1. Shaving preparations, after shave lotions, shaving balm, shaving cream, shaving gel, skin abrasive preparations, non-medicated skin creams and skin lotions for relieving razor burns

Produits de rasage, Lotions après-rasage, Baumes après-rasage, Crèmes à raser, Gels de rasage, Produits exfoliants pour la peau, Crèmes pour la peau non médicinales et Lotions cutanées pour soulager les brûlures du rasage

2. Pre-shave and aftershave products, in particular aftershave lotions, Shaving soap, Shaving preparations

Produits avant et après-rasage, en particulier lotions de rasage, Savon à barbe, Produits de rasage

3. One method of shaving includes first massaging an abrasive composition on the skin prior to shaving with a water-based shaving lubricant, a preferred method is to use the a composite composition, which is first massaged into the skin for its abrasive and hair liberating effects and then the skin is shaved taking advantage of the lubricating nature of the composition.

Un procédé de rasage comprend tout d'abord le massage de la peau avec une composition abrasive suivi du rasage avec un lubrifiant de rasage à base d'eau. Un procédé préféré comprend l'utilisation d'une composition composite que l'on fait tout d'abord pénétrer dans la peau par massage grâce à ses effets d'abrasion et de libération du poil, la peau étant ensuite rasée grâce à la nature lubrifiante de la composition.

4. Depilatory preparations, shaving soap, Aftershave lotion, Beard dyes

Préparations dépilatoires, savons pour se raser, Lotion après-rasage, Teintures pour la barbe

5. In addition, be sure to wet hair with warm water to soften it before shaving.

De plus, assurez-vous de mouiller les poils à l'eau tiède pour les adoucir avant le rasage.

6. When clipping or shaving the fur, care must be taken to avoid abrading the skin

Pendant la tonte ou le rasage, il faut veiller à éviter toute lésion de la peau

7. Fragrances, perfumes and colognes, aftershave, deodorants, anti-perspirants, shaving creams

Fragrances, parfums et eaux de Cologne, produits après-rasage, déodorants, produits antiperspirants, crèmes de rasage

8. Cosmetics, non-medicated skincare preparations, non-medicated toiletries, body soaps and cleansers, body deodorants, shaving preparations, shaving foam, aftershave lotion, fragrances for personal use, perfume, cologne and scented body sprays

Cosmétiques, Produits non médicaux pour le soin de la peau, Produits de toilette non médicinaux, Savons et produits nettoyants pour le corps, Déodorants pour le corps, Produits de rasage, Savon à barbe, Lotion après-rasage, Parfums à usage personnel, Parfums, Eau de Cologne et Sprays parfumés pour le corps

9. The abrasive particles have a hardness less than that of shaving blade metals and are preferably essentially non-pulverulent.

Les particules abrasives ont une dureté inférieure à celle des métaux constitutifs des lames de rasoir et sont de préférence essentiellement non pulvérulentes.

10. Preparations for the cleaning and care of the face and body, bath foam, shaving foam, aftershave

Préparations pour le nettoyage et le soin du visage et du corps, mousse de bain, mousse à raser, après-rasage

11. The mechanical compression favors hardening of the surface of the shaving, thus increasing abrasion inside the mill.

La compression mécanique favorise le durcissement de la surface du copeau, augmentant ainsi l'abrasion à l'intérieur de la broyeuse.

12. Perfumery, fragrances and essential oils, shaving and aftershave lotions, deoderants, antiperspirants, bath and shower preparations, toiletries, cosmetics, skin care preparations and hair preparations

Parfumerie, fragrances et huiles essentielles, lotions de rasage après-rasage, déodorants, antisudoraux, produits pour la douche et le bain, produits de toilettes, cosmétiques, préparations de soin de la peau et produits capillaires

13. Polishing creams, shaving soap, aftershave, sandpaper, shampoos, balms, shoe cream, shoe wax, abrasive cloth, abrasives, sandpaper, scouring preparations, make-up, emery cloth, emery, mouthsprays, turpentine for degreasing

