1. Expressed algebraically, $g(u) equals: SL = (TT)/(cosine($g(u)).

Sous forme algébrique, $g(u) est défini par l'équation SL = (TT) / (cosinus $g(u)).

2. Technically, é (U+00E9) is a character that can be decomposed into an equivalent string of the base letter e (U+0065) and combining acute accent (U+0301).

Techniquement, é (U+00E9) est un caractère qui peut être décomposé en son équivalent unicode à base de la lettre e (U+0065) et du caractère combinant (en) accent aigu (U+0301).

3. About turn!

Demi-tour!

4. U-234 (medium lung absorption)(e)

U234 (absorption pulmonaire moyenne) (e)

5. U-236 (medium lung absorption)(e)

U236 (absorption pulmonaire moyenne) (e)

6. and an alternative tension fraction (U¿ac?)

et d'une partie à tension alternative (U¿ac?)

7. Turn off the prompter.

Eteignez le prompteur.

8. (u)improved access to information on the environment;

u)amélioration de l'accès à l'information en matière d'environnement;

9. NSERC, EPCOR, AERI, U of A (total cost of

CRSNG, EPCOR, AERI, Université de l’Alberta (coût total du projet sur 5 ans).

10. Right turn, one way, roadworks, traffic lights, bus lane, pedestrian crossing, left turn only, traffic lights.

Virage à droite, une voie, les travaux, feu tricolore, ligne de bus, passage piéton, sens unique à gauche, feu tricolore.

11. Various logic gates may be constructed using U-CMOS transistors.

Diverses portes logiques peuvent être construites à l'aide de transistors U-CMOS.

12. alf, would you turn that down?

Alf, tu peux éteindre ça s'il te plaît?

13. I narrowed down the list to U. S. Addresses only

J' ai... restreint la liste aux adresses nationales

14. " arms-akimbo turn in Dizzy Izzy

Akimbo avait fait jouer dans " Dizzy Izzy "

15. To turn on auto-tagging override:

Pour activer le remplacement du marquage automatique, procédez comme suit :

16. Gent Cultuurstad vzw kan anonieme of geaggregeerde gegevens verzamelen van niet-persoonlijke aard, zoals browser type of IP-adres, het besturingsprogramma dat u gebruikt of de domeinnaam van de website langs waar u naar onze-website gekomen bent, of waarlangs u die verlaat.

[Bedrijfsnaam] kan anonieme of geaggregeerde gegevens verzamelen van niet-persoonlijke aard, zoals browser type of IP-adres, het besturingsprogramma dat u gebruikt of de domeinnaam van de website langs waar u naar onze-website gekomen bent, of waarlangs u die verlaat.

17. Turn your iPOD into an alarm clock !

Transformer votre iPod en réveil matin !

18. nasi G�kt�rk told how beautiful mahur u have heard it.

nasi Göktürk dit la beauté mahur u avons entendu.

19. In Case C-67/05 Commission of the European Communities (Agents: U.

Dans l'affaire C-67/05, ayant pour objet un recours en manquement au titre de l'article 226 CE, introduit le 11 février 2005, Commission des Communautés européennes, (agents: M. U.

20. Letter U means the point or segment is located above HH line.

La lettre U indique que le point ou segment est au-dessus de la ligne HH.

21. These devices turn sound waves into electrical current.

Le rôle de cet appareillage est de transformer les ondes sonores en signaux électriques.

22. Device for alternative turn signal indicator in vehicles

Dispositif de signalisation alternative par clignotant utilise dans des vehicules

23. We cannot use your " U. S. Air Force Personnel Only " drill time card.

Les plannings " top secret " servent à rien.

24. u) abnormal ice accumulation leading to significant effects on performance or handling qualities

u) Accumulation de givre anormale entraînant des effets importants sur les performances ou la qualité de manoeuvre.

25. Titanite U–Pb ages of 1003 – 1004 Ma record cooling through 600 °C.

Des titanites datés à 1003 – 1004 Ma enregistrent l'âge du refroidissement sous 600 °C.

26. Structural element with a controllable heat-transfer coefficient u and active thermal mass

Élément de construction ayant un coefficient de transfert de chaleur réglable u et une masse thermique active

27. The four Stokes parameters are sometimes denoted I, Q, U and V, respectively.

Les quatre paramètres de Stokes sont parfois notés I, Q, U et V respectivement.

28. (u) Offer for sale interference-causing equipment without a technical acceptance certificate 500

u) Mettre en vente du matériel brouilleur sans certificat d'approbation technique 500

29. Co n c rete o u tp u ts an d resul t s The main output of the project was the installation and adaptation of the necessary equipment in the rehabilitation centre.

Réalisations et résultats concrets La principale réalisation du projet a été l’installation et l’adaptation de l’équipement nécessaire dans le centre de réhabilitation.

