1. Transferring of 3d image data

Transfert de données d'image 3d

2. Transferring funds from all FLAG accounts.

Transfert des fonds de tous les comptes FLEG.

3. Method for transferring alkylidene groups to organic compounds

Procede pour transferer des groupes alkylidene sur des composes organiques

4. In addition, molecular characters support transferring Ceratocystis pseudonigra Olchow.

De plus, les caractères moléculaires justifient le transfert des Ceratocystis pseudonigra Olchow.

5. account holder name and account holder ID of the transferring account;

le nom et le code d’identification du titulaire du compte source du transfert;

6. However, the network activities of transferring and distributing electricity remains a monopoly.

Les activités de réseau liées au transport et à la distribution de l'électricité conservent leur monopole.

7. Mobile broadband wireless access system for transferring service information during handover

Systeme d'acces mobile a bande large sans fil permettant de transferer des informations de service au cours d'une transmission

8. Adaptors for transferring data from a solid state memory card to a computer

Adaptateurs pour le transfert de données à partir d'une carte de mémoire à semi-conducteurs vers un ordinateur

9. Polyethylene bottles, 100 ml, for transferring the exposed absorption solutions to the laboratory.

Bouteilles en polyéthylène d'une capacité de 100 ml pour transporter au laboratoire les solutions d'absorption exposées.

10. Polyethylene bottles, # ml, for transferring the exposed absorption solutions to the laboratory

Bouteilles en polyéthylène d

11. A system of transferring of three dimensional (3D) image data is described.

L'invention porte sur un système de transfert de données d'image tridimensionnelles (3D).

12. This is done by transferring the contents to another tanker or absorption system.

Cela se fait en transférant le contenu dans une autre citerne ou au moyen d’un système d’absorption.

13. Metal sleeve for transferring stresses and loads to supporting structures located behind panels

Manchon metallique destine a transmettre des contraintes et des charges a des structures de support situees derriere des panneaux

14. Wheeled vehicle for transferring heavy loads, having a plurality of low-height articulated modules

Vehicule roulant de transfert de lourdes charges a plusieurs modules articules et de faible hauteur

15. A standard fee GMAC charges for transferring your loan and equity to somebody else.

Lorsque le montant dû pour votre véhicule est supérieur à sa valeur marchande. Dans ce cas, il est assez difficile de l'échanger, bien que ce ne soit pas impossible.

16. However, it was concerned about the potential for transferring an adjudicatory role to depositaries

Elle s'inquiète cependant des conséquences potentielles d'un tel transfert de compétence au dépositaire

17. Electronic control units for controlling inter axle torque transferring in all-wheel drive vehicles including:

Unités de commande électronique pour le contrôle du transfert de couple entre les essieux dans les véhicules dont toutes les roues sont motrices, comprenant :

18. The transferring account(s) must be accounts referred to in Article 11(1) and (2).

Le ou les comptes d'origine doivent être des comptes visés à l'article 11, paragraphes 1 et 2.

19. An apparatus for actively transferring a coil of hot metal within a coilbox in hot strip mill.

L'invention porte sur un appareil pour transférer de manière active une bobine de métal chaud à l'intérieur d'une caisse à rouleaux dans un laminoir à chaud.

20. the transferring account is not blocked pursuant to Article 27 (a discrepancy returns response code 7025);

le compte d'origine n'est pas bloqué en application de l'article 27 (en cas d'anomalie, le code de réponse 7025 est renvoyé);

21. Thus the whole system of transferring the information and displaying location-based advertising according to schedule is automated.

L'ensemble du système de transfert d'informations et d'affichage de publicités géolocalisées en fonction du planning est donc automatisé.

22. Bourgon, G., and Armstrong, B. (2005). Transferring the principles of effective treatment into a "real world" prison setting.

Selon certains critiques du paradigme scientifique de la prévention (Lab, 2003), celui-ci ne tient pas suffisamment compte du contexte et des conditions locaux et risque ainsi de donner trop de poids aux effets de l’intervention sur les phénomènes étudiés.