Crèmes à polir, Savon à barbe, Après-rasage, Papier émeri, Shampooings, Baumes, Cirage crème pour chaussures, Cirages, Toile émeri, Préparations abrasives, Papier émeri, Substances à récurer, Maquillage, Toile émeri, Émeri, Sprays buccaux, Térébenthine [produit de dégraissage]

14. B 43 K IMPLEMENTS FOR WRITING OR DRAWING (containers, casings or accessories for cosmetic substances, e.g. shaving soap, lipstick, make-up, A45D 34/00, A45D 40/00)

B 43 K INSTRUMENTS POUR ÉCRIRE OU DESSINER (récipients, emboîtages ou accessoires pour produits de parfumerie, p.ex. savon à barbe, rouge à lèvres, maquillage, A45D 34/00, A45D 40/00)

15. Pre-shave, shaving or aftershave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorisers, whether or not perfumed or having disinfectant properties

Préparations pour le prérasage, le rasage ou l'après-rasage, désodorisants corporels, préparations pour bains, dépilatoires, autres produits de parfumerie ou de toilette préparés et autres préparations cosmétiques, non dénommés ni compris ailleurs; désodorisants de locaux, préparés, même non parfumés, ayant ou non des propriétés désinfectantes

16. 3307 | Pre-shave, shaving or aftershave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorisers, whether or not perfumed or having disinfectant properties: |

3307 | Préparations pour le prérasage, le rasage ou l'après-rasage, désodorisants corporels, préparations pour bains, dépilatoires, autres produits de parfumerie ou de toilette préparés et autres préparations cosmétiques, non dénommés ni compris ailleurs; désodorisants de locaux, préparés, même non parfumés, ayant ou non des propriétés désinfectantes: |

17. Cosmetics, including night and day creams, cleaning preparations for the care of the face and body, bath-foam, shaving foam, aftershaves, foundation makeup, nail polish, deodorants for men and women, hand and body soaps, hair shampoos and rinses, hair spray, toothpaste and fragrances, namely perfume, toilet water and essential oils for personal use for men and women

Cosmétiques, y compris crèmes de nuit et de jour, produits nettoyants pour soin du visage et du corps, bains moussants, mousses à raser, après-rasage, bases de maquillage, vernis à ongles, déodorants pour hommes et femmes, savons pour les mains et le corps, shampooings et produits de rinçage, laques pour les cheveux, dentifrices et fragrances, à savoir parfums, eaux de toilette et huiles essentielles à usage personnel pour hommes et femmes

18. Retail sevices, retail services via the Internet, in relation to soaps, perfumery, in particular eau de parfum, eau de toilette, aftershave, essential oils, cosmetics, shower and bath gel, deodorising preparations for personal use, in particular deodorants, sun-tanning preparations, in particular sun protection oils, sun cosmetics, face creams, haircare and hair-conditioning preparations, in particular shampoos, hair-setting lotions, hair-styling products, hair lotions, dentifrices, cosmetics, cosmetic bath preparations, nail varnish, make-up, shaving preparations, hair-removal preparations, cosmetics brushes

Vente au détail et via l'internet de savons, parfumerie, en particulier eaux de parfum, eaux de toilette, lotions pour le rasage, huiles essentielles, cosmétiques, gels pour la douche et le bain, déodorants corporels, en particulier déodorants, produits solaires, en particulier huiles solaires, cosmétiques solaires, crèmes pour le visage, produits de soins et d'embellissement des cheveux, en particulier shampooings, fixateurs pour cheveux, produits coiffants, lotions pour les cheveux, dentifrices, cosmétiques, additifs cosmétiques pour le bain, vernis à ongles, fards, produits de rasage, dépilatoires, pinceaux pour cosmétiques

19. A request to associate a snippet to a tag is received.

Une requête pour associer un entrefilet à une étiquette est reçue.

20. A knob joined to a shaft advances a rod to move the upper jaw from an open position to a closed position.

Un bouton relié à une tige fait avancer un arbre pour faire passer la mâchoire supérieure de la position ouverte à la position fermée.

21. Leave a message: leave a message to a pre-defined admin or to a general email address.

Laisser un message: laisser un message à un utilisateur prédéfini ou à l'adresse courriel générale.

