1. Additional 15 T2 returns were verified against the information recorded in the taxpayer accounts in CORTAX.

15 déclarations T2 supplémentaires ont été vérifiées par rapport aux données figurant aux comptes de contribuables dans CORTAX.

2. After having verified the required information, the competent authority shall acknowledge receipt of the declaration to the organisation.’

Après avoir vérifié les informations requises, l'autorité compétente accuse réception de la déclaration de l'organisme.»

3. The verification is to be done under the SSH menu and the IDE and PAY screens are to be verified for accuracy of information.

Cette vérification doit être faite au moyen du menu HSS et l'exactitude des renseignements des écrans IDE et PAY doit être vérifiée.

4. The Verified access setting includes the following controls:

Le paramètre "Accès validé" inclut les commandes suivantes :

5. is the actual value of the parameter to be verified

est la valeur réelle du paramètre à vérifier

6. Processes concerning accounts and verified emissions with response codes

Processus concernant les comptes et les émissions vérifiées, avec codes de réponse

7. The accuracy of the mesh gauge shall be verified by

La précision de la jauge de maille est vérifiée

8. And a Twitter account (non-verified) under the minister's name responded:

Et un compte Twitter (non-vérifié) sous le nom du ministre a répondu :

9. Registrations for ILL accounts are verified by Library and Archives Canada.

Les inscriptions pour l'obtention de comptes pour le PEB sont vérifiées par Bibliothèque et Archives Canada.

10. The identity of the signatories of the account must be verified

L'identité des titulaires du compte doit être vérifiée

11. The identities of the customers are verified when the account is first opened

L'identité des clients est vérifiée au moment de l'ouverture d'un compte

12. There is a clear definition setting out what has to be verified.

Il existe une définition claire de ce qui doit être vérifié.

13. The eligibility of agricultural parcels shall be verified by any appropriate means.

L'éligibilité des parcelles agricoles est vérifiée par tout moyen approprié.

14. 100 per cent of United Nations-owned equipment verified and accounted for

100 % du matériel appartenant à l’ONU inspecté et comptabilisé

15. Compliance with the cost accounting system shall be verified by a qualified independent body.

Le respect du système de comptabilisation des coûts est vérifié par un organisme compétent indépendant.

16. The accuracy of such rates is not verified, and actual rates may vary.

La précision de ces taux n'est pas vérifiée, et les taux réels peuvent varier.

17. Note: Your account doesn't need to be verified to run Google Ads location extensions.

Remarque : Vous n'avez pas besoin de faire valider votre compte pour utiliser des extensions de lieu Google Ads.

18. The Commission verified this data and decided to adjust the undercutting margins for such costs.

La Commission a vérifié ces données et a décidé d'ajuster les marges de sous-cotation eu égard à ces coûts.

19. Coronary flow was kept constant, and the adequacy of oxygenation was verified by lactate extraction.

Le débit coronarien maintenu constant, l'oxygénation satisfaisante du myocarde a été documentée par l'extraction de lactate.

20. Class A functionality already verified at interoperability constituent level does not require additional verification.

La fonctionnalité de la classe A déjà vérifiée au niveau du constituant d'interopérabilité ne nécessite pas de vérification supplémentaire.

21. Class A functionality already verified at interoperability constituent level does not require additional verification

La fonctionnalité de classe A déjà vérifiée au niveau du constituant d'interopérabilité ne nécessite pas de vérification supplémentaire

22. The CRA files verified 122 names located at the addresses identified in the poll book entries.

Les fichiers de l’ARC ont permis de confirmer 122 noms correspondant aux adresses relevées dans les cahiers du scrutin.

23. Access to the second storage unit/memory/network is permitted only if password is verified.

L'accès à la seconde unité/mémoire/au second réseau n'est autorisé que si le mot de passe est vérifié.

