1. Toxemia-affected cells exhibited no ultrastructural disruptions and resembled very young, healthy mesophyll cells.

Les cellules affectées par la toxémie ne présentaient aucune désorganisation ultrastructurale et ressemblaient à des cellules très jeunes et saines de mésophylle.

2. Bob was active as a very young man in the Social Credit movement in Alberta

Bob a milité trés jeune dans le mouvement du Crédit social en Alberta

3. These sophisticated and challenging works are not in any way the familiar ABC book for the very young.

Subtils et stimulants, ils ne ressemblent aucunement aux abécédaires ordinaires conçus pour les tout-petits.

4. When I was very young, I lived in seawater that was about twenty-five degrees Centigrade (77 degrees Fahrenheit).

Quand j’étais très jeune, je vivais dans l’eau de mer qui avait environ vingt-cinq degrés.

5. Over time it will be very significant not only for young people accumulating tax-free dividends, accumulating tax-free capital gains, accumulating tax-free interest.

Au fil du temps, ces comptes deviendront très importants, notamment pour les jeunes qui accumuleront des dividendes, des gains en capital et des intérêts en franchise d’impôt.

6. The people serving in advisory bodies dealing with young people were all themselves young.

Les personnes qui siègent dans les organes consultatifs pour la jeunesse sont exclusivement des jeunes.

7. Ten types account for 83% of cancers in young women and 74% in young men.

Dix types de cancer sont à l’origine de 83 % des cas recensés chez les jeunes femmes, et de 74 % des cas chez les jeunes hommes.

8. Young Alf did well today.

Le jeune Alf a bien travaillé.

9. Too bad about young Gage.

C'est terrible, pour le jeune Gage.

10. Young women face greater challenges in accessing jobs, including higher unemployment rates compared to young men.

Les jeunes femmes font souvent face à de plus grandes difficultés pour décrocher un emploi et le taux de chômage est plus élevé chez elles que chez les jeunes hommes.

11. He is a young Adonis.

C'est un jeune Adonis.

12. very convex and very thick

très convexe et très épaisse.

13. Young plant : anthocyanin : presence or absence

Plantule : anthocyane : présence ou absence

14. Back: very convex, very wide and very thick to the shoulder

Dos: très convexe, très large et très épais, jusqu’à hauteur de l’épaule.

15. Young, hard- working, good- looking, abstemious

Je suis jeune, courageux.Beau garçon, sobre

16. Paper reviews, accommodation, side programmes, funding, were coordinated by ‘young scholars’ for ‘young scholars’ without any established hierarchical structures.

La lecture des appels à communication, l’hébergement des participants, l’élaboration des programmes et la recherche de financements ont été coordonnés par les « jeunes chercheurs » pour les « jeunes chercheurs », sans aucune hiérarchie entre eux.

17. SHE'S NEVER TOO YOUNG TO START ACCESSORIZING.

On n'est jamais trop jeune pour commencer à s'intéresser aux détails vestimentaires.

18. The young woman gradually abandoned her agnosticism.

La jeune femme abandonna graduellement son agnosticisme.

19. Actually, I' m stressed out about Joon- young

Actuellement, je suis préoccupé au sujet de Joon- young

20. Addition of abscisic acid, an endogenous growth regulator in mosses, causes precocious brood cell formation in young cultures and is very likely the natural compound triggering their development and inducing their tolerance to desiccation.

L'addition d'acide abscissique, un régulateur de croissance endogène chez les mousses, provoque la formation hâtive de cellules nichées chez les jeunes cultures et semble être la substance naturelle qui déclenche leur développement et induit leur tolérance à la sécheresse.

21. 179 Young et al., Health Effects of Housing.

179 Young et coll., Les Effets du logement.

22. Superiors sent Rendu postulants and young Sisters to train.

Les supérieurs lui confient les postulantes et les jeunes sœurs pour les former.

23. Very bright

Très brillante

24. · An order absolutely or conditionally discharging the young person;

· Une ordonnance de non-lieu;

25. Some young men stormed Agip Platform with terrorism motive.

Des jeunes hommes ont attaqué une plate-forme pétrolière Agip dans un but terroriste.