22. To perform a virtual to physical address translation, a processor sends a virtual address and a descriptor ID to the memory request unit.

La traduction d'une adresse virtuelle en une adresse physique fait intervenir un processeur qui envoie une adresse virtuelle et une identité (ID) du descripteur à un module de demande de mémoire.

23. ACTION: To present a proposal for a Framework Directive including consideration to damage to biodiversity.

ACTION: Présenter une proposition de directive cadre prenant en compte les dommages causés à la diversité biologique.

24. The invention extends to a signal processor in a receiver, and to a receiver itself.

L'invention concerne également un processeur de signal dans un récepteur, et un récepteur proprement dit.

25. A defibrillator is coupled to a communication unit connected to a communication channel, such as a telephone line.

Un défibrillateur est couplé à une unité de communication raccordée à un canal de communication, tel qu'une ligne téléphonique.

26. A deployable aerodynamic component configured to be mounted to a wind turbine.

L'invention concerne un élément aérodynamique déployable conçu pour être monté sur une éolienne.

27. A disposable sleeve adapted to be applied to a shoulder position device.

La présente invention concerne un manchon jetable adapté pour être appliqué à un dispositif de positionnement d’épaule.

28. According to one method, a client initiates a login procedure to gain access to the portal .

Selon un procédé de l'invention, un client démarre une procédure d'entrée en session pour accéder au portail.

29. During a Fetch stage a previously generated Virtual Effective Address is applied to a translation buffer to generate a physical address which is used to access a data cache.

Au cours d'une étape de prélecture, une adresse effective virtuelle établie antérieurement est appliquée à un tampon de transfert pour obtenir une adresse physique servant à avoir accès à la mémoire cache de données.

30. The invention also relates to a method for providing a Brassica oleracea plant with a resistance to Albugo Candida, comprising of (a) providing a first B. oleracea plant which comprises a resistance gene to A.

L'invention porte également sur un procédé qui permet de conférer, à un plant de Brassica oleracea, une résistance à Albugo Candida, comprenant les étapes consistant à : (a) utiliser un premier plant de B. oleracea qui comprend un gène de résistance à A.

31. Not a few resort to a truss.

Bon nombre de personnes portent un bandage herniaire.

32. Enforcement of a security right in a right to payment of funds credited to a bank account

Réalisation d'une sûreté sur un droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire

33. • the need to accommodate a delay in acceptance to a program or a community-based residential facility;

• une période d’attente avant l’admission du délinquant à un programme ou à un établissement résidentiel communautaire;

34. The methods include exposing a dosimeter to a radiation environment to be measured.

Les procédés consistent à exposer un dosimètre à un environnement rayonnant à mesurer.

35. Country Background Building a path to improve the access to a local market.

Situation du pays Construction d’un sentier pour améliorer l'accès à un marché local.

36. A fortiori it has a discretion whether to extend such protection to a stateless person or refugee

A fortiori, ce pouvoir discrétionnaire existe lorsqu'il s'agit d'exercer leur protection à l'égard d'un apatride ou d'un réfugié

37. A mobilization device adapted to be attached to a piece of conveying equipment such as a gurney.

Dispositif de mobilisation conçu pour se monter sur une pièce d'équipement de transport tel qu'un lit roulant.

38. As a courtesy to Zack Davis, we've arranged a town car to take you to meet him.

Zach Davis nous envoie pour vous conduire au rendez-vous.

39. A financial company needs to assess a borrower's potential and ability to pay before granting a loan.

Une institution financière a besoin d'évaluer le potentiel et la capacité de remboursement de l'emprunteur avant l'accord de prêt.

40. The system manipulates the package from storage, to heating in a heating step, to delivery to a consumer.

Ce système manipule l'emballage depuis le stockage jusqu'à sa distribution à un consommateur, en passant par une étape de chauffage.

41. decision to attempt to reduce ongoing inflation – rather than from a reaction to a change in aggregate demand.

fléchissement du taux de change s’accompagne dès le départ de pressions à la hausse sur les taux d’intérêt du marché.

