1. Belgium uses zoning in a ‘Master Plan’ to allocate marine space for specific maritime uses.

La Belgique procède, dans le cadre d'un «master plan» (plan directeur), à l'attribution de l'espace maritime aux différents utilisateurs.

2. BCDString uses an ‘hstring’ notation.

BCDString a recours à une notation «hstring».

3. Acrosomal sperm protein and uses thereof

Proteine acrosomiale du sperme et ses utilisations

4. • It uses an approved Program Activity Architecture.

• il adopte une architecture d'activités de programme dûment approuvée;

5. The calculation method uses partial differential equation.

Le procédé de calcul utilise une équation différentielle partielle.

6. Charles Stross uses the term in Accelerando.

Charles Stross utilise le terme dans Accelerando.

7. This uses an eagle-one alarm system.

C'est protégé par un système d'alarme Eagle-one.

8. Anti-addl monoclonal antibody and uses thereof

Anticorps monoclonal anti-addl et ses utilisations

9. Thymic epithelial progenitor cells and uses thereof

Cellules precurseurs epitheliales thymiques et utilisations de ces dernieres

10. Advantageously uses Address Resolution Protocol (ARP) messages.

De manière avantageuse, des messages de protocole de résolution d'adresse (ARP) sont utilisés.

11. Although it still uses equations to characterize figures, it also uses other sophisticated techniques such as functional analysis and linear algebra.

Si elle utilise toujours l'équation pour caractériser une figure, elle utilise aussi des outils sophistiqués issus de l'analyse fonctionnelle ou de l'algèbre linéaire.

12. Major uses are as sealing agents and adhesives

Il est principalement utilisé comme agent d'étanchéité et adhésif

13. Only uses as insecticide, acaricide may be authorised.

Seules les utilisations en tant qu’insecticide ou acaricide peuvent être autorisées.

14. For this the centre uses three areas alternately.

Le centre dispose à cet effet de trois espaces réservés au sport, occupés à tour de rôle.

15. Thymic stromal lymphopoietin receptor molecules and uses thereof

Molecules de recepteur de lymphopoietine de stroma thymique et utilisations de celles-ci

16. Acid tolerant calcium carbonate composition and uses therefor

Composition de carbonate de calcium tolerant aux acides et ses utilisations

17. Each client device (330) uses a constant address.

Chaque appareil client (330) emploie une adresse constante.

18. Fluoroalkyloxy alkanes, process for production and uses thereof

Fluoroalkyloxy-alcanes, procédé de production et utilisations

19. Activated surgical fasteners, devices therefor and uses thereof

Agrafes chirurgicales activees, dispositifs correspondants et utilisations correspondantes

20. Only uses as acaricide in greenhouses may be authorised.

Seules les utilisations en tant qu’acaricide en serre peuvent être autorisées.

21. Only uses as fungicide and acaricide may be authorised.

Seules les utilisations en tant que fongicide et acaricide peuvent être autorisées.

22. An active noise reduction system uses adaptive filters (16).

Un système de réduction active de bruit utilise des filtres adaptatifs (16).

23. Only uses as insecticide and acaricide may be authorised.

Seules les utilisations en tant qu’insecticide et acaricide peuvent être autorisées.

24. • Everyone uses these accessible properties of the 'built environment',

• Tous utilisent les propriétés accessibles de l'environnement créé.

25. The bureau has always sought to accommodate economic uses.

Le bureau a toujours cherché à répondre aux besoins économiques utilise.

26. Only uses as acaricide or insecticide may be authorised.

Seules les utilisations comme acaricide ou insecticide peuvent être autorisées.

27. Only uses as acaricide and insecticide may be authorised.

Seules les utilisations en tant qu’acaricide et insecticide peuvent être autorisées.

28. It uses markdown to author test cases and scenarios.

Il utilise Markdown pour décrire les cas et les scénarios.

29. For instance, algebraic topology uses algebraic objects to study topologies.

Par exemple, la topologie algébrique utilise des objets algébriques pour son étude.

30. Benzhydrol-pyrazole derivatives having kinase inhibitory activity and uses thereof

Dérivés de benzhydrol-pyrazole présentant une activité inhibitrice de kinase et utilisations de ceux-ci

31. A MEMS accelerometer uses capacitive sensing between two electrode layers.

L'invention concerne un accéléromètre à MEMS basé sur une détection capacitive entre deux couches d'électrodes.

