1. In the first adder, the first source is connected to the addend input of the first full adder, the second source is connected to the augend input of the first full adder, the third source is connected to the carry input of the first full adder, the sum output of the first full adder is connected to the addend input of the second full adder, the carry output of the first full adder is connected to the carry input of the next higher order stage of the second full adder, and the fourth source is connected to the augend input of the second full adder.

Dans le premier additionneur, la première source est connectée à l'entrée deuxième opérande du premier additionneur complet, la deuxième source à l'entrée premier opérande du premier additionneur complet, la troisième source à l'entrée report du premier additionneur complet, la sortie total du premier additionneur complet à l'entrée deuxième opérande du second additionneur complet, la sortie report du premier additionneur complet à l'entrée report de la phase suivante par ordre d'évolution du second additionneur complet et la quatrième source à l'entrée premier opérande du second additionneur complet.

2. Above the table of proposal line items, next to "Filters" and "Select columns", click Full screen to view full screen.

Au-dessus du tableau des éléments de campagne d'une proposition, à côté des options "Filtres" et "Sélectionner des colonnes", cliquez sur Plein écran pour accéder à ce mode.

3. As to full harmonisation - actually I would like to stress that this is 'targeted' full harmonisation.

En ce qui concerne l'harmonisation totale - d'ailleurs, je voudrais attirer votre attention sur le fait qu'il s'agit d'une harmonisation totale "ciblée".

4. Independent bureau, full access, full-year cycle

Bureau indépendant, accès complet, cycle annuel complet

5. Asian offenders were the most likely to be granted both federal and provincial full parole and Aboriginal offenders were the least likely to be granted federal full parole, while Black offenders were the least likely to be granted provincial full parole.

c'est chez les délinquants asiatiques que la probabilité d'obtenir la libération conditionnelle totale de compétence tant fédérale que provinciale était la plus grande, tandis que les Autochtones avaient le moins de chances de se voir octroyer la libération conditionnelle totale de ressort fédéral et les Noirs, celle de ressort provincial.

6. The ratio of the absolute error to the full scale value.

• Rapport de l’erreur absolue à la valeur maximale de l’échelle.

7. Impact of moving to full accrual Modified accrual Accrual impact Reclassi- fication Net impact Full accrual

Comptabilité d’exercice modifiée Incidence de la comptabilité d’exercice Reclassement Effet net Comptabilité d’exercice intégrale

8. Ms Hussa said I have to wear the full abaya to school.

Madame Hessa m'a demandé de porter une abaya et de me couvrir le visage.

9. Turns out the key to the universe is chock full of nuts.

Il s'avère que la clé de l'univers est faite de dingues.

10. Full allocation of costs and revenues to services

Ventilation intégrale des charges et des produits entre les services

11. Full functionalities of packaged software are available to the system administrator.

l'administrateur du système peut utiliser toutes les fonctionnalités des paquets de logiciels.

12. The full amount of non-current assets represents advances to suppliers.

Les actifs non courants correspondent uniquement à des avances aux fournisseurs.

13. The ratio of the absolute error to the full scale value. Percentage Error:

Rapport de l’erreur absolue à la valeur maximale de l’échelle. Pourcentage d’erreur :

14. The ratio of the absolute error to the true value. Full Scale (F.S.)

Rapport de l’erreur absolue à l’erreur vraie. Erreur pleine échelle (P.

15. Taste: full-flavoured fruit, with a full, buttery structure as a result of barrel aging; full aftertaste

Goût: intensément fruité, puissant et onctueux en raison du vieillissement en barrique; longueur en bouche

16. The priority among modes specified in the 2018 edition of 802.3 is as follows: 40GBASE-T full duplex 25GBASE-T full duplex 10GBASE-T full duplex 5GBASE-T full duplex 2.5GBASE-T full duplex 1000BASE-T full duplex 1000BASE-T half duplex 100BASE-T2 full duplex 100BASE-TX full duplex 100BASE-T2 half duplex 100BASE-T4 half duplex 100BASE-TX half duplex 10BASE-T full duplex 10BASE-T half duplex In other words, among the modes that are supported by both devices, each device chooses the one that is the topmost in this list.