24. 8.2 The normal and correct operation of the AAS shall be verified according to the following guidelines:

8.2 Le SAA doit être vérifié conformément aux lignes directrices suivantes pour s'assurer qu'il fonctionne correctement et normalement :

25. The ODL files verified 159 names located at the addresses identified in the poll book entries.

La version anglaise a préséance sur la version française

26. The unestablished method cannot be verified with comparable effect on patients able to give their consent;

La méthode non établie ne puisse pas être vérifiée avec des résultats comparables sur des patients en mesure de donner leur consentement;

27. The accuracy of the indications on packets shall be verified in accordance with ISO standard 8243.

L'exactitude des mentions portées sur les paquets est vérifiée selon la norme ISO 8243 .

28. The independent database verified 210 names located at the addresses identified in the poll book entries.

La base de données indépendante a permis de confirmer 210 noms correspondant aux adresses relevées dans les cahiers du scrutin.

29. In addition, Commerce calculated respondents’ freight costs using average costs because only average costs could be verified.

De plus, le DOC a calculé les coûts de transport des enquêtés en se fondant sur les coûts moyens parce que seuls ceux-ci pouvaient être vérifiés.

30. The accuracy of the tar and nicotine indications shall be verified in accordance with ISO standard 8243.

L'exactitude des mentions relatives au goudron et à la nicotine est vérifiée conformément à la norme ISO 8243.

31. || Compliance of the acoustic measurement instrumentation shall be verified by the existence of a valid certificate of compliance.

|| Pour s’assurer de la conformité des appareils de mesure acoustique, on vérifiera qu’il existe un certificat de conformité valable.

32. The presence of a preamble is verified if the value in the correlation vector exceeds a predetermined threshold.

La présence d'un préambule est vérifiée si la valeur dans le vecteur de corrélation dépasse un seuil prédéterminé.

33. The selection of diameters shall be verified by comparing the calculated stresses with the maximum permissible stresses

La sélection des diamètres doit être vérifiée en comparant les contraintes calculées aux contraintes maximales admissibles

34. After calculations had verified that the designed rifle would have effectively no recoil, preliminary tests were carried out.

Après que des calculs vérifiant que le canon conçu n'avait effectivement pas de recul eurent été réalisés, les premiers essais furent effectués.

35. year-to-date results will need to be verified before they can be entered into the general ledger

Les résultats cumulés pour l'année # devront être vérifiés avant de pouvoir être reportés dans le grand livre

36. Compliance of the acoustic measurement instrumentation shall be verified by the existence of a valid certificate of compliance.

Pour s’assurer de la conformité des appareils de mesure acoustique, on vérifiera qu’il existe un certificat de conformité valide.

37. • The formulas and links for the calculations of emissions and removals are verified for accuracy, consistency, and completeness.

• L'exactitude, la cohérence et l'exhaustivité des formules et des liens pour le calcul des émissions et absorptions font l'objet de vérifications.

38. This had to be rejected because actual verified feed costs aggregated by generation were used in the analysis

Cet argument a dû être rejeté, les coûts de l’alimentation effectivement vérifiés agrégés par génération ayant été utilisés dans l’analyse

39. (14)‘deletion’ means the definitive disposal of an allowance by its holder without accounting it against verified emissions;

(14)«suppression», l'élimination définitive d'un quota par son détenteur sans en tenir compte pour la compensation des émissions vérifiées;

40. • The formulas and links for the calculations of emissions and removals are verified for accuracy, consistency and completeness.

Cela permettra de mieux incorporer tous les bassins de carbone à l’évaluation des forêts aménagées du bilan de carbone du Canada.

41. Compliance of the acoustic measurement instrumentation shall be verified by the existence of a valid certificate of compliance

Pour s'assurer de la conformité des appareils de mesure acoustique, on vérifiera qu'il existe un certificat de conformité valable

42. The MPAC files verified twenty‐seven (27) names located at the addresses identified in the poll book entries.

Les fichiers de la SEFM ont permis de confirmer 27 noms correspondant aux adresses relevées dans les cahiers du scrutin.

43. Number of participants with verified attendance (7) in an academic year of education. differentiated by ISCED (8) classification.

Nombre de participants dont la présence est vérifiée (7) au cours d'une année universitaire d'enseignement, ventilés selon la classification CITE (8).

44. The opening balance for the 2005-2006 trial balance in RL was verified against the 2004-2005 closing balances.

Le solde d'ouverture pour la balance de vérification de 2005-2006 au GLR a été vérifié par comparaison avec les soldes de clôture de 2004-2005.