26. I don't know what to do about young Pulver.

Ce garçon me laisse perplexe.

27. You must erase NA, Young-sae from your head.

Tu dois effacer Na Young-sae de ta tête.

28. He admitted "I had very, very, very, little faith in everyone in the band because of their age.

Il explique en ces termes : « j'avais très, très peu confiance envers les membres du groupe à cause de leur âge.

29. Once we figure out the slope, then point slope form is actually very, very, very straightforward to calculate.

Une fois que nous découvrir la pente, puis point pente forme est effectivement très, très, très facile à calculer.

30. Actually, it was more of an argument, very heated, very loud.

En fait, c'était plus une dispute.

31. • Young alluvia, still associated with present fluvial valleys or basins;

• Les jeunes alluvions, toujours associées avec les vallées ou bassins fluviaux présents ;

32. Plenty. Olaf, this young man has a contract with me.

Ce jeune homme a un contrat avec moi.

33. Very absent-minded.

Un peu dans la lune.

34. They dated while attending Brigham Young University after his mission.

Ils sont sortis ensemble lorsqu’ils faisaient leurs études à l’université Brigham Young, après la mission de frère Reeves.

35. The magician made the young lady float into the air.

Le magicien a fait flotter la jeune femme dans l'air.

36. Similarly, the downward shift in the age-earnings profile of young men (Beaudry and Green, 1997) may have tended to reduce real wealth of young men.

La richesse financière médiane des jeunes couples ayant des enfants de moins de 18 ans s’est accrue, passant de 7 200 $ en 1984 à 8 000 $ en 1999.

37. Also, had a great swimming pool and very very well kept grounds.

Pour nous, le petit déjeuner était également déterminant dans le choix de cet hôtel.

38. Reducing the blood alcohol content of young drivers to 0: briefing.

Réduction à zéro du taux d'alcoolémie auprès des jeunes conducteurs: information.

39. Alcoholic Anonymous - has a programme for young people with alcohol problems;

Alcooliques Anonymes : met en œuvre un programme pour les jeunes ayant un problème avec l'alcool;

40. The young person is solely accountable for their own criminal activity

Les jeunes restent les seuls responsables des actes criminels qu'ils commettent

41. I ache very bad!

J'ai très mal!

42. It' s very abrupt

C' est très abrupt

43. 2008-06-20 First Nations pilot proud of his aboriginal heritage Even as a boy growing up in Toronto, Captain Kevin Big Canoe always loved aviation. He knew from a very young age that he wanted to work on airplanes.

2008-06-20 Un pilote autochtone fier de ses origines Alors qu’il n’était encore qu’un enfant à Toronto, le Capitaine Kevin Big Canoe était déjà fasciné par l’aviation au point de vouloir en faire un métier.

44. Remember their position very well, because they will be held accountable soon, very soon!

Rappelez-vous bien leur position, parce qu'ils seront tenus pour responsables bientôt, très bientôt !

45. Thank you very much, Mr Liikanen, for an absolutely excellent and very interesting answer.

- Merci beaucoup, M. Liikanen, pour cette réponse tout à fait excellente et très intéressante.

46. Understand and involve young people; create an effective process; strive for accountability.

Comprendre les jeunes et les faire participer; mettre en place un processus efficace; mettre l’accent sur la responsabilisation.

47. With absolute top-series products for young and old, sportsmen, fitnessfanatic, etc.

Avec des séries haut de gamme pour les jeunes et les moins jeunes, les sportifs, les inconditionnels du fitness.

48. Absolute values in EECCA countries, however, are very small because of the very low incomes.

Toutefois, ces dépenses sont très faibles en valeur absolue du fait que les revenus de ces pays sont très modestes.

49. Some hot young thing to look adoringly at me all night long.

Quelqu'un de sexy et jeune qui soit en pamoison devant moi toute la nuit.

50. Two young athletes consulted us for leg pain increasing with athletic activity.

Nous rapportons les cas de deux jeunes sportifs (un homme et une femme) qui consultaient pour des douleurs de la jambe augmentant à l’effort, avec une tuméfaction palpable du mollet.