La priorité des modes définie dans l'édition de 2002 de la norme 802.3 est la suivante : 1000BASE-T full duplex 1000BASE-T half duplex 100BASE-T2 full duplex 100BASE-TX full duplex 100BASE-T2 half duplex 100BASE-T4 100BASE-TX half duplex 10BASE-T full duplex 10BASE-T half duplex En d'autres termes, parmi les modes supportés simultanément par tous les terminaux, chacun sélectionne le plus haut placé dans cette liste.

17. The best way to do that was with a full aeroelastic model."

La meilleure façon d'y parvenir, c'était de construire des maquettes aéroélastiques », d'expliquer Guy Larose.

18. The red wines are barrel-aged to produce wines full of flavour.

Les vins rouges sont élevés en fûts de bois pour développer toutes leurs saveurs.

19. It also allows the user to see how full the collecting bin is.

Il permet également à l’utilisateur de constater le niveau de remplissage du bac de collecte.

20. Moreover, the pre-round logic supplies a carry bit to the full-precision adder/subtractor thus saving the time associated with a full-precision rounding bit addition.

En outre, la logique de pré-arrondi fournit un bit de report à l'additionneur/soustracteur de précision absolue, ce qui économise le temps associé à une addition de bit d'arrondi de précision absolue.

21. Determined to ensure the full alignment of the three authentic texts of the Protocol,

Résolue à aligner pleinement les trois textes faisant foi du Protocole,

22. Confirm full access permissions have been restored to Rommie.

Confirme que l'accès complet a été restauré pour Rommie.

23. These will have to be addressed if the sector is to reach its full potential.

Ces barrières devront être éliminées pour que le secteur puisse réaliser tout son potentiel.

24. All States must honour their obligations to provide full and effective assistance to the Tribunals.

Tous les États doivent honorer leur obligation de fournir une assistance totale et effective aux Tribunaux.

25. FC Full cost system / Full cost with actual indirect costs reporting model

FC Modèle des coûts totaux-frais généraux réels/Modèle du coût complet avec coûts indirects réels

26. The full theorem generalizes to any algebraic variety over an algebraically closed field.

Le théorème complet est la généralisation à n'importe quelle variété algébrique sur un corps algébriquement clos.

27. Full unbundled access to the local loop is not covered by the ONP Directives.

Les directives ONP ne couvrent pas le dégroupage total de l'accès à la boucle locale.

28. Accession to and full implementation of the # international counter-terrorism conventions and protocols

Accession aux # conventions et protocoles internationaux de lutte antiterroriste et application intégrale de leurs dispositions

29. FR: Full (simplified) admission to the Bar through an aptitude test is required.

FR: Admission pleine et entière (simplifiée) au barreau après réussite d'un test d'aptitude.

30. Full day “Dracula’s Origins” tour or transfer to Otopeni Airport

Excursion (journée entière) sur le thème «Aux origines de Dracula» ou transfert à l’aéroport d’Otopeni

31. Create more opportunities for women to gain access to full-time employment;

D’offrir aux femmes davantage de possibilités d’obtenir des emplois à temps plein;

32. Gage's full fleet is approaching the harbor.

Toute la flotte de Gage s'approche du port.

33. 23 The full moon will be abashed,

23 La pleine lune sera confuse

34. Mr Sturge needs a full name to advertise your tour.

M. Sturge a besoin d'un nom complet pour promouvoir votre tournée.

35. Taste: dry, still, full-bodied; when properly aged, more harmonious, pleasant, full-flavoured;

Goût: sec, tranquille, corsé; s’il vieillit correctement, goût plus harmonieux, agréable et plein.

36. Clients have access to an enhanced full text search of journal articles using a unique combination of metadata and full text indexing.

