1. The claimant seeks rescission of the referees' unanimous decision.

Le prestataire demande l'annulation de la décision unanime du conseil arbitral.

2. According to team rules, the vote has to be unanimous

Selon les règles, le vote doit être unanime

3. It appears that the voting has been unanimous in the affirmative.

Il apparaît que le vote affirmatif a été unanime.

4. According to my information, there is also almost unanimous support in the Council for increasing the maximum weight.

Selon mes informations, le Conseil soutient lui aussi de manière assez unanime l'extension du poids maximum.

5. DECISION THE HONOURABLE W.J. GRANT, Q.C., UMPIRE: This is an appeal by the Commission from the unanimous decision of a Board of Referees given at Richmond Hill, Ontario on July 3, 1997 dismissing the claimant's appeal from the decision of the Insurance Officer as to whether or not the claimant had accumulated enough hours to be elligible for benefits.

DÉCISION Appel entendu à Toronto (Ontario) le 7 août 1998 LE JUGE W.J. GRANT, C.R. La Commission interjette cet appel à l'encontre de la décision unanime rendue par un conseil arbitral à Richmond Hill (Ontario) le 3 juillet 1997, dans laquelle le conseil a rejeté l'appel interjeté par la prestataire à l'encontre de la décision de l'agent d'assurance à savoir si elle avait ou non accumulé assez d'heures pour devenir admissible aux prestations.

6. But the real reason for this move is nothing new, though in this case the attack is aimed at Bashar al-Assad, who is unacceptable to the US and its allies, and Russia that is allegedly covering up his “chemical crimes.” The authors of the unanimous version told by NATO and the EU are also accusing Russia of some responsibility for the use of the Novichok toxic chemical in the London-inspired Skripal case.

En réalité le sens est toujours le même, sauf qu'en l'occurrence l'attaque est dirigée contre le gouvernement de Bachar al-Assad indésirable pour Washington et ses "partisans des mêmes idées" et contre la Russie qui couvrirait ses "crimes chimiques", qui du point de vue des auteurs de cette idée assume une prétendue responsabilité, selon la version "unanime" de l'Otan et de l'UE, pour l'usage d'un prétendu "Novitchok" dans l'"affaire Skripal" inspirée par Londres.