23. [[AAUs][PAAs], ERUs and CERs] [Assigned amount] acquired and the identity of the [transferring] accounts and registries;

[[Les UQA] [les FQA], les URE et les URCE] [La quantité attribuée] acquise[s] et l'identification des comptes et des registres [des Parties cédantes];

24. Method for sending a data transfer block and method and system for transferring a data transfer block

Procédé pour envoyer un bloc de transmission de données et procédé et système pour transmettre un bloc de transmission de données

25. The following forms are used when opening new accounts with Mackenzie and for transferring assets from other institutions.

Les formulaires suivants sont utilisés lors de l’ouverture de nouveaux comptes auprès de Mackenzie et lors du transfert d’actifs provenant d’autres institutions.

26. The company is now transferring this information to its parent to ensure service in case of interruption.

Celui‐ci transmet maintenant cette information à la société mère afin de veiller à la continuité du service en cas d’interruption.

27. If someone else signed up your domain for Google services, contact them about transferring the account to you.

Si une autre personne s'est inscrite aux services Google avec votre domaine, contactez-la pour savoir si elle peut vous transférer le compte.

28. Air blowers blow ambient air across the heat exchanger, cooling the air, transferring heat to the heat exchanger, transferring heat to the water, causing it to boil, and turning the water into vapor which is then adsorbed by the desiccant.

Des soufflantes d'air soufflent de l'air ambiant à travers l'échangeur thermique, en refroidissement l'air, transférant la chaleur vers l'échangeur thermique, en transférant la chaleur vers l'eau, en l'amenant à bouillir, et en transformant l'eau en vapeur qui est ensuite absorbée par le dessicatif.

29. The LAGs and the project participants have undertaken a number of actions aimed at transferring knowledge from Schola.

Ils échangent, en outre, des informations sur les approches politiques en vue de maintenir un soutien à l’éducation dans les zones rurales.

30. For example, both CMS and ADM(Mat) would be signatories on a memo transferring funds between the two organisations.

Par exemple, il faudrait que le CEMAT et le SMA(Mat) signent une note de service visant le transfert de fonds entre les deux organismes.

31. Environment Given its physical-chemical properties, acetaldehyde undergoes various degradation processes in air, with very small amounts transferring into water.

Étant donné ses propriétés chimiques et physiques, l’acétaldéhyde subit diverses transformations dans l’atmosphère et seules de très petites quantités sont transférées dans l’eau.

32. Method for transferring heat to a liquid containing dissolved monomeric acrylic acid, acrylic acid oligomers obtained by michael addition, and acrylic acid polymer

Procédé de transfert thermique sur un liquide contenant de l'acide acrylique monomère, des oligomères de michael à base d'acide acrylique et un polymère d'acide acrylique dissous

33. An RRSP issuer who is transferring the value of an RRSP annuity reports the value on a T4RSP for the year of the transfer.

L'émetteur d'un REER qui transfert la valeur d'une rente doit déclarer le montant sur un feuillet T4RSP pour l'année du transfert.

34. Method, electronic device and computer program product for transferring data stored in an electronic device when a subscriber identity module (sim) is absent therefrom

Procedes, dispositifs electroniques et progiciels destines a transferer des donnees stockees dans un dispositif electronique lorsqu'un module d'identification de l'abonne est absent du dispositif

35. Torque converter (TC), other torque transferring components (OTTC) and additional driveline components (ADC) can be tested in combination with a transmission or as a separate unit.

Les convertisseurs de couple (TC), les autres composants de transfert de couple (OTTC) et les composants de transmission supplémentaires (ADC) peuvent être soumis aux essais en combinaison avec une boîte de vitesses ou en tant qu'entité distincte.

36. The equipment is provided for transferring the energy available at an alembic at pressure comprising a vapour-jet ejector to an alembic operating under vacuum.

L'appareillage est prévu pour transférer l'énergie disponible au niveau d'un alambic à pression comportant un éjecteur à jet de vapeur vers un alambic fonctionnant sous vide.

37. [16] On July 30, 1996, Mr. Grierson sent a memo to Mr. Outhwaite suggesting that they may wish to consider transferring Mr. Stevenson to headquarters. The memo stated:

[16] Le 30 juillet 1996, M. Grierson a fait parvenir à M. Outhwaite une note indiquant qu'on songeait à muter M. Stevenson à l'Administration centrale.