30. To turn on ChromeVox, users press Control+Alt+Z.

Pour activer ChromeVox, les utilisateurs doivent appuyer sur Ctrl+Alt+Z.

31. Haida halibut hook; yew and alder; u-shaped iron point; carved flat-billed bird.

Hameçon haïda à flétan; if et aulne; pointe de fer en U; gravure représentant un oiseau à bec plat.

32. The search for CELP excitation comprises calculating certain components of covariance matrix U = H?

La recherche de l'excitation CELP comporte un calcul de certaines composantes de la matrice de covariance U = H?

33. with respect to the transducing gap (37), the two acute angles $g(u)¿E?

avec l'espace de transduction (37). Les deux angles aigus $g(u)¿E?

34. At Platz der Republik turn left towards Alte Oper

Sur la Platz der Republik prendre à gauche en direction de l » Alte Oper

35. Setting charges at the far end of a turn...

Placez les charges à l'autre extrémité du virage...

36. This can in turn prevent accidents from ever occurring. e.

Évaluation de programme – Association civile de recherche et de sauvetage aériens

37. How about somebody else taking a turn holding this colt?

Quelqu'un d'autre devrait monter ce poulain.

38. Discordant U–Pb ages from an alkali-feldspar granite also constrain crystallization to ca.

Des âges U–Pb discordants obtenus sur un granite à feldspath alcalin plaidant pour une cristallisation autour de 1890 Ma, et conjointement avec les gneiss, ils représentent l'événement appelé auparavant Iggiuk dans le Domaine de Kaipokok.

39. (u) for non-ducted units only: the indoor/outdoor air tightness in m3/h;

u) pour les unités décentralisées uniquement: l'étanchéité à l'air intérieur/extérieur en m3/h;

40. David Copperfield doesn't actually levitate or turn canes into doves.

David Copperfield ne vole pas, et ne fait pas apparaître de colombes.

41. 5- Turn left on the access ramp to the via.

5- Prendre la bretelle à gauche vers Via.

42. U-boats remaining in port were subjected to USAAF air raids from newly constructed airfields.

Les sous-marins au port furent soumis aux raids aériens de l'USAAF depuis les aérodromes nouvellement construits.

43. • Jaundice (skin or the white part of eyes turn yellow)

Poussées de l’infection par l’hépatite B à la suite de l’arrêt du médicament.

44. Cancer therapeutic agent comprising ligand for neuromedin u receptor 2 (fm4) molecule as active ingredient

Agent thérapeutique cancéreux comprenant un ligand pour la molécule (fm4) du récepteur 2 de neuromédine u en tant qu'ingrédient actif

45. How about this caption, Brockie?" The eagle' s answer to the U- boat wolf packs

Que dites- vous de ce titre, Brockie? " La réponse US aux sous- marins aIIemands

46. U-238 is not only a radioactive alpha-particle emitter but also a chemical poison.

U-238 n’est pas seulement un émetteur de particules alpha-radioactives, mais aussi un poison chimique.

47. Generally U-shaped connectors (100) connect adjacent blocks (12) to provide vertical and lateral stability.

Des connecteurs (100) de forme générale en U relient les blocs adjacents (12) pour donner à l'ensemble une stabilité verticale et latérale.

48. From now on, we' re getting direct deposit to our U. S. A. A. Account

Désormais, l' argent sera déposé directement dans notre compte

49. Continue along Alta Vista, then turn right onto Heron Road.

Continuer sur Alta Vista, puis tourner à droite sur le chemin Heron.

50. Quarter-turn nut assembly and method for installing the same

Ensemble écrou quart de tour et procédé pour le monter

51. Device and method for detecting multi-turn absolute rotation angle

Dispositif et procédé de détection d'angle de rotation absolu multitour

52. That will probably turn out to be an accommodation address

Sûrement une adresse provisoire

53. Each of the Emme traffic assignment procedures provides link- and turn-travel costs (volume-delay functions and turn-penalty functions, respectively) as open, user-configurable algebraic expressions.

Toutes les procédures d’affectation du trafic d’Emme fournissent les coûts de déplacement sur les liens et les virages (fonctions volume-délai et fonctions de pénalités aux virages, respectivement) sous forme d’expressions algébriques configurables par l’utilisateur.

54. BEAUTIFUL BACKYARD WITH IN GROUND SWIMMING POOL, EXOTIC WOOD DECK, OUTDOOR BEDS & AN U SHAPE SOFA.

LA MEMBRANE ET LE CHAUFFE-EAU ONT ÉTÉ CHANGÉS EN 2009. DECK EN BOIS EXOTIQUE, CHAISES LONGUES ET FAUTEUIL AUSSI EN BOIS EXOTIQUE.

