient of lateral earth force.

Mots-clés: poussée des terres, poussée, butée, équilibre limite général, forces intertranches, coefficient de poussée.

3. Integration is an absolutely vital part of the process.

L’intégration est un élément absolument crucial du processus.

4. alternating force

force alternée

5. He is afebrile, and vital signs were stable overnight.

Il n'a pas de fièvre, constantes stables pendant la nuit, Et...

6. They need vital support from countries with advanced economies

Ils ont besoin d'un appui vital de la part des pays à économie développée

7. Electromotive force generator

Generateur de force electromotrice

8. • Prevent recurrence Early recognition and treatment of anaphylaxis is vital.

• Prévenir les récidives Il est vital de reconnaître et de traiter rapidement un choc anaphylactique.

9. "The Conferences and Congresses program is absolutely vital and rare.

« Le programme Aide aux conférences de recherche spéciales et aux congrès internationaux au Canada est rare et absolument essentiel.

10. Force application is another primary operational function of a combat-capable air force.

On pourrait donc dire que le leadership aérospatial de manœuvrer et celle d’attaquer ».

11. Diarrhea, hematochezia, melena, afebrile with t- max #- # and stable vital signs

Diarrhée, hématochézie, méléna, afébrile avec un T- max à #- # et signaux vitaux stables

12. It is absolutely vital for these to be under democratic control.

Il est de la plus haute importance que l'activité des forces de police reste soumise à un contrôle démocratique.

13. Intermodulation scanning force spectroscopy

Spectroscopie de force à balayage d'intermodulation

14. Strain gauged force transducers

Transducteur de force a jauge de contrainte

15. The oscillating flow can be generated by diaphragms, vibrators, electrokinematic force and thermal acoustic force.

L'écoulement oscillatoire peut être généré par des membranes, des vibreurs, une force électrocinématique et une force thermo-acoustique.

16. Addition of a Deputy Force Commander post (D-1) (Office of the Force Commander, headquarters).

Création d’un poste de commandant adjoint de la force (D-1) au Bureau du commandant de la force (quartier général de la Mission).

17. Article 13 Entry into force This Joint Action shall enter into force on 1February 2003.

Article 13 Entrée en vigueur La présente action commune entre en vigueur le 1er février 2003.

18. We provide vital services like accommodation, purchasing, banking, information technology and translation.

TPSGC fournit des services essentiels, comme la gestion des locaux, les achats, la gestion bancaire, la technologie de l’information et la traduction.

19. • canada.gc.ca Air Force Home > Aircraft > Historical Aircraft > Bristol 170 Freighter Air Force

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > Aéronefs > Aéronefs historique > Bristol 170 Freighter Force aérienne

20. Adjustment of pantograph contact force

Ajustement de l'effort de contact du pantographe

21. — Adjustment of pantograph contact force

— Ajustement de l'effort de contact du pantographe

22. ( The sucking force is accelerating )

L'aspiration était de plus en plus forte.

23. I consider this absolutely vital in the interest of individual Member States.

J'estime que ceci est absolument vital dans l'intérêt de chacun des États membres.

24. Unhindered, safe and timely access to populations in need was also vital.

Il est également essentiel d’assurer en temps utile un accès sécurisé et sans entrave aux populations ayant besoin d’aide.

25. The only alternative is force.

La seule option est la force.

26. "AFC" Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Calcul du coefficient de la force d’accélération (“AFC” pour “Acceleration Force Coefficient”)

27. Calculation of the aerodynamic force

6.7.2 Calcul de la force aérodynamique

28. Vital Statistics Council for Canada Conseil de la statistique de l'état civil du Canada (n.m.) vital statistics data données de l'état civil (n.f.plur.) vital statistics registrar registraire de l'état civil (n.m.) void1 (in law) (adj.) nul (en droit) (adj.) void2 (an election) (v.) annuler2 (une élection) voidance; avoidance; cancellation annulation (n.f.)

NOTE Former title of the Returning Officers Payment System. système de deux tours de scrutin (n.m.); deux tours de scrutin (n.m.plur.) double ballot system; double ballot Système de gestion de l'information financière (n.m.) Financial Information Management System Système de gestion des élections (n.m.); SGE (n.m.)