45. - the absence of voltage on the electrical installation or equipment has been verified by the use of suitable means, and

- l'absence de tension sur l'installation ou l'équipement électrique a été vérifiée par des moyens appropriés,

46. FID performance shall be verified with the compensation algorithms for FID O2 interference that is active during an emission test.

La performance du détecteur FID doit être contrôlée au moyen des algorithmes de compensation des interférences entre le FID et l’O2 qui se produisent pendant un essai d’émissions.

47. The ads in this section are automatically verified to avoid illicit content , however the sole responsibility of the advertisement writer is engaged .

Les annonces classées dans cette section sont automatiquement vérifiées pour éviter tout contenu illicite, néanmoins elles n'engagent que leurs auteurs.

48. The reference instrument shall be an Electrometer or a Condensation Particle Counter (CPC) with d50=10 nm or lower, verified for linearity.

L’instrument de référence doit être un électromètre ou un compteur de particules à condensation (CPC) avec d50=10 nm ou moins et dont la linéarité a été vérifiée.

49. Distribution was based on live-trapping studies, accidental captures, radio telemetry, bait stations, and verified incidental sightings collected between 1990 and 2006.

La distribution reposait sur des données d’études par capture d’animaux vivants, de captures accidentelles, de radiotélémétrie, de points d’appât et d’observations anecdotiques vérifiées pour la période 1990 à 2006.

50. The reference instrument shall be an Electrometer or a Condensation Particle Counter (CPC) with d50 = 10 nm or lower, verified for linearity.

L’instrument de référence doit être un électromètre ou un compteur de particules à condensation (CPC) avec d50 = 10 nm ou moins et dont la linéarité a été vérifiée.

51. Tests in acceleration shall be carried out and the acceptance criteria verified for each gear ratio allowing in theory Vadj* to be achieved.

Des essais d’accélération doivent être effectués et les critères d’acceptation doivent être vérifiés pour chaque rapport de démultiplication permettant théoriquement d’atteindre la Vrég*.

52. The airfoil is the shape of the blade in cross section and its aerodynamic and aeroacoustic properties were verified in a wind tunnel.

Le profil aérodynamique est la forme de la pale en coupe. Ses propriétés aérodynamiques et aéroacoustiques ont été vérifiées dans un tunnel éolien.

53. The pattern may include one or more of indexing information, servo information, alignment information or abrasive product identification information.

Le motif peut contenir des informations d'indexage, des informations d'asservissement, des informations d'alignement et/ou des informations d'identification de produit abrasif.

54. Account names will be verified against account registration records before votes are tabulated ensuring only one ballot per account is included in the voting results.

Les noms de compte seront contrôlés avant le calcul des résultats afin de vérifier qu'un seul vote par compte est pris en compte.

55. Controller, information recording device, access device, information recording system, and information recording method

Contrôleur, dispositif d’enregistrement d’informations, dispositif d’accès, système et procédé d’enregistrement d’informations

56. Tests in acceleration shall be carried out and the acceptance criteria verified for each gear ratio allowing in theory Vadj* to be achieved

Des essais d’accélération doivent être effectués et les critères d’acceptation doivent être vérifiés pour chaque rapport de démultiplication permettant théoriquement d’atteindre la Vrég*

57. Tests in acceleration shall be carried out and the acceptance criteria verified for each gear ratio allowing in theory Vadj* to be achieved.”

Des essais d'accélération doivent être effectués et les critères d'acceptation doivent être vérifiés pour chaque rapport de démultiplication permettant théoriquement d'atteindre la Vrég*."

58. Advisory and information services relating to travel, airport information services and flight information services

Services de conseils et d'informations en ligne concernant les voyages, les aéroports et les vols

59. Any collected APIS (Advanced Passenger Information System) information

Informations APIS éventuellement recueillies

60. In the check equations, each side of the equal sign is algebraically equivalent but cannot be verified exactly since the readings mi are obtained experimentally.

Dans les équations de vérification, les valeurs de chaque côté du signe d'égalité sont algébriquement équivalentes, mais il est impossible de les vérifier avec exactitude étant donné que les lectures mi sont obtenues de façon empirique.

