1. Like all T Tauri stars, it is very young, being only a million years old.

Wie alle T-Tauri-Sterne ist T Tauri selbst auch jung, nur einige Millionen Jahre alt.

2. Surely afterwords cases of a very rare cancer called Kaposi's sarcoma were diagnosed in young gay men.

Sicherlich - später wurden schwule junge Männer mit einem sehr seltenen Krebs, der Kaposi Sarcoma genannt wurde, diagnostiziert.

3. From a very young age, Ralph started working after school to earn money to buy stylish, expensive suits.

1964 heiratete er Ricky Low-Beer. Ihre drei Kinder heißen Andrew, David und Dylan.

4. When I was very young, I lived in seawater that was about twenty-five degrees Centigrade (77 degrees Fahrenheit).

Als ich noch sehr klein war, lebte ich in Meerwasser, das eine Temperatur von rund 25 ° Celsius hatte.

5. Giardini Naxos offers an amusement park for the young and the young at heart.

Giardini Naxos bietet Ihnen einen Vergnügungspark für jung und alt.

6. In the EU, young women (under the age of #) earn on average # % less than young men

In der EU verdienen junge Frauen (unter # Jahren) im Durchschnitt # % weniger als junge Männer

7. Young people responded with alacrity.

Die jungen Menschen reagierten ohne Zögern.

8. In the embryos of Eranthis hiemalis the suspensor cells retain their potentiality for proliferating growth not only in very young stages, as stated before, but also in fully differentiated embryos.

Bei Eranthis hiemalis besitzen die Suspensoren nicht nur der jungen (Haccius 1963), sondern auch der voll ausgebildeten Embryonen trotz ihrer abgeschlossenen cytologischen Differenzierung noch alle Potenzen der Zygote.

9. 13 And what about that other ancestress of Jesus, Rebekah, who is described, at the time Abraham’s servant met her, as a young woman who “was very attractive in appearance”?

13 Von Rebekka, einer weiteren Ahne Jesu wird gesagt, sie sei „sehr schön von Ansehen“ gewesen, als der Knecht Abrahams ihr begegnete.

10. The Young Women theme provides a foundation for helping each young woman accomplish the objectives listed above.

Der Leitgedanke der Jungen Damen bildet eine Grundlage dafür, dass jede Junge Dame die oben genannten Ziele erreichen kann.

11. very convex and very thick

sehr konvex und sehr dick

12. Young, hard-working, good-Iooking, abstemious.

Jung, fleißig, gut aussehend, bescheiden.

13. Young plant : anthocyanin : presence or absence

Keimpflanze : Anthocyan - vorhanden oder fehlend

14. services for young families: young families face particular problems that should also be addressed by the EU authorities.

Dienstleistungen für junge Familien: junge Familien haben spezifische Probleme, denen sich die Gemeinschaftsinstitutionen ebenfalls widmen müssen.

15. services for young families: young families face particular problems that should also be addressed by the EU authorities

Dienstleistungen für junge Familien: junge Familien haben spezifische Probleme, denen sich die Gemeinschaftsinstitutionen ebenfalls widmen müssen

16. This is the meaning I want to give to this visit among the young, the young within society.

Das ist ein wenig der Sinn, den ich diesem Besuch bei den Jugendlichen geben will, bei den Jugendlichen in der Gesellschaft.

17. Back: very convex, very wide and very thick to the shoulder

Rücken: sehr konvex, an der Schulter sehr breit und sehr dick

18. The young woman gradually abandoned her agnosticism.

Mit der Zeit wandte sich die junge Frau vom Agnostizismus ab.

19. Paleomagnetic dating supports these geologically young ages.

Paläomagnetische Altersbestimmungen bestätigen diese geologisch jungen Alter.

20. Obviously, young people need accurate information about reproduction.

Natürlich brauchen junge Leute genaue Informationen über die Fortpflanzung.

21. He is a most amiable, charming young man.

Er muss ein höchst liebenswerter, charmanter junger Mann sein, denke ich.

22. I'm too old to envy young Byam aloft.

Ich bin zu alt, um den jungen Byam da oben zu beneiden.

23. Very amusing.

Sehr amüsant.