29. Most Air Force wings, squadrons and units are comprised of both Regular and Reserve Force personnel.

Ces rôles sont exécutés par l’augmentation du nombre de personnes entraînées et d’unités entraînées de taille différente, selon les circonstances.

30. Therefore it is absolutely vital to maintain and extend their scale and scope.

Il est dès lors absolument indispensable de maintenir et d'augmenter leur portée et leur champ d'action.

31. • canada.gc.ca Air Force Home > History > 400 Series Squadrons > 421 Tactical Fighter Squadron Air Force

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > Histoire > Escadrons de la série 400 > 421e Escadron d'appui tactique Force aérienne

32. Accelerator operation supported by external force

Actionnement de l'accélérateur avec assistance par une force extérieure

33. 6.5.2.3.3. The force fjDyno at each reference speed vj shall be calculated by removing the simulated aerodynamic force:

6.5.2.3.3 La force fjDyno à chaque vitesse de référence vj doit être calculée par déduction de la force aérodynamique simulée :

34. The Acceleration Force Coefficient "AFC" is :

Coefficient de la force d’accélération (“AFC”):

35. And force him to control Alby

Et le forcer à contrôler Alby

36. Aircraft landing gear longitudinal force control

Commande de force longitudinale de trains d'atterrissage d'aéronef

37. Calculation of power absorption unit force

Calcul de la force du frein

38. Acoustic radiation force magnetic resonance imaging

Imagerie par résonance magnétique à force de rayonnement acoustique

39. Thermal interface with reduced adhesion force

Interface thermique à force d'adhérence réduite

40. Electric potential, potential difference, electromotive force

Tension électrique, potentiel électrique, force électromotrice

41. Lorentz force activated electric switching device

Dispositif de commutation électrique activé par la force de lorentz

42. The acceleration force coefficient "AFC" is:

Le coefficient de la force d’accélération («AFC») est:

43. Static and mean aerodynamic contact force

Effort de contact statique et effort de contact aérodynamique moyen

44. Article 16 Entry into force and duration This Joint Action shall enter into force on 1 July 2007.

Article 16 Entrée en vigueur et durée La présente action commune entre en vigueur le 2007.

45. User input is accepted by a force sensing resistor ("FSR") assembly, a force sensing capacitor ("FSC") or both.

Une entrée utilisateur est acceptée par un ensemble résistance de détection de force ( « FSR » ), un condensateur de détection de force ( « FSC » ) ou les deux.

46. The collar may adjust the tightness of the band for taking vital sign readings.

Le collier peut ajuster le serrage de la bande pour mesurer les données des signes vitaux.

47. Heavy metals pose a particular health risk because they may accumulate in vital organs.

Les métaux lourds posent un risque pour la santé puisqu'ils peuvent s'accumuler dans les organes vitaux.

48. It is vital to transform the international condemnation of terrorism into co-ordinated action.

Il est essentiel de transformer la condamnation internationale du terrorisme en une action coordonnée.

49. The advent of the single currency marks a vital step forward for the European venture.

L'avènement de la monnaie unique marque une étape essentielle dans la construction européenne.

50. During this time of war, ICRC's unimpeded access in crisis areas is of vital importance

Pendant cette période de guerre, il est absolument indispensable que le CICR jouisse d'un accès sans entrave aux zones de crise

51. Dispersion method for determining particle adhesion force

Procédé de dispersion permettant de déterminer l'adhérence de particules

52. We can brute force our way in.

On peut forcer l'entrée.

53. God bless the idiot-proof Air Force.

Merci aux débiles de la US Air Force.

54. Switching power converter using counter electromotive force

Convertisseur de courant à commutation utilisant une force contre-électromotrice

55. Air Force Chief of Staff since 2010.

Chef d'État-major de l'armée de l'air depuis 2010.

56. Elevator active suspension utilizing repulsive magnetic force

Suspension active d'ascenseur exploitant la force magnetique repulsive

57. - The legislation in force permits no alternative.

- La législation en vigueur ne permet pas d'autre alternative.

