1. Adjustable spanner

Clé réglable

2. Fast adjustable spanner

Clé à réglage rapide

3. Self-adjustable universal spanner with variable jaw spacing

Cle universelle reglable a ouverture variable des machoires

4. Powered adjustable spanners, powered socket spanner, powered adjustable wrenches, powered socket wrenches

Clés électriques réglables, clé à douille électrique, clés à ouverture fixe électriques réglables, clés à douille réglables

5. You can throw a libel action against The Paper.

Tu peux toujours porter plainte en ton nom contre le " Journal ".

6. The fast adjustable spanner has the characteristics of wide application range and fast adjustment of the jaw width.

Les avantages de la clé à réglage rapide selon l'invention sont qu'elle peut être utilisée dans une vaste gamme d'applications et que la largeur de son mors peut être réglée rapidement.

7. This was the second ruling in 1998 to throw out a major company's random drug-testing program.

C’était là le second jugement rendu en 1998 qui déclarait le programme de dépistage d’une grande société contraire à la Loi.

8. A portable computer includes an adjuster (15) for varying the throw distance of a projected image.

Un ordinateur portable comprend un réglage pour faire varier la distance de projection d’une image projetée.

9. 41.00.3 | Construction works for residential buildings (new works, additions, alterations and renovation works) |

41.00.3 | Travaux de construction de bâtiments résidentiels (construction, extension, modification et rénovation) |

10. Now you would throw your wife to a she- wolf' s whelps!

Maintenant tu veux faire plier ta femme devant cette engeance!

11. The works resulted in the harmful alteration of fish habitat.

Les travaux ont entraîné une détérioration de l'habitat du poisson.

12. in writing - (PL) The prospect of EU membership works as a powerful engine for change in countries interested in accession.

par écrit - (PL) La perspective d'adhésion à l'UE agit comme un puissant moteur de changement dans les pays intéressés.

13. Modes of operation – LAPB works in the Asynchronous Balanced Mode (ABM).

Mode of Operation - Lorsque LAPB travail en « Mode Asynchrone Équilibré ».

14. Cross-border section, works base tunnel; studies and works access routes

Tronçon transfrontalier, travaux du tunnel de base: études et travaux concernant les voies d'accès

15. Are all throw rugs and scatter mats secured in place to keep them from slipping?

Est-ce que toutes les carpettes et les petits tapis sont bien ancrés, pour les empêcher de glisser?

16. Their works are later exhibited in the adjacent community of Woody Point.

sont invités à passer de trois à six semaines à Gros-Morne entre mai et octobre.

17. I believe its the sound that " Green Lantern " made,When " Sinestro " throw him into a bath of acid

Je crois que c' est le bruit que la Lanterne Verte a fait quand " Sinestro " l' a lancé dans un bain d' acide

18. Set fire on her, throw acid to burn it all.

Je mettrais du feu, avec de l'acide et tout brûler.

19. Second, everyone who works in a particular sector has a natural interest in its expansion, both in absolute and relative terms.

Deuxièmement, tous ceux qui travaillent dans un domaine particulier ont naturellement intérêt à ce que celui-ci prenne de l'expansion, mesurée en chiffres absolus aussi bien que proportionnellement.

20. (a) the widest possible participation under equal conditions in short lists and tenders for supplies, works and services;

a) la participation la plus large possible, à des conditions identiques, aux présélections et adjudications des marchés de fournitures, de travaux et de services;

21. The asphalt pavement works for the airport at Nyala are expected to continue in 2010/11, while gravel works at El Fasher are planned for 2009/10.

Le goudronnage des aires de trafic de l’aéroport de Nyala se poursuivra en 2010/11 et des travaux de gravillonnage sont prévus à Al-Fasher pour 2009/10.

22. Another of her works, Country west of Kintore, was accepted as a finalist in 2008.

Une autre de ses œuvres, Country west of Kintore, est finaliste en 2008.

23. I scattered the body parts all over town to throw the police off the trail.

J'ai éparpillé les morceaux du corps dans toute la ville pour dérouter la police.

24. Interestingly, a technique used in today’s advanced communications systems, called pulse code modulation, works on the same principle.

Il est intéressant de remarquer qu’une technique moderne de communication, la modulation par impulsions codées, fait appel au même principe.

25. Photocopies could be exceptionally accepted in the case of precious and rare works.

Des photocopies pourraient exceptionnellement être acceptées dans le cas d'œuvres rares et précieuses.