24. You are models, above all, for many young people.

Sie sind Vorbilder, vor allem für viele Jugendliche.

25. His father was an amateur painter, and died young.

Sein Vater war ein Amateurmaler und starb jung.

26. I' m too old to envy young Byam aloft

Ich bin zu alt, um den jungen Byam da oben zu beneiden

27. And, plus, things are still tense, very, very tense, with...

Außerdem ist es noch ziemlich angespannt mit...

28. Age of the young fishermen benefiting from the operation

Alter der von dem Vorhaben profitierenden jungen Fischer

29. " The young grow apace about us all the time.

Unsere Jungen wachsen rasch um uns heran.

30. These changes will affect everyone, young and old alike.

Von diesen Veränderungen werden alle Menschen betroffen sein, junge ebenso wie alte.

31. The magician made the young lady float into the air.

Der Zauberkünstler ließ die junge Dame durch die Luft schweben.

32. They dated while attending Brigham Young University after his mission.

Nach seiner Mission besuchten beide die Brigham-Young-Universität und vertieften ihre Freundschaft.

33. Among young people, gambling is increasing at an alarming rate

Alarmierend: Immer mehr junge Leute verfallen dem Glücksspiel

34. Very light aircraft

Sehr leichte Luftfahrzeuge

35. You're very amiable.

Sie sind sehr liebenswürdig.

36. - a ban on advertising in publications aimed at young people.

- Verbot von Werbung in Jugendmagazinen.

37. Commercial advertisement mixed up with promotion for a 'good cause' - very, very questionable.

Kommerzielle Werbung vermixt mit Werbung für eine "gute Sache" - sehr, sehr zweifelhaft.

38. And he would never accost a strange young woman on a...

Und er würde niemals eine fremde junge Dame...

39. There is only one man left in the village: young Ull.

Im Suco befindet sich nur ein Aldeia: Malelat.

40. Very adroit, Mr. Leslie.

Sehr gewandt, Mr. Leslie.

41. ux which are very simple, but the maintenance message is to pass very quickly.

ux, die sehr einfach sind, sondern die Erhaltung Nachricht wird sehr schnell passieren.

42. I ache very bad!

Furchtbare Schmerzen.

43. Whose only crime was to run afoul of some very powerful, very malignant people.

Sein einziger Fehler war, mächtigen Verbrechern zu trauen.

44. "....after a very short period of vocational adjustment Rendoscopy becomes a very powerful tool!

"....Rendoscopy ist schon nach kürzester Einarbeitungszeit ein mächtiges Werkzeug.

45. Thank you very much, Mr Liikanen, for an absolutely excellent and very interesting answer.

Vielen Dank, Herr Liikanen, für eine ausgezeichnete und äußerst interessante Antwort.

46. Getting your period is totally normal for a young woman your age.

Du kriegst deine Periode, das ist normal für eine junge Frau in deinem Alter.

47. Age distribution is clearly unequal, even among young East German faculty members.

Es zeigt sich eine deutliche Ungleichverteilung in der Altersstruktur, auch an den jungen ostdeutschen Universitäten.

48. Both feeding frequency and load size increased with age of the young.

Fütterfrequenz und Größe einer Futterportion nahmen mit dem Wachstum der Jungen zu.

49. 15 What earned Timothy such a good reputation at his young age?

15 Wieso hatte Timotheus schon so jung einen so guten Ruf?

50. The allowance for young children provided until the age of three months.

Die bis zum Alter von drei Monaten gewährte Kleinkinderbeihilfe

51. Women’s activity rate, particularly for the young and middle-aged, is low.

Die Frauenerwerbsquote ist niedrig, insbesondere bei jungen Frauen und Frauen mittleren Alters.

52. The climate is extreme continental, with very cold, dry winters alternating with very hot summers.

Es herrscht ein extrem kontinentales Klima mit sehr kalten und trockenen Wintern und sehr heißen Sommern.

53. The point being, this is going to be very, very intensive on the programming side.

Der Punkt ist, es wird sehr aufwändig zu programmieren sein.

54. A small number of colonies with ergatoid queens produce alate young females.

Eine kleine Anzahl von Völkern mit ergatoider Königin erzeugt geflügelte Jungweibehen.