38. The aberrometer includes a wavefront sensor and a transfer optical system for transferring an input wavefront so as to the provide the received wavefront at or near the wavefront sensor.

L'aberromètre comprend un capteur de front d'onde et un système optique de transfert afin de transférer un front d'onde d'entrée de façon à amener le front d'onde reçu au niveau ou à proximité du capteur de front d'onde.

39. The original bill prohibited a person from removing, altering, destroying, selling, assigning, transferring or otherwise disposing of a heritage lighthouse or any part of it without an authorization from the minister.

́ ` Le projet de loi initial interdisait a quiconque d’enlever, de ́ ́ ́ modifier, de demolir, de vendre, de ceder, ou d’aliener de quelque ́ fac on un phare patrimonial en partie ou en totalite sans ̧ ́ ́ ́ l’autorisation du ministre.

40. The invention relates to a method for transferring information whose configuration is defined by formal language characterized by Abstract Syntax Notation One (ASN.1) for the definition of data structures.

L'invention concerne un procédé de transmission d'informations dont la structure est définie par le langage formel désigné par la notation de syntaxe abstraite numéro 1 (ASN.1), pour définir des structures de données.

41. You also acknowledge that in certain countries or with respect to certain activities, the collection, transferring, storage, and processing of your information may be undertaken by trusted vendors, agents, or service providers of Sonic.

Vous reconnaissez également savoir que dans certains pays, ou dans le cadre de certaines activités, la collecte, le transfert, le stockage et le traitement des informations vous concernant peuvent être confiés à des prestataires, agents ou fournisseurs de services de Sonic dignes de confiance.

42. The method comprises the steps of adding random or pseudorandom numbers which are scaled to have a predetermined magnitude to the sine amplitude data and transferring a resulting addend to the Digital-to-Analog converter (18).

Le procédé consiste à additionner aux données d'amplitude sinusoïdale des nombres aléatoires ou pseudo-aléatoires qui sont mis à l'échelle pour avoir un ordre de grandeur prédéterminé et à transférer au convertisseur numérique/analogique (18) un cumulateur obtenu.

43. The present invention concerns a method for transferring tree trunks (9) or other loose material in a troughed conveyor by exerting to the material to be transferred abrasive forces acting sequentially in transfer direction and in return direction.

L'invention porte sur un procédé de transfert de troncs d'arbres (9) ou d'autres matériaux en vrac dans un convoyeur en auge par application de forces abrasives sur le matériau à transférer, qui agissent par séquence dans le sens du transfert et dans le sens inverse.

44. While PNTL records identify the last known signatory for the majority of these weapons, the habit of transferring weapons absent of either written orders or documentation about the chain of custody renders it impossible to determine the current whereabouts of these weapons

Si les dossiers de la Police nationale timoraise identifient les derniers signataires connus pour la majorité de ces armes, l'habitude de transférer des armes, sans qu'il y ait de commande par écrit ou de documentation à cet effet sur la chaîne des clients, fait qu'il est impossible de déterminer où sont actuellement ces armes. Forces armées timoraises

45. While PNTL records identify the last known signatory for the majority of these weapons, the habit of transferring weapons absent of either written orders or documentation about the chain of custody renders it impossible to determine the current whereabouts of these weapons.

Si les dossiers de la Police nationale timoraise identifient les derniers signataires connus pour la majorité de ces armes, l’habitude de transférer des armes, sans qu’il y ait de commande par écrit ou de documentation à cet effet sur la chaîne des clients, fait qu’il est impossible de déterminer où sont actuellement ces armes.

46. Said installation comprises a stationary energy accumulator (10) for making electric energy to be fed to the installation (S) available and a device (20) for transferring electric energy from a traction vehicle (T) passing the stationary energy accumulator (10) to the stationary energy accumulator (10).

Selon l'invention, ledit système comprend un accumulateur d'énergie stationnaire (10) destiné à fournir de l'énergie électrique devant alimenter l'installation (S) et un dispositif (20) destiné à transférer dans l'accumulateur d'énergie stationnaire (10) l'énergie électrique provenant d'un véhicule moteur (T) passant devant l'accumulateur d'énergie stationnaire (10).