Les clients peuvent effectuer une recherche poussée dans les articles intégraux des revues en employant un agencement unique de métadonnées et d'indexation en texte intégral.

37. The “TRON” online platform gives the parties to any new investigation direct access to the full open file.

Sur la plateforme en ligne «TRON», les parties à une nouvelle enquête ont un accès direct à l’intégralité du dossier public.

38. Method and apparatus for recording one-step, full-color, full-parallax, holographic stereograms

Procede et appareil d'enregistrement en une seule etape de stereogrammes holographiques a couleur pure et en parallaxe complet

39. The adoption of full accrual accounting enhances the value of these financial statements to users.

Le gouvernement a également constaté des intérêts de 4 milliards de dollars dans les sociétés d’État entreprises antérieurs à 1992.

40. The government uses the full accrual method of accounting to prepare its annual financial statements.

Le gouvernement applique la méthode de la comptabilité d’exercice intégrale pour préparer ses états financiers annuels.

41. Description of the full load curve limitation

Description de la limitation de la courbe de pleine charge

42. If the vehicle has an adjustable acceleration pedal, adjust it to the full forward position.

Si le véhicule est muni d’une pédale d’accélération réglable, régler celle‐ci à sa position la plus en avant.

43. The age limit for full-time early retirement has been raised to 58 years.

La limite d'âge de la préretraite à temps plein a été retardée à 58 ans.

44. Alternatively, the ribbings may be rotated outboard to accommodate full size loading of cargo.

En variante, les nervures peuvent être tournées vers l'extérieur pour accueillir un grand volume de chargement.

45. Lit., “full of adulteress.”

Lit. : “ pleins de la femme adultère ”.

46. Full throttle acceleration test

Essai d’accélération à pleins gaz

47. • Again we have full time planners, schedulers and engineering staff to assist the foremen

• Nous avons un personnel à plein temps de planification, d’établissement d’échéanciers et d’ingénierie qui aide les contremaîtres

48. Participants receive privileged access to the experts and the exhibitions during a full-day workshop.

Il donne aux participants un accès privilégié aux spécialistes et aux expositions pendant un atelier qui dure une journée.

49. His delegation was prepared to discuss the item constructively and hope to receive full answers to questions raised.

La délégation russe est prête à examiner la question dans un esprit constructif et espère qu’il sera répondu de manière satisfaisante à toutes les questions.

50. Plenary Session E - Paths to solutions for full access to high-quality justice!

Plénière E – Avenues novatrices — pour un plein accès à une justice administrative de haute qualité!

51. However, competition might reduce ability of institutions to pass on the costs in full.

Néanmoins, la concurrence pourrait limiter la capacité des établissements à répercuter intégralement ces coûts.

52. Full text available to institutional subscribers; abstracts; tables of contents; instructions to authors.

Recherchez sur PubMed Christian Bioethics Depuis 1998:

53. The alliterative text comes to life next to whimsical illustrations that are full of charm and appeal.

Le texte allitératif s'anime à côté d'illustrations saugrenues pleines de charme et d'attrait.

54. - Full access to and support for localised emergency 112 number calls.

- Libre accès et prise en charge de la localisation pour les appels d'urgence effectués par le 112.

55. Chinese citizens have full access to domestic and foreign information channels.

Les citoyens chinois ont pleinement accès aux circuits d’information intérieurs et étrangers.

56. One with a tank full of gas, a charter job, always ready to take to the air.

Avec le réservoir plein, toujours prêt à s'envoler.

57. Age limit: Be able to complete the full five-year-mandate before reaching the retirement age.

Limite d’âge: être en mesure d’effectuer la totalité du mandat de cinq ans avant d’atteindre l’âge de la retraite.

58. The carburetor is full so the gas leaks out.

Le carburateur est plein.

59. The full-wave bridge rectifier is configured to receive an AC input from the power source.

Le redresseur en pont à double alternance est conçu pour recevoir une entrée en CA à partir de la source d'énergie.