51. Why would a young, healthy athlete have an abscess on her spine?

Pourquoi une jeune athlète en bonne santé se retrouve avec un abcès sur sa colonne

52. Very primitive, but very powerful, and more importantly, not actually part of the coaster computer.

Très rudimentaire, mais très puissant, et plus important, qui n'appartient pas à l'ordinateur du manège.

53. ) airconditioner, for which I was very grateful - I slept very well despite the warm weather.

Excellent confort à prix doux. situation idéale pour découvrir Milan.

54. Absolute values in EECCA countries, however, are very small because of the very low incomes

Toutefois, ces dépenses sont très faibles en valeur absolue du fait que les revenus de ces pays sont très modestes

55. Bearing live young as a reproductive strategy has both advantages and disadvantages.

Donner naissance jeune comme stratégie reproductive présente des avantages et des inconvénients.

56. This represents an outlay of ECU 12 for every young person concerned.

Cela représente un montant de 12 écus par jeune.

57. Also hear a group of young Italian accordionists making their Canadian debut.

Écoutez un groupe de jeunes accordéonistes italiens se produisant pour la première fois au Canada.

58. • water with very high alkalinity

• à l'eau très alcaline,

59. That automaton was very expensive.

Cet automate m'a coûté une fortune.

60. Your brother very absent- minded?

Votre frère était très distrait?M

61. Your brother very absent-minded?

Votre frère était très distrait?

62. A very active food chain.

On les trouvent en grandes quantités dans la chaîne alimentaire de l’Arctique.

63. He's very absent-minded, too.

Il est distrait, lui aussi?

64. The Abbess was very clear.

L'abbesse a été claire.

65. I was very much afraid.

Comme j'ai eu peur.

66. It did seem very abrupt.

C'était un peu abrupt.

67. The bureau's been very accommodating.

Le bureau a été très accommodant.

68. advanced very high resolution radiometer

radiomètre de pointe à très haute résolution

69. The grease has very good adhesion capacity and gives very good protection against wear and corrosion.

Cette graisse a une excellente adhérence et protège efficacement contre l'usure et la corrosion.

70. One cannot do that aboveboard and be very successful for a very long period of time.

C'est impossible de faire ça ouvertement et d'avoir du succès pendant très longtemps.

71. Only women with young children (under age # ) are exempt from the employment test

Seules les femmes avec de jeunes enfants (de moins de sept ans) sont dispensées de la preuve de recherche d'un emploi

72. Addressing the body, Jesus commands: “Young man, I say to you, Get up!”

S’adressant à la dépouille du jeune homme, Jésus ordonne: “Jeune homme, je te le dis, lève- toi!”

73. I'll tell them I did not take his words as accusingly, he's young...

Je leur dirai ne pas prendre ses mots comme une accusation, qu'il est jeune...

74. Young people, including married youth, had few sources of accurate reproductive health information.

Les jeunes, y compris ceux qui étaient mariés, n'avaient accès à guère de sources à même de leur fournir des informations fiables sur la santé de la reproduction.

75. Organizing an event that encouraged young people to hold the regime to account.

Avoir organisé un événement pour encourager les jeunes à demander des comptes au régime.

76. By age 19, each young woman should be fully participating in Relief Society.

À dix-neuf ans, toutes les jeunes filles doivent participer pleinement à la Société de Secours.

77. Status of Education and Health in Young Girls and Women-Inquiry-Debate Adjourned

L'éducation et la santé chez les jeunes filles et les femmes-Interpellation-Suite du débat

78. It is almost getting to be an organized crime ring of young people

C'est presque devenu une sorte de crime organisé dans le milieu des jeunes

79. This process, observed only in young plasmodia, involves the abstriction of aphanoplasmodial pseudopodia.

Ce processus, observé uniquement chez les jeunes plasmodes, implique l'abstriction des pseudopodes de l'aphanoplasmodie.

80. After 1 May, there will be more young people for us to reach.

Nous aurons plus de jeunes à atteindre après le 1er mai.