1. But I want to talk to you about something first.

Mais je veux d'abord vous parler de quelque chose.

2. If they want to debate something, debate it, do not enter into this silly ad hominem stuff

S'ils veulent débattre d'une question, qu'ils en débattent, mais qu'ils laissent de cōté tous ces arguments ad hominem absurdes

3. You might want to try something a little more original than the trick Derrick Storm pulled in " Stormfall. "

Vous devriez peut-être essayer quelque chose d'un peu plus original que l'astuce que Derrik Strom a essayé dans " Stromfall "

4. She wants revenge so badly, she brought the Dothraki to our shores.

Elle aspire tant à la vengeance qu'elle a amené les Dothrakis sur nos côtes.

5. The schooner was badly damaged while attempting to run the rapids, and was then set afire.

La goélette a été gravement endommagé en essayant de franchir les rapides, et a ensuite été incendié.

6. You really want to sing, Cotter?

Vous voulez vraiment chanter, Cotter?

7. You want to rescue that girl alima?

Tu veux sauver la fille, Alima?

8. Nothing you want to add or subtract?

Rien que tu veuilles ajouter ou soustraire?

9. You want access to the Princefield servers?

Vous voulez accès aux seveurs de Pricefield?

10. If you want access to our corridors...

Si vous voulez accès aux couloirs...

11. Do you want to make a snowman?

Tu veux construire un bonhomme de neige ?

12. You want to sue them for adultery?

Tu veux les dénoncer pour adultère?

13. I want to address to all the following message ...

Je tiens à adresser à tous le message suivant ...

14. I don't want any sparring partners, I want punchers.

Et pas de boxe amicale, je veux qu'on frappe.

15. You want to see me get slapped again.

Vous voulez me voir frappé à nouveau.

16. I want four volunteers to work acetylene torches.

Lieutenant, je veux quatre volontaires pour s'approcher.

17. You want to fix yourself a plate, Ace?

Tu veux te préparer une assiette, Ace?

18. You want to bring your airplane with you?

Tu veux garder ton avion? Oui.

19. You want to let Crowley communicate with Abaddon?

Tu veux laisser Crowley communiquer avec Abaddon?

20. We do not want to see this abandoned.

Nous refusons que cette législation soit abandonnée.

21. I want to be giving the correct advice.

Je veux être sur de donner les bonnes informations.

22. I want you to leave this place, alby.

Je veux que tu partes d'ici, Alby.

23. They want absolute freedom to act according to their desire.

Ils réclament la liberté absolue, la liberté d’agir comme ils le désirent.

24. You think he did something to Mr. Abrams.

Tu crois qu'il a fait quelque chose à monsieur Abrams?

25. I don't want to take advantage of the situation.

Je veux pas profiter de la situation.

26. I want to make a small detour en route.

Je compte faire un petit détour en cours de route.

27. People want to wave goodbye before it all disappears.

Ce sont des croisières d'adieux.

28. Don' t you want to sit on the aisle?

Tu ne veux pas t' asseoir au bout?

29. All right. Want me to go in the trunk?

Vous voulez que je monte dans ce coffre?

30. We don't want to give Dr. Benton an abscess.

Je ne veux pas que le Dr Benton fasse un abcès.

31. Even the loyalists want to sign on with Abaddon.

Même les plus loyaux veulent s'allier à Abaddon.

32. You want to lighten up on the throttle, Sparky?

Ralentis un peu, Fangio.

33. So I am going to say something abrupt to you.

Je vais te dire ça de façon abrupte.

34. Significant here means something of import - something above the normal.

Il faut que la modification soit importante, quelle fasse une différence qui sorte des normes.

35. Many aboveground water storage reservoirs in Ontario have deteriorated badly in a relatively short period of use.

De nombreux réservoirs d'eau en surface ont subi des désordres sérieux durant une période d'utilisation relativement courte.

36. This information is absolutely necessary if we want to move to action

Ces informations sont absolument nécessaires si nous voulons passer à l'action

37. This information is absolutely necessary if we want to move to action.

Ces informations sont absolument nécessaires si nous voulons passer à l’action.

38. You might want to adjust the collar of that shirt.

Tu devrais arranger un peu ton col.

39. Why would Wells want the particle accelerator to work again?

Pourquoi Wells veut-il que l'accélérateur de particules fonctionne de nouveau?

40. As the settlement's status changes, you want to address that.

Vu les nouveaux statuts, vous souhaitez peut-être régler ça.

41. I want very briefly to emphasise a number of points.

Je soulignerai très brièvement quelques points.

42. And our side's gonna want to go into that town.

Nos patrons, ils vont vouloir y aller.