55. The carrier includes two elongate essentially U-shaped channels (14, 18) formed of resilient plastic material.

Il comprend également deux parties creuses allongées et généralement en U, (14, 18) composées d'un matériau plastique élastique.

56. t1)) from the charged accumulator and to produce a certain threshold value (u¿Bi,ocv,min?)

t1)) à partir de l'accumulateur chargé et pour produire une certaine valeur seuil (u¿Bi,ocv,min?)

57. Tests also assessed the aerodynamics of the afterbody and the acoustics of the U-shaped tail.

Ces tests ont également porté sur l'aérodynamique de l'arrière du fuselage, et l'acoustique de la queue en U.

58. HP-UX has used (U)EFI as its boot mechanism on IA-64 systems since 2002.

HP-UX utilise l'EFI sur ses systèmes IA-64 depuis 2002.

59. In turn the thing heard is through the word about Christ.

Et la chose qu’on a entendue vient par la parole au sujet de Christ.

60. In turn, the temperature rises, and the wood gases are released.

Ceci fait monter la température et les gaz du bois sont rapidement évacués.

61. Integrated multi-turn absolute position sensor for high pole count motors

Capteur intégré de position absolue multitour pour moteurs à nombreux pôles

62. Such initiatives in turn improve the accuracy of the mathematical models.

A leur tour, ces expériences accroissent l'exactitude des modèles mathématiques.

63. Turn right onto Alta Vista at the next set of lights.

Continuez sur le chemin Walkley et tournez à gauche sur la rue Bank.

64. Forest adventure courses turn the forest into an outdoor adventure playground.

Situé dans une vallée autour le château d’agimont, le parc d’aventure offre un cadre remarquable avec une vue superbe sur le château.

65. We're not about to turn you into some kind of automaton.

Le but n'est pas de vous transformer en automate.

66. Self aligned multi turn type apparatus for manufacturing thin film tape

Appareil de type à tours multiples auto-aligné pour fabriquer un ruban de film mince

67. Three speleothems from western Canada have been analyzed for their paleomagnetism and U–Th activity ratios.

Trois spéléothèmes de l'ouest du Canada ont été analysés pour leur paléomagnétisme et pour déterminer les rapports d'activité U–Th.

68. In hemiplegia, the initial recommended total dose is # U/kg body weight in the affected limb

Dans l' hémiplégie, la dose initiale recommandée est de # U/kg dans le membre concerné

69. Anyway, without further ado, let us turn to the matter in hand.

Quoi qu’il en soit, trêve de bavardage, passons au sujet proprement dit.

70. It, in turn, stimulates the vasodilators, causing the peripheral capillaries to expand.

Celui-ci stimule les nerfs vasodilatateurs, qui font se dilater les capillaires périphériques.

71. German U-boats and Italian submarines attempted to disrupt the Allied supply of oil and other material.

Les sous-marins allemands et italiens avaient pour objectif d'annihiler l'approvisionnement en pétrole et autres matériaux des Alliés.

72. Oncology Françoise Clavel-Chapelon - INSERM –Epidemiology of Breast Cancer Professeur Adjoint - Carmen Loiselle – U McGill – Breast Cancer

Oncologie Françoise Clavel-Chapelon - INSERM – Epidémiologie du Cancer du Sein Professeur Adjoint - Carmen Loiselle – U McGill – Etude – Cancer du Sein

73. We conducted an experiment to determine if the digestive ability of black bears (U. americanus) changes seasonally.

Nous avons tenté de déterminer si la capacité digestive change selon la saison chez l'Ours noir (U. americanus).

74. U-100 insulin means 100 units of insulin per milliliter (mL) or cubic centimeter (cc) of solution.

Insuline U-100 correspond à 100 unités d'insuline par millilitre (mL) ou centimètre cube (cc ou cm3) de solution.

75. Apparatus for determining the vapour pressure curve according to the static method (using a U-tube manometer

Appareil de détermination de la courbe de pression de vapeur, selon la méthode statique (en utilisant un manomètre à tube en U

76. And again, he volunteered to a pivotal study that we ran worldwide, also in the U. S.

Là aussi, il s'est porté volontaire pour une étude cruciale faite dans le monde entier, également aux États- Unis

77. What action will be appropriate in turn depends on two key variables:

Ce qui constituera « des mesures appropriées », d’un autre côté, dépend de deux variables essentielles :

78. The mud would accumulate on the wheels until they just wouldn’t turn.

La boue se collait aux roues jusqu’à ce qu’elles ne puissent plus tourner.

79. The desired turn is formed by two adjacent traffic lanes (42, 44).

Le virage souhaité est formé par deux voies de trafic adjacentes (42, 44).

80. The volunteers, in turn, alert the community to upcoming measles immunization sessions.

Les volontaires, quant à eux, tiennent la communauté informée des prochaines sessions de vaccination contre la rougeole.