47. An energy generator capable of transferring heat from a cold region to a hot region, which utilizes the adiabatic temperature difference called lapse rate generated in gas or gas-like particles when a field or an energy potential gradient is applied to the particles.

L'invention concerne un générateur d'énergie capable de transférer de la chaleur d'une région froide à une région chaude, qui utilise la différence de température adiabatique appelée gradient générée dans des particules gazeuses ou de la nature d'un gaz quand un champ ou un gradient de potentiel énergétique est appliqué aux particules.

48. In the first variant, the inventive system for transferring a liquid load to a tanker comprises an ice breaker (6) moored to a mooring berth, a tanker (1) moored by the fore (8) thereof directly or at a distance to the icebreaker's stern (7), a service ship (9) disposed on the side of the stern of said tanker, a device for protecting the flexible hose (5) of a pipeline (3) against ice and a handling gear for transferring said flexible hose (5) from the icebreaker (6) to the tanker (1) which are arranged in the afterdeck of the icebreaker (6), a diving well (22) arranged in the hull of said icebreaker and provided with a diving station (21) and a service well (12) which is arranged in the afterdeck of the icebreaker (6).

Un navire d'appoint (9) est placé du côté de la poupe (10) de ce dernier. Un dispositif de protection du tuyau souple (5) du pipeline (3) contre la glace, un dispositif de chargement destiné à l'avancement du tuyau souple (5) depuis le brise-glace (6) vers le pétrolier (1) et un puits pour scaphandriers (22) avec un poste de scaphandrier (21) sont disposés sur la partie arrière du pont du brise-glace (6). Un puits de service (12) est disposé dans la poupe du brise-glace (6).

49. The transferring film and the laminate sheet of the present invention combine an excellent scratch resistance and thermo- formability, since a surface treatment layer comprising a modified acrylic resin and vinyl acetate is formed thereon, and thus may be effectively applied to protect and decorate plastic molded articles such as household appliances, furniture and automobile parts, especially, molded articles having a three-dimensional complicated shape.

Ce film de transfert et la feuille laminée de la présente invention associent à une excellente résistance aux éraflures une bonne aptitude au thermoformage puisqu'une couche de traitement de surface comprenant une résine acrylique modifiée et un acétate de vinyle y est formée, et qu'ainsi on peut effectivement l'appliquer pour protéger et décorer des articles moulés en plastique tels que des articles ménagers, des meubles et des pièces d'automobile, et plus particulièrement des articles moulés de formes tridimensionnelles compliquées.

50. proceedings actions see Part 4 affidavits, 80-86 appeals see Part 6 appeals of pronothonotaries' orders, 51(1)-51(2) applications see Part 5 assessors, 52(1)-52(6) commencement, 61-64 Court documents, 65-79 default, 210(1)-210(4) discontinuance, 165-166, 402 divorce, 325(1)-325(2) examinations out of court, 87-100 failure to comply with Rules, 56-60 filing of confidential material, 151-152 interpleader, 108 intervention, 109 joinder, 101-107 not terminated by death or bankruptcy, 116 orders and directions, 53-54 parties, 111-115 payments, 149-150 powers of Court, 47-50 preservation of rights in, 372-379 questions of general importance, 110 references, 153-164 representation of parties, 119-126 service of documents, 127-148 solicitor of record, 123-126 specially managed, 383-385 status review, 380-382 stayed, 154, 390 summary disposition, 165-168 transferring to other division, 49 transmission of interest, 116-118

ordonnance annulation du sursis, 398(3) annulation sur preuve prima facie, 399(1)-399(3) communication des motifs, 393 conditions, 53(1) d'examen de biens, 249(1)-249(3) d'examen médical, 250(1) de cessation d'occuper, 125(1)-125(4) de divulgation, 225 défaut de remplir une condition préalable, 432 définition, 2 directives de la Cour, 439(3) enregistrement, 396 envoi de copies, 395 équitables, 53(2) erreurs, 397(2) hors cour, 30(1)-30(2) lors de la conférence préparatoire, 265 prise d'effet, 392(2) prononcé du jugement, 394(2) rédaction, 394(1) règlement d'une question, 392(1) requête de réexamen, 397(1) signification substitutive des documents, 136(2) sursis d'exécution, 398(1)-398(2) visant la production et l'examen de documents, 229