1. It' s too early to see jaundice from her liver

Ça ne peut pas être une jaunisse

2. GAZ’s western technology partner, Ford, took a conservative approach to these developments, but during the early 1930s they, too, would join in the switch to all-steel car bodies.

Le partenaire de GAZ, à savoir Ford, a adopté une politique prudente en matière d'innovation, mais dans les années 1930, il se met, lui aussi, aux voitures tout en acier.

3. The acrostic, too.

Les anagrammes aussi!

4. It's too abrupt.

C'est trop brutal.

5. Getting in early – Integrating SD early in the EA process is absolutely crucial.

Dans cette situation, certains se demandent si l’EE peut vraiment mener à la durabilité.

6. Alternaria spp.: Early blight

Alternaria spp.: Alternariose

7. He left absurdly early.

Il est parti à une heure indue.

8. And crackling cones, too

Et des couennes grillées, aussi

9. He abhorred violence too.

II détestait Ia violence aussi.

10. Oh, it's too brittle.

Trop fragile.

11. They're not too bright.

C'est idiot comme bête.

12. Early and forced marriage, as well as early sexual debut, hampers girls’ access to education.

Les mariages précoces et forcés, de même que les relations sexuelles à un jeune âge, gênent l’accès des filles à l’éducation.

13. · Forehead too bulging, transition from forehead to muzzle (stop) abrupt or too lightly marked.

Front trop bombé, passage du front au museau abrupt ou trop peu marqué.

14. Your abrupt change of course towards interim 'goods-only' agreements is too little, too late.

Ce changement de cap soudain vers un accord intermédiaire concernant les "marchandises uniquement" est trop limité et arrive trop tard.

15. He's very absent-minded, too.

Il est distrait, lui aussi?

16. It is too early to assess whether generalist "Reviewers" produce studies which are qualitatively different from those of auditors and evaluators, but the front-end costs in terms of training and acculturation appear quite high.

Il est trop tôt pour déterminer si les « examinateurs « généralistes produisent des études dont la qualité est différente de celle des vérificateurs et des évaluateurs, mais les coûts de départ pour la formation et l'acculturation semblent plutôt élevés.

17. Why not the airforce too?

L' aviation aussi?

18. Compost also helps balance the soil so that it is neither too acidic nor too alkaline.

Il contribue aussi à ce que le sol ne soit ni trop acide ni trop alcalin.

19. That's too bad, Uncle Cam.

Dommage, oncle Cam!

20. Too bad about young Gage.

C'est terrible, pour le jeune Gage.

21. Do you have astigmatism too?

As-tu aussi de l'astigmatisme?

22. We have a surplus now because the actuaries were too cautious, with premiums set too high

Nous avons un excédent maintenant parce que les actuaires ont été trop prudents et que les cotisations étaient trop élevées

23. Elements of abstractionism also appeared early.

Le sentiment fort d'égalitarisme est également apparu tôt.

24. If possible, photograph aerial views early.

Il est préférable de confier ce type de travail à des professionnels.

25. Early latent syphilis (< 1 year)

Syphilis latente précoce (moins d’un an)

26. In such a situation aggregate supply is too high and aggregate demand too low compared with equilibrium.

Dans une telle situation, l’offre globale est trop forte et la demande globale trop faible par rapport à l’équilibre.

27. Our democracies are trapped by systems too big to fail, or, more accurately, too big to control.

Nos démocraties sont prises au piège par les systèmes trop grands pour sombrer, ou, plus exactement, trop gros pour être contrôler.

28. Adjust the shoulder straps, ensuring that the seat be neither too far nor too near the body.

Ajuster les bretelles, veiller à ce que le siège ne soit ni trop loin ni trop près du corps.

29. Accumulation of domestic public debt can be driven by either too little or too much foreign aid

L'accumulation de la dette publique intérieure dans les pays à faible revenu peut être due à une aide étrangère soit trop faible, soit trop abondante

30. And it will be airy, too.

Et elle sera aérée aussi.

31. Maybe they like sleeping alfresco, too.

Elles aiment peut-être dormir dehors aussi.

32. This too is part of ohm.

Il fait également partie de l'OLMA.

33. Some customers order in advance too

Il y en a même qui passent commande.

34. I have my soft points, too

Je suis sensible, moi aussi

35. Are you allergic to gluten too?

Tu es allergique au gluten?

36. So, it will be a long process. Too many problems have accumulated and regional organisations are too divided.

Ce processus sera très long car trop de problèmes se sont accumulés et les structures de la région sont trop isolées.

37. Does this ratio add up, too?

Ce ratio résiste-t-il à l'analyse?

38. This accordion is just too beautiful.

Et cet accordéon est trop beau.

39. Make sure the magnetometer's cranked up early.

Assurez-vous que le magnétomètre est allumé.

40. Remote, early-time acoustic impact doppler inspection

Examen doppler à impact acoustique, précoce et à distance

41. Early morning first tracks are absolute bliss.

C'est plaisant de faire nos premières traces de ski le matin de bonne heure.