43. Richard Kelly saw it as something infinite, something without any focus, something where all details actually dissolve in infinity.

Richard Kelly la voyait comme quelque chose d'indéfini, dépourvu de tout point central, où tous les détails se perdent réellement dans l'infini.

44. Died from something they used to call the apoplexy.

Il est mort de ce qu'on appelait à l'époque une apoplexie.

45. And Ada and I want you to recognise our engagement.

Nous voulons que vous reconnaissiez nos fiançailles.

46. So you want me to advise the investigator in charge?

Vous voulez donc que je conseille l'enquêteur chargé de l'affaire?

47. Evidence, eyewitness accounts- - something to make this case stick.

Des preuves, des témoins, il faut blinder ce dossier.

48. You want to cut the fibula 1 to 2 centimeters proximal to the tibia.

Tu veux couper le fibula. 1 à 2 centimètres près du tibia.

49. To keep them hidden from prying eyes until you want to access them.

Pour les garder cachées de regards indiscrets jusqu'à ce que tu souhaites y accéder.

50. Vaidehi Trivedi, why do you want to be an air-hostess?

Vaidehi Trivedi, pourquoi hôtesse de l'air?

51. I want to smoke a Cuban cigar the size of Cincinnati.

Me taper un Havane de la taille de Cincinnati

52. Optionally use a filter to display only the items you want to edit.

Vous pouvez éventuellement utiliser un filtre pour n'afficher que les éléments à modifier.

53. Do you want to invite his dad to go in with Gage's bunch?

Tu veux que son père rejoigne la bande de Gage?

54. I want you to single-mindedly remained focused on Agent Blye.

Je veux que vous soyez résolument concentrés sur l'agent Blye

55. He accepted, feeling that he owed something to the region.

Il a accepté, s'estimant redevable de quelque chose envers cette région.

56. And those who want to be quite frankly cannot afford it.

Et ceux qui veulent l'être ne peuvent se le permettre.

57. High - all children want to participate in activities with their peers.

Forte - Tous les enfants veulent participer aux activités avec leurs pairs.

58. • I want to register a team, how do I do that?

• J'aimerais m'inscrire à une de vos ligues. Comment dois-je m'y prendre?

59. I want you to pull everything you can on Thomas Gage.

Je veux que vous trouviez tout ce que vous pouvez sur Thomas Gage.

60. Why do you want to meet in a fucking car park?

Pourquoi voulez-vous me rencontrer dans un parking?

61. Come on, Sir Walter, I want to hear about absolutely everything

Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez tout

62. Are you absolutely sure you want to go down this path?

T'es sûr de vouloir suivre ce chemin?

63. I know the rules and I want to abide by them.

Je connais ` ` les regles, et je veux les respecter.

64. To wear (something) away by or as if by abrasion:

Environnement Circonstances ou conditions ambiantes.

65. We cannot force people to accept public accommodation if they do not want to.

Nous ne pouvons pas forcer les gens à accepter des logements sociaux s’ils n’en veulent pas.

66. What do you want, Allison?

Que veux-tu?

67. What do you want, Abney?

Que veux-tu, Abney?

68. Something about your face.

Votre visage.

69. D'you want a toffee, Meenah?

Tu veux un caramel, Meenah?

70. It's the abortionists they want.

C'est l'avorteur qu'ils veulent.

71. Or public spending: all European leaders adamantly want to reduce government spending.

Ou les dépenses publiques : tous les dirigeants européens entendent les réduire.

72. We want to maintain a strong ecosystem for both advertisers and publishers.

Nous souhaitons préserver un contexte fort pour les annonceurs et les éditeurs.

73. I can understand if you want to press charges for child abandonment.

Je peux comprendre si tu veux porter plainte pour abandon d'enfant.

74. Click The Link Above If You Want Your Contact Box To Change.

Cliquez Le Lien Ci-dessus Si Vous Voulez Que Votre Boîte De Contact Change.

75. Absolutely, and I want you to read covers on the Grisham project.

Oui, et je veux que vous lisiez les rapports du projet Grisham.

76. And actually, that's something we wanted to get your input on.

Et en fait, c'est ce sujet que nous voulions vous faire connaître.

77. You also mentioned to him... something about a " Ty One " program.

Vous lui avez aussi mentionné quelque chose à propos du programme " Try One ".

78. Then I want to hear each of your cases against the defendant.

Après ça, je veux entendre vos arguments contre l'accusée.

79. Aerospace engineering Officer (AERE) Why do you want to become an astronaut?

Officier du génie aérospatial (AERE) Pourquoi voulez-vous être astronaute?

80. Because I don't want to be alone, because then I'll get lost:

Parce que je veux pas être seule, parce que si non je vais me perdre.