60. The Director and Deputy Director ATIP have full delegated authority for the Access to Information Act.

Le directeur et la directrice adjointe de l'AIPRP possèdent tous les pouvoirs délégués en ce qui concerne la Loi sur l'accès à l'information.

61. He had full confidence in the ability of the Special Rapporteur to accomplish that task successfully

Il n'y a pas à douter qu'il saura s'acquitter de cette mission avec succès

62. The Commission is able to accept two amendments in full and three others in principle.

La Commission est en mesure d'accepter deux des amendements dans leur intégralité et trois autres sur le plan des principes.

63. Age Limit: Be able to complete the full four-year-mandate before reaching retirement age.

Limite d’âge: être en mesure d’effectuer la totalité du mandat de quatre ans avant d’atteindre l’âge de la retraite.

64. His dilemma was to provide the full story of Clonmacnoise while maintaining absolute conservation priorities.

Son dilemme a été de retracer toute l'histoire de Clonmacnoise tout en maintenant les priorités de conservation absolues.

65. According to the database of the Global Tracking Framework (GTF), all ECE member States have full access to electricity.

D’après la base de données du Cadre de suivi mondial, tous les États membres de la CEE avaient totalement accès à l’électricité.

66. Both of these auditors are dedicated full-time to auditing the capital master plan operations.

L’un et l’autre se consacreront à plein temps à l’audit des activités se rapportant au plan-cadre d’équipement.

67. Technological advances continue to outpace the patchy track record for full data integration and management.

Les progrès technologiques continuent de prendre une avance considérable sur le rendement inégal de l'intégration et la gestion intégrale des données.

68. These limitations must be addressed if the humanitarian challenge is to be met in full

Il faut lever ces obstacles si l'on veut relever entièrement le défi humanitaire

69. The Debian project has received full access to a Dual Opteron machine for porting efforts.

Le projet Debian a reçu un accès complet à une machine bi-Opteron en vue d'un portage .

70. Clearly without a functioning root account becomes difficult to make full use of the computer.

De toute évidence, sans un compte root fonctionnement devient difficile de faire pleinement usage de l'ordinateur.

71. The full rate should be counted, not just the premium element added to the normal hourly rate

Le montant total doit être pris en compte, et non pas seulement la rémunération additionnelle au salaire horaire normal

72. The lower output was due to the actual strength being lower than the budgeted output (full deployment)

Le nombre moins élevé que prévu de rations stockées et distribuées tient à la présence d’effectifs moins nombreux que ceux qui étaient inscrits au budget (lequel prévoyait un déploiement complet).

73. • Adjusted salary = assigned hours of work X full-time hours of work full-time salary

• Traitement arrondi = heures de travail désignées X heures de travail à plein temps traitement à plein temps

74. Without full cost accounting, some of the worst activities will continue to be immensely profitable.

Sans une comptabilisation de leur coût complet, certains des pires activités continueront d'être extrêmement rentables.

75. Or. pt Justification Adjustment of the directive with a view to full liberalisation by 2012.

Or. hu Justification Dans l'intérêt des derniers États membres, il convient de remplacer le délai de 2008 par 2012.

76. This is full-on adultery.

C'est carrément de l'adultère.

77. This is in contrast to administrative functions, which must be full-time to qualify.

La nomination peut être faite par la congrégation elle-même.

78. and also reaffirms its commitment to their full, effective and accelerated implementation;

, et se déclare de nouveau fermement attachée à l’application intégrale, effective et accélérée de ces textes;

79. Continue to ensure full and complete protection of persons with albinism (Djibouti);

Continuer d’assurer une protection pleine et entière des albinos (Djibouti);

80. The Department provides funds to hire a full-time person to circulate information, coordinate activities and form partnerships.

Il finance à cet égard l'embauche d'une personne à temps plein chargée d'assurer la circulation de l'information, la coordination des activités et l'établissement de partenariats.