32. Dr. Christou uses the following chart (algorithm) for band adjustments.

Le Dr Christou utilise le diagramme suivant (algorithme) pour les réglages d’anneaux modulables.

33. He uses that speed for an incredible bionic backside air.

Il utilise son élan pour un appui talon en l'air articulé.

34. GSPS uses Active Directory Service Interfaces (ADSI) for authentication purposes.

GSPS utilise Active Directory Service Interfaces (ADSI) à des fins d'authentification.

35. This calculator uses acceptance limits of error for all calculations.

L’échelon réel ou "d" pourrait être différent de l’échelon de vérification "e" Tolérance Note: le calculateur utilise les tolérances à l’acceptation pour effectuer tous les calculs.

36. For simplicity, this example uses only a truetype font file.

Pour plus de simplicité, l'exemple ci-dessous n'utilise qu'un fichier de polices TrueType.

37. - recovery of soil or other alternative uses after sealing tips,

- récupération et réaffectation d'espaces par suite du scellement de décharges,

38. “Alternative uses” can also increase the demand for a commodity.

Les «utilisations parallèles» peuvent également accroître la demande d’un produit de base.

39. Our process uses metal grinding wheels which undergo regular abrasion.

Un de nos procédés implique l’utilisation de meules en métal qui subissent une abrasion permanente.

40. Principal uses are restricted to above ground non-structural uses such as siding, decking, flooring, garden furniture, playground furniture, window and door frames, and indoor furniture.

Les utilisations principales sont limitées à des utilisations non structurelles hors-sol telles que les bardages, les terrasses, les sols, le mobilier de jardin, les équipements de parcs de jeux, les cadres de fenêtres et de portes, ainsi que le mobilier d’intérieur.

41. Repeat sequence protein polymer active agent conjugates, methods and uses

Conjugues a base d'agents actifs et de polymeres proteiques a sequences repetees, leurs procedes de fabrication et leurs applications

42. • High opportunity costs, particularly in agriculture, for alternative land uses

• L'importance des coûts de substitution, en particulier dans l'agriculture, qu'entraîne le choix d'autres utilisations des terres

43. Modified amine-aldehyde resins and uses thereof in separation processes

Résines modifiées d'amine-aldéhyde et leurs utilisations dans des procédés de séparation

44. - it uses active verb forms instead of passive forms wherever possible,

- utiliser, à chaque fois que c'est possible, des verbes à la forme active au lieu de verbes à la forme passive,

45. Floodlight uses activities, tags, and a lookback window to count conversions.

Floodlight utilise des activités, des tags et une période d'analyse pour comptabiliser les conversions.

46. Growth accounting analysis uses the neoclassical framework described in section 2.

L'analyse en contribution de la croissance utilise le cadre néoclassique décrit à la section 2.

47. Methods and uses for reducing an allergic response in a subject

Méthodes et utilisations pour réduire une réaction allergique chez un sujet

48. Layamon's Brut, written in about 1215, uses a loose alliterative scheme.

Le Brut de Layamon, écrit vers 1215, utilise une structure allitérative assez lâche.

49. Compositions, methods and uses for multiplex protein sequence activity relationship mapping

Compositions, procédés et utilisations pour le mappage de la relation d'activité des séquences de protéines multiplexes

50. Microsoft often uses "kill-bits" to disable any vulnerable ActiveX Controls.

Microsoft utilise très couramment la fonction de "kill-bit" pour désactiver des Contrôles ActiveX dangereux.

51. A novel chemokine expressed in inflamed adenoid, its production and uses

Nouvelle chimiokine exprimee dans un adenoïde enflamme, sa production et ses utilisations

52. The display engine is powerful and uses video card hardware acceleration.

Le moteur graphique est très performant et utilise les accélérations graphiques de votre carte vidéo. Le processeur de votre ordinateur est entièrement déchargé de cette tâche.

53. Zinc-air dry cell holder and hearing aid that uses it

Support pour pile seche au zinc-air et appareil auditif dans lequel il est utilise

54. This video output uses Glide libraries (hardware acceleration for 3Dfx cards).

Cette sortie vidéo utilise les librairies Glide, qui fournissent une accélération matérielle pour les cartes 3Dfx).

55. Any of the processors uses a shared interface to access services.

L'un quelconque des processeurs utilise une interface partagée en vue d'accéder à des services.