42. • Improve extreme weather advisories/early warning systems

• Améliorer les avis aux médias et les systèmes d'alerte rapide des températures extrêmes.

43. Perhaps they are a trifle too confident.

Elle peut présenter une triboluminescence.

44. It is too early to say whether the outcome will be a general clause or whether earmarking will be introduced, but the initial breakthrough has occurred, and the principle of equality between countries has in that way been abandoned.

Il est trop tôt pour savoir si elle s'achèvera avec une clause générale ou avec une clause particulière, mais la première fracture a eu lieu en vue de l'abandon du principe de l'égalité entre les pays.

45. SHE'S NEVER TOO YOUNG TO START ACCESSORIZING.

On n'est jamais trop jeune pour commencer à s'intéresser aux détails vestimentaires.

46. Smaller masses in the abdominal cavity too.

Petites masses dans la cavité abdominale aussi.

47. (22) The soil should neither be too wet nor too dry to maintain adequate aeration and nutrition of soil microflora.

(22) Le sol ne doit jamais être trop humide ni trop sec afin de maintenir des conditions adéquates d’aération et de nutrition de la microflore du sol.

48. "Our problem is not that we are producing too much, but that we are selling too little," said Mr Agrain.

"Notre problème n'est pas que nous produisons trop, mais que nous vendons trop peu", a expliqué M. Agrain.

49. But managerial capitalism, too, has its Achilles heel.

Mais le capitalisme managérial a lui aussi son talon d’Achille.

50. Acetylene torch too close to the building materials

Une torche trop près des matériaux de construction

51. He wasn't too stoked that I made plans.

Il n'était pas ravi que je fasse autre chose.

52. And check out his assistant too, Abigail Perkins.

De même pour Abigail Perkins.

53. You know a trifle about weapon design too

Vous en savez un peu sur les armes

54. You gonna erase bonnie from your head, too.

Tu vas effacer Bonnie de ta tête, aussi.

55. package is useful for manipulating PDF documents, too.

est aussi utile pour la manipulation de documents PDF.

56. Too bad A.C. Ain't in charge no more.

C'est plus A.C. qui commande.

57. All at once and much, much too completely

Un amour soudain... et bien trop parfait

58. I don't think this fellow is too bright.

Je ne pense pas qu'il soit très futé.

59. Those books are way too advanced for her.

Ces livres sont trop compliqués pour elle.

60. Method and apparatus for early ac power failure detection

Procede et dispositif de detection precoce de panne d'alimentation en courant alternatif

61. The one-time early access fee is non-refundable.

Les frais d'accès anticipé ponctuels ne sont pas remboursables.

62. Benefit Cost Analysis of the Abecedarian Early Childhood Intervention.

GOELMAN, H., G. DOHERTY, D. LERO, A. LAGRANGE et J. TOUGAS.

63. Rate of early neonatal discharge from hospital after birth

Taux de congé néonatal précoce de l’hôpital après la naissance

64. Early underground artists included Cora E. and Advanced Chemistry.

Des premiers artistes locaux underground sont Cora E. et Advanced Chemistry.

65. They are all too willing to pass the buck

Ils ont beaucoup trop tendance à se défiler

66. Too often it is a power that is abused

Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeur

67. Apparently, he wasn't too keen on the alien signal.

Apparemment le signal alien ne lui a pas trop plu.

68. Okay, somebody's been watching way too much Discovery Channel.

Tu regardes trop Discovery Channel.

69. Mer, you... you're thinking about this way too hard.

Tu réfléchis trop.

70. Computers are active in the field of education too.

On apprécie également l’utilité des ordinateurs dans l’éducation.

71. An in-line early reflection enhancement system for enhancing acoustics

Systeme augmentant la reflexion precoce en ligne, pour l'amelioration de l'acoustique

72. That will be acted upon early in the new year.

Une décision sera prise au début de l’année.

73. • Prevent recurrence Early recognition and treatment of anaphylaxis is vital.

• Prévenir les récidives Il est vital de reconnaître et de traiter rapidement un choc anaphylactique.

74. Early debt redemption frees up more resources for these efforts

Ayant amorti sa dette plus tôt que prévu, la Russie peut y consacrer davantage de ressources

75. Well it's never to early to learn to accessorize, right?

Il n'est jamais trop tôt pour apprendre à accessoiriser, non?

76. Money Tour in early 2008 and briefly with Afrikan Boy.

Money Tour au début de 2008, et brièvement avec Afrikan Boy,,,.

77. Other early key employees include Kevin Havill and Derek Allen.

D’autres employés clés de cette compagnie sont Kevin Havill et Derek Allen.

78. Caught early and addressed promptly, leprosy need leave no trace.

Diagnostiquée et traitée rapidement, la lèpre ne laisse aucune trace.

79. The first published edition was in Early English Alliterative Poems in the West Midland Dialect of the fourteenth century, printed by the Early English Text Society.

Ce poème fut pour la première fois édité par la Early English Text Society dans Early English Alliterative Poems in the West Midland Dialect of the Fourteenth Century.

80. That fault, too, stems from the very nature of aerial

« Comme nous ne savons pas ce qu’était une