42. (a) for products referred to in Article 33(a) to (d), in case of risks to animal health;

a) pour les produits visés à l’article 33, points a) à d), s’ils présentent des risques pour la santé animale;

43. One embodiment includes a server connected to a network and a first peer computer connected to the network.

Un mode de réalisation comprend un serveur relié à un réseau et un premier ordinateur de poste relié au réseau.

44. The present disclosure relates to a method of producing a substrate that has a low adhesion to ice.

La présente invention concerne un procédé de production d'un substrat sur lequel la glace n'adhère que faiblement.

45. Article # was never intended as a tool to grant a priori immunity to a whole category of persons

L'article # n'a jamais été prévu comme un instrument devant accorder l'immunité a priori à toute une catégorie de personnes

46. Right to access to a court without delay

Droit d’avoir accès sans délai à un tribunal

47. A carry select adder to add two binary addends to produce a binary sum.

L'invention concerne un additionneur à sélection de retenue pour additionner deux cumulateurs binaires pour produire une somme binaire.

48. Then, a signal to be measured is supplied to the band-pass filter to obtain a filter output.

Ensuite un signal à mesurer est envoyé au filtre à bande passante pour obtenir une sortie de filtre.

49. Detainees have the right to have a copy of their statement and to have access to a lawyer.

Les détenus ont le droit d’avoir une copie de leur procès-verbal et de recevoir l’assistance d’un avocat.

50. The present invention relates to a dental implant abutment and to a method for manufacturing same, and more particularly, to a dental implant abutment which supports a porcelain prosthesis so as to define the outer appearance of an artificial tooth, and which his fixedly coupled to a fixture, and to a method for manufacturing same.

La présente invention concerne une jointure d'implant dentaire et un procédé de fabrication de celle-ci, et plus particulièrement, une jointure d'implant dentaire qui soutient une prothèse en porcelaine de façon à définir l'apparence externe d'une dent artificielle, et qui est fixement couplée à un élément de fixation, et un procédé de fabrication de celle-ci.

51. Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.”

Ta parole est une lampe pour mon pied, une lumière sur mon sentier.”

52. Client applications use a namespace application to resolve its pathname to reference a file.

Des applications client utilisent une application d’espace de noms pour résoudre leur nom de chemin d’accès pour référencer un fichier.

53. A high voltage adaptor (2) for connecting a cable (20) to a transformer bushing (40) has, in addition to a socket for a closure or inspection plug (36), a socket (10) arranged to receive a surge arrester (26).

Un adaptateur (2) de haute tension utile pour connecter un câble (20) à une traversée (40) de transformateur comprend, outre une douille pour une fiche (36) de fermeture ou d'inspection, une douille (10) de réception d'un limitateur de tension (26).

54. 6 To illustrate: A couple of centuries ago, it was customary to resort to bloodletting as a supposed cure.

6 Prenons un exemple : Il y a 200 ans, la saignée était considérée comme un remède souverain.

55. A system includes a window treatment adjacent to a window of a room.

L'invention concerne un système qui comprend un habillage de fenêtre adjacent à une fenêtre d'une pièce.

56. the introduction of a procedure to clarify when a waste ceases to be a waste for selected waste streams;

l'introduction d'une procédure visant à préciser à partir de quel moment un déchet cesse d'être déchet pour une sélection de flux de déchets,

57. The introduction of a procedure to clarify when a waste ceases to be a waste for selected waste streams.

Introduction d'une procédure visant à préciser à partir de quel moment un déchet cesse d'être déchet pour une sélection de flux de déchets.

58. A nozzle for providing particulate materials to a suction intake hose connected to a bulk transfer apparatus is provided.

L'invention porte sur une buse pour distribuer des matières particulaires à un tuyau d'aspiration relié à un appareil de transfert de vrac.

59. It is not permitted to coerce a citizen to declare his or her attitude to religion, to profess or abjure a religion, to participate or refuse to participate in acts of worship, religious rites and ceremonies, or to study a religion.