56. It uses two motors to control the azimuth and polarisation matching motions.

Celui-ci utilise deux moteurs pour contrôler les mouvements d'équilibrage d'azimut et de polarisation.

57. He's one of the old-timers that uses his own personal shorthand.

C'est un ancien, qui a inventé sa propre sténo...

58. Sub-channel separation uses pass-band filters with high stop-band attenuation.

La séparation des sous-canaux emploie des filtres passe-bande dotés d'une atténuation d'arrêt de bande élevée.

59. ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of heading No

les articles pour usages chimiques ou autres usages techniques, du no

60. The undercarriage uses alternating inner and outer flanged rollers, reducing track wear.

Le châssis inférieur utilise des galets à flasque intérieur et extérieur alternés pour réduire l'usure des chenilles.

61. Any person who uses, aids, abets, counsels or procures the use of:

• Est coupable d’un acte illicite la personne qui utilise ou qui aide, encourage, incite quelqu’un à utiliser, lui procure les moyens d’utiliser, ou qui lui conseille d’utiliser :

62. It uses a variable-length key, from 32 bits to 448 bits.

Il utilise une clef de longueur variable, de 32 bits à 448 bits.

63. Although the English version uses the adverb ‘completely’, the adverb ‘clearly’ seems to me closer to the original language version — which is in French — and uses the term ‘nettement’.

Bien que la version anglaise utilise l’adverbe « completely », l’adverbe « clearly » semble plus proche de la version linguistique originale – la version française – qui utilise le terme « nettement ».

64. The AGP uses a graphics address remapping table (GART) for mapping memory.

L'AGP met en oeuvre une table de remappage d'adresses graphiques (GART) pour établir une topographie mémoire.

65. Our method uses dynamical algebraic structures which were introduced in previous papers.

Notre méthode utilise la notion de structure algébrique dynamique introduite dans des articles précédents.

66. Manufactured according to the weight of the driver and the vehicle's uses.

Fabrication en fonction du poids du pilote et de lutilisation du véhicule.

67. Method for culturing cells derived from the adipose tissue and uses thereof

Procede de culture de cellules issues du tissu adipeux et leurs applications

68. A device for scalable block data storage and retrieval uses content addressing.

L'invention porte sur un dispositif de stockage et de récupération de données par blocs extensibles qui utilise un adressage par le contenu.

69. Improved stability conjugated linoleic acid composition for dietary supplement and food uses

Composition a base d'acide linoleique conjugue, dotee d'une meilleure stabilite et utile dans les complements dietetiques et l'alimentation

70. The College uses actuarial reports prepared by independent actuaries for accounting purposes.

• Diffusion publique de notre document « Vision d’avenir » (décrit à l’article 4).

71. Attribute Definition: Alternate uses for batteries after their useful life in vehicles.

Définition de l’attribut: nouvelles utilisations des batteries après leur durée de vie utile sur les véhicules.

72. This appendix uses Abstract Syntax Notation One (ASN.#) to define data types

Le présent appendice a recours à la Notation de syntaxe abstraite numéro un (ASN.#) pour définir les différents types de données

73. The module then advantageously uses this information to suppress radio path noise.

Le module utilise alors avantageusement ces informations pour supprimer du bruit de trajet radio.

74. MPM uses a separate thread to handle Keep Alive requests and accepting connections.

utilise un thread séparé pour gérer les requêtes "Keep alive" et accepter des connexions.

75. The skimmer uses a brush belt which collects the oil from the surface.

Ledit récupérateur utilise une courroie à brosses qui collecte l'huile sur la surface d'eau.

76. Reca inhibitors and their uses as microbial inhibitors or potentiators of antibiotic activity

Inhibiteurs reca et leurs utilisations en tant qu'inhibiteurs microbiens ou potentiateurs d'une activité antibiotique

77. Bran uses his warg abilities to enter Hodor's mind and knocks him out.

Bran utilise alors ses capacités de Zoman pour entrer dans l'esprit d'Hodor et l'endormir.

78. Industry uses it in lathes, drills and in machines for grinding and polishing.

L’industrie l’emploie dans les tourets, les outils de forage et les machines à meuler et à polir.

79. Multi-layer coalescing media having a high porosity interior layer and uses thereof

Milieu coalesçant multicouche contenant une couche intérieure de grande porosité et ses utilisations

80. TACAN route: An air route which uses TACAN Navigation for air traffic services.

Route TACAN: une route aérienne qui utilise la navigation TACAN pour les services de transport aérien.