55. “We kept an open house that was invariably full of young ones”

„Wir hatten ein offenes Haus, in dem Kinder und Jugendliche ein- und ausgingen“

56. Very primitive, but very powerful, and more importantly, not actually part of the coaster computer.

Sehr primitiv, aber sehr leistungsstark und noch wichtiger, nicht wirklich Teil des Achterbahn-Computers.

57. Rectilinear lenses display much more limited (though very visible) distortion and very visible volume anamorphosis.

Geradlinige Objektive zeigen eine sehr viel mehr begrenzte (obgleich sehr sichtbare) Verzeichnung und sehr sichtbare Anamorphose.

58. Bearing live young as a reproductive strategy has both advantages and disadvantages.

Lebendgebären als Fortpflanzungsstrategie hat Vor- und Nachteile.

59. This represents an outlay of ECU 12 for every young person concerned.

Das bedeutet pro Jugendlichen ein Finanzvolumen von 12 ECU.

60. I find dancing very agreeable

Ich tanze schrecklich gern

61. You're very perceptive, Mr. Abaddon.

Sehr scharfsinnig, Mr Abaddon.

62. These are very bad people.

Das sind sehr böse Leute.

63. We're very busy mid-week.

Wir haben viel Arbeit.

64. He's very absent-minded, too.

Gina war ganz zerstreut.

65. The bureau's been very accommodating.

Das FBI war sehr entgegenkommend.

66. They are very expensive, Amsatou.

Die sind aber sicher teuer, Amsatou.

67. And writing allows me that, in a kind of, um, really often very, very fierce way.

Und schreiben erlaubt mir das auf eine, ähm, sehr oft sehr heftige Art.

68. The whole range of microprocessor systems, from very high performance to very low power, is addressed.

Hierbei geht es um das gesamte Spektrum von Hoechstleistungs-Mikroprozessorsystemen bis zu Mikroprozessorsystemen der untersten Leistungsklasse.

69. Queues of astrologers now reportedly camp outside the young Aliyev's home in Baku.

Es heißt, vor dem Haus des jungen Alijew in Baku campen Scharen von Astrologen.

70. Addressing the body, Jesus commands: “Young man, I say to you, Get up!”

Zu dem Toten gewandt, gebietet Jesus: „Junger Mann, ich sage dir: Steh auf!“

71. After 1 May, there will be more young people for us to reach.

Nach dem 1. Mai haben wir mehr Jugendliche anzusprechen.

72. Admissible costs: This is a premium for young farmers setting up in farming.

Nach der Beihilferegelung zuschussfähige Kosten: Es handelt sich um eine Prämie für die Niederlassung von Junglandwirten

73. When danger threatens, the mother deer commands her young to lie absolutely motionless.

Wenn eine Gefahr droht, befiehlt die Rehmutter ihrem Jungen, absolut regungslos dazuliegen.

74. By age 19, each young woman should be fully participating in Relief Society.

Mit 19 Jahren soll jede junge Frau voll und ganz an der FHV teilnehmen.

75. IN THESE “critical times hard to deal with,” young people face heavy pressures.

IN DEN gegenwärtigen ‘kritischen Zeiten, mit denen man schwer fertig wird’, sind Jugendliche großem Druck ausgesetzt (2.

76. Shortly after 6:00 a.m. two young storks leave the eyrie for the last time. The young stork with band #H2822 remains in the area and stays at the eyrie over night.

Ein Altstorch taucht auf, fliegt tagsüber den Horst an, übernachtet aber nicht auf dem Horst, Jung- und Altstorch haben keine Kontakte.

77. Addressing the corpse, Jesus commanded: “Young man, I say to you, Get up!”

Jesus wandte sich dem Leichnam zu und gebot: „Jüngling, ich sage dir: Steh auf!“

78. (a) the allowance for young children provided until the age of three months;

a) die Kleinkinderbeihilfe bis zum Alter von drei Monaten;

79. For young farmers the accepted rate was 45 % (55 % in less-favoured areas).

Bei Junglandwirten beträgt der zulässige Satz 45 % (55 % in benachteiligten Gebieten).

80. Those programmes should be made more accessible to all categories of young people.

Diese Programme sollten für alle Gruppen junger Menschen leichter zugänglich sein.