Il est interdit d’obliger une personne à professer son attitude à l’égard de la religion, à embrasser ou à abjurer une religion, à participer ou à refuser de participer à des actes de culte, à des rites ou des cérémonies religieux ou à étudier une religion.

60. The invention pertains to a switchmode DC to AC converter, and particularly to a master-slave half-bridge converter.

Convertisseur alternatif/continu en mode de commutation, plus spécialement convertisseur piloté en demi-pont maître-esclave.

61. A cable power AC to DC converter includes a transformerless AC to DC conversion circuit.

Un convertisseur CA/CC d'alimentation de câble contient un circuit de conversion CA/CC sans transformateur.

62. A source of AC current is connected to a transformer to vary the AC voltage.

Une source de courant CA est connectée à un transformateur de sorte que la tension CA soit modifiée.

63. To open a credit account, you have to complete and submit a credit application form.

Pour ouvrir un compte, vous devez compléter et soumettre un formulaire d’application de crédit.

64. A system of ropes attached to a derrick was installed to assist these dangerous operations.

Un système de cordes fixées à un derrick a été installé pour aider aux opérations dangereuses de débarquement.

65. pre-litigation advice with a view to reaching a settlement prior to bringing legal proceedings

des conseils précontentieux en vue d

66. A sophisticated cryogenic system (a cryostat) cools their detectors to temperatures close to absolute zero.

Un système cryogénique sophistiqué (un cryostat) rafraîchit les détecteurs pour atteindre des températures proches du zéro absolu.

67. You want to be a modern or a libber, sipping wine, going to dance halls?

Tu veux être moderne ou féministe, boire du vin et aller danser?

68. A nucleic acid modification enzyme is added to the substrate to form a reaction mixture.

Une enzyme de modification d'acides nucléiques est ajoutée au substrat aux fins de la formation d'un mélange réactionnel.

69. The block processor can be adapted to automatically render a list of automatically described modifications to a first version of a block of a software program adapted to control a programmable logic controller (PLC).

Le processeur de bloc peut être apte à rendre automatiquement une liste de modifications décrites automatiquement à une première version d'un bloc d'un programme logiciel apte à commander un contrôleur logique programmable (PLC).

70. More specifically, it relates to a retroreflective sheeting (10) that is adhered to a flexible support (3), which structure is adhered by a selectively applied adhesive to a surface (4).

Elle a trait, plus précisément, à une feuille rétroréfléchissante (10) adhérant à un support souple (3), la structure étant collée à une surface (4) au moyen d'un adhésif appliqué sélectivement.

71. It's a shame to let it go to waste.

On ne va pas le gâcher.

72. A customer who needs to open a current-account credit facility is therefore in a position of absolute subjection to the banks affiliated to the ABI.

Le client qui doit recourir à l'ouverture d'un crédit en compte courant serait donc dans une situation de sujétion absolue à l'égard des banques affiliées à l'ABI.

73. A capacitance-to-digital (CD) modulator converts capacitance of a differential pressure sensor to a pulse code modulation output signal.

L'invention concerne un modulateur de numériseur de capacités qui convertit la capacitance d'une pression de sonde différentielle en un signal de sortie à modulation par codage d'impulsion.

74. Power control bits in the packet have a position mapped to a selected access channel and to a time offset.

Les bits de commande de puissance du paquet ont une position correspondant à un canal d'accès sélectionné et à un décalage temporel.

75. The device including a valve interconnected to a blowpipe.

Le dispositif comporte une soupape interconnectée à un tuyau de soufflage.

76. You have to pay a trifle with a cheque?

Vous allez payer cette bagatelle avec un chèque?

77. Each digit gear is to correspond to a respective digit in a code representing an absolute position of a shaft.

Chaque engrenage à chiffre sert de correspondance à un chiffre respectif dans un code représentant une position absolue d'un arbre.

78. Converts a 16 byte binary GUID to a string.

Convertit un GUID binaire de 16 octets en une chaîne de caractères.

79. Add a second sentence to paragraph # a) as follows

i) Ajouter au paragraphe # a) une deuxième phrase ainsi conçue

80. • Connection to a place; and

• Importance de l'enracinement; et