58. Rod-shaped force transducer with simplified adjustment

Dispositif d'absorption de force en forme de bâton à égalisation simplifiée

59. But it is absolutely vital in the strategic evaluation of structural actions as a whole.

Mais elle est absolument essentielle dans l’évaluation stratégique des actions stratégiques dans l’ensemble.

60. Finally, the end of small-scale conciliation is absolutely vital to the process of simplification.

Enfin, la suppression de la petite conciliation est un élément de simplification absolument indispensable.

61. Democratic scrutiny is absolutely vital here, because only that will guarantee the requisite public acceptance.

Le contrôle démocratique de ce processus sera une nécessité absolue, étant le seul élément en mesure de s'assurer du soutien des citoyens.

62. Bacterial spreading to vital organs such as the lungs causes acute and chronic respiratory infections.

Son développement dans des organes vitaux comme les poumons est la cause d'infections respiratoires aiguës ou chroniques.

63. I must impress on Army Commanders that the early use of Antwerp is absolutely vital.

Les commandants d’armée doivent comprendre que l’utilisation prochaine du port d’Anvers est absolument essentielle à notre réussite.

64. With the exception of 1 Wing, the Air Force has no graduated readiness framework to support an Expeditionary Force structure.

Ce manque de différenciation entre les tâches empêche un escadron d’axer les ressources et l’instruction sur l’une ou l’autre des deux tâches à haut niveau de préparation.

65. Among the vital areas identified were encryption methods, communication systems, sensors, mobility technologies and advanced algorithms.

Parmi les domaines vitaux identifiés figuraient les méthodes d'encryption, les systèmes de communication, les capteurs, les technologies de mobilité et les algorithmes avancés.

66. It is vital to allow unimpeded access for humanitarian assistance and aid to Gaza without delay.

Celui-ci est essentiel pour permettre sans tarder un accès sans entrave de l'assistance humanitaire et de l'aide à la bande de Gaza.

67. Of the 1050 patients with recorded vital signs, 280 had abnormal values, excluding temperature, on arrival.

Parmi les 1050 patients dont les signes vitaux ont été enregistrés, 280 avaient des valeurs anormales, hormis la température, lors de leur arrivée.

68. It was absolutely vital for a decision to be taken in order to remedy the situation

Il fallait absolument qu'il y ait une décision qui soit prise pour corriger la situation

69. Well, force is just mass times acceleration, right?

La force ce n'est que la masse multipliée par l'accélération.

70. This aggregate data supplied, inter alia, the vital statistics published in the United Nations Statistical Yearbook.

Ces données globales étaient, entre autres, à la base des statistiques essentielles publiées dans l’Annuaire statistique des Nations Unies.

71. ACCEL sw,no Force software or no rescaling.

ACCEL sw,no Force la mise à l'échelle logicielle ou non.

72. Binder for secondary battery, having excellent adhesive force

Liant pour accumulateur présentant une excellente force adhésive

73. Resistance under a horizontal force and deflection measurement.

Mesure de la résistance à une force horizontale et de la déformation

74. This Act has not yet entered into force.

Cette loi n’est pas encore entrée en vigueur.

75. Not enough net force to achieve aerodynamic lift.

La force nette est trop faible pour le soulever.

76. Flares dropped by air force jets on maneuvers.

Des fusées tirées par des avions militaires.

77. With so much of our economy tied to world markets, secure access is a vital concern.

Vu le degré élevé d'intégration de notre économie aux marchés mondiaux, l'accès sûr à ces marchés revêt pour nous une importance vitale.

78. It was vital, therefore, to focus on: strengthening health systems; addressing access gaps; and maximizing partnerships.

Il est donc essentiel de réfléchir aux moyens de renforcer les systèmes de soins, d’atténuer les écarts de la couverture des soins et de maximiser la coopération.

79. • examine the acquisition of additional radars to provide better coverage of population centres and vital points;

• examiner la possibilité d'acquérir d'autres radars pour assurer une meilleure couverture des agglomérations et des installations névralgiques du Canada;

80. Windshield wiper system with remote adjustable contact force

Systeme d'essuie-glace a force de contact reglable a distance