61. In case of an accident the status signal is queried one more time before deployment of the occupant protection system, i.e. the detector state is verified.

En cas d'accident, le signal témoin est interrogé de nouveau avant l'amorçage du système de protection des occupants, c'est-à-dire que l'état du détecteur est vérifié.

62. Increased access to electronic information and information exchange mechanism.

Accès amélioré aux informations électroniques et au mécanisme d’échange d’informations.

63. For example, the second network access information may be system information, channel information, or access point parameters.

Le informations d'accès obtenues via le second réseau peuvent concerner par exemple des systèmes, des canaux ou es paramètres relatifs à des points d'accès.

64. ADMINISTRATIVE INFORMATION AND PRESCRIBING INFORMATION 1.4 Health Canada Summaries 1.4.1 Certified Product Information Document (CPID) MODULE 2:

RENSEIGNEMENTS DE NATURE ADMINISTRATIVE ET INFORMATION POSOLOGIQUE 1.4 Sommaires de Santé Canada 1.4.1 Document d'information certifié sur les produits (DICP) MODULE 2 :

65. “Personal Information” is personally identifiable information, such as your name, address, email address and credit card information.

Les « renseignements personnels » sont ceux qui permettent d’identifier une personne : nom, adresse, adresse courriel, données de carte de crédit, etc.

66. ADMINISTRATIVE INFORMATION

INFORMATIONS ADMINISTRATIVES

67. • accelerating information "velocity" and establishing a policy for information sharing;

• accélération de la « cadence » de l'information et établissement d'une politique sur le partage de l'information;

68. Meteorological information provided to aeronautical information services units shall include:

Les renseignements fournis aux services d'information aéronautique incluent ce qui suit:

69. Such information shares the following attributes: o o Information content is pertinent and directly addresses user information needs.

Cette information offre les attributs suivants : o Le contenu de l’information est pertinent et répond aux besoins en matière d’information des utilisateurs.

70. Database and information management, including information sourcing, aggregation, analysis and dissemination

Gestion de bases de données et d'informations, y compris recherche, regroupement, analyse et diffusion d'informations

71. Information administration system, method, information administration device, terminal device, and program

Système d'administration d'informations, procédé, dispositif d'administration d'informations, dispositif terminal et programme

72. To include Geographic Support, aeronautical information, hydrographic, oceanographic and meteorological information.

Cette information doit comprendre un soutien géographique, de l’information aéronautique, hydrographique, océanographique et météorologique.

73. Increase transparency and accountability through better information, information sharing and training

Renforcer la transparence et la responsabilité devant les administrés en améliorant la qualité de l'information, en diffusant l'information et en offrant des formations techniques

74. In addition, at least a minimum distance between such devices can be verified based on actions performed by the mobile device that require a minimum completion time.

En outre, au moins une distance minimale entre de tels dispositifs peut être vérifiée à partir des actions effectuées par le dispositif mobile qui requièrent un temps d'achèvement minimal.

75. The compliance of the sound calibration device with the requirements of IEC 60942:1988 shall be verified once a year and the compliance of the instrumentation system with the requirements of IEC 60651:1979/A1:1993, second edition shall be verified at least every two years, by a laboratory which is authorized to perform calibrations traceable to the appropriate standards.

La conformité du générateur d’étalonnage acoustique avec les prescriptions de la publication 60942:1988 de la CEI doit être vérifiée une fois par an, et celle des appareils de mesure avec les prescriptions de la publication 60651:1979/A1:1993 de la CEI, deuxième édition, doit l’être au moins tous les deux ans, dans les deux cas par un laboratoire agréé pour effectuer des étalonnages satisfaisant aux normes en vigueur.

76. aeronautical information services

aux services d’information aéronautique

77. Abstract Additional information:

Abstract Plus d'information:

78. Providing information and advice in the field of credit and financial information

Fourniture d'informations et de conseils dans le domaine des informations financières et de crédit

79. Information for accountability

Renseignements nécessaires à la reddition de comptes

80. Account information analysis

Analyse d'informations de compte