26. However, in modern software, due to the requirement of the high bit for internationalization, Alt no longer works in such a way.

Cependant, dans un logiciel moderne, en raison des nouvelles exigences de configuration du bit de poids fort destinée à l'internationalisation, la touche alt ne fonctionne plus de cette manière.

27. The mass additions functionality works very well.

• Le module est utile pour l’enregistrement des immobilisations.

28. Glivec works by inhibiting the growth of abnormal cells in the diseases listed above

Glivec agit par inhibition de la croissance des cellules anormales des maladies décrites ci-dessus

29. Works by the top glass artists, particularly hot glass, generally command the highest prices of all fine craft works.

Par contre, le verre jouit d’un bon marché dans plusieurs autres régions américaines, particulièrement dans les galeries haut de gamme du Nord-Est.

30. Fafard's works were featured on a series of postage stamps issued by Canada Post in 2012.

Les œuvres de Fafard figuraient sur une série de timbres postaux émis par les Postes Canada en 2012.

31. He works in algebraic geometry, representation theory, and number theory.

Il travaille dans les domaines de la géométrie algébrique, la théorie des représentations, et la théorie des nombres.

32. Micro-stream rotator with adjustment of throw radius and flow rate

Rotor a microflux a rayon de projection et debit reglables

33. Works were provisionally accepted for construction of a gravity main interceptor in the Deir El-Balah camp (stage I

La construction d'un collecteur principal par gravité au camp Dire El-Balah a été achevée et l'ouvrage a été provisoirement réceptionné

34. The actual construction works would be completed in four phases of approximately equal duration.

Les travaux effectifs de construction seraient menés à bien en quatre étapes d’une durée à peu près égale.

35. A floor recovery system for abrasive blasting works is disclosed.

L'invention concerne un système de récupération de sol pour des travaux de dynamitage abrasifs.

36. Even with a faulty relay or a stuck valve, that system works.

Malgré le relais, la valve, le système marche.

37. (2Co 4:7; Php 4:13) Whereas the lives of humans abound with vain works (Ec 2:10, 11), works relating to true worship are not in vain.

Alors que la vie des humains abonde en œuvres futiles (Ec 2:10, 11), celles qui ont trait au vrai culte ne sont pas vaines.

38. Conservation works at the Agios Afksentios Church in Komi/Komi Kebir/Büyükkonuk are ongoing.

Des travaux de conservation de l’église Agios Afksentios à Komi/Komi Kebir/ Büyükkonuk sont en cours.

39. All he did was throw his hat and make us pass briefcases.

Il s'est contenté de jeter son chapeau et de nous faire passer des mallettes.

40. In the 1930s, his research was supplemented with works on the theory of plastic deformation.

Dans les années 1930, ses recherches se tournèrent plus spécifiquement sur la théorie de la plasticité.

41. The reference section should contain all works referred to in the text and only those.

La section sur les ouvrages de référence doit comprendre tous les travaux dont il est fait mention dans le texte et s’y limiter.

42. However, the table does not show the actual degree of advancement of the works in progress.

Toutefois, le tableau ne fait pas apparaître le degré d’avancement réel des travaux en cours.

43. Total investment costs, including dredging works, have been taken into account in the calculation.

Le calcul a pris en considération le coût total de l’investissement, travaux de dragage inclus.

44. It gives access in Spain to the regulated profession of technical engineer of public works.

Il donne accès, en Espagne, à la profession réglementée d’ingénieur technique de travaux publics.

45. It works, but the triangulation is only accurate to a couple of square blocks.

Il marche, mais la triangulation est seulement précis à deux-trois blocs

46. A continously variable transmission comprising a variable throw reciprocating device connected (at 10) to a one way band clutch (2) is disclosed.

L'invention concerne une transmission à changement de vitesses continu comprenant un dispositif générateur de mouvement alternatif à course variable relié à un embrayage à roue libre à bande.

47. In several areas, particularly in agricultural areas, draining works are made to remove exceeding water from the fields.

Dans plusieurs milieux, notamment le milieu agricole, le besoin de retirer du sol un excédant d’eau oblige l’aménagement de canaux de drainage.

48. OUEST ACRO is a Construction and Public Works company specialized in Rope Access Work and Work at Height.

La société OUEST ACRO est une entreprise du secteur du Bâtiment et des Travaux Publics spécialisée dans l'emploi des techniques de travaux sur cordes et la sécurité des hommes en hauteur.

49. European SMEs are playing a general role in implementing Community development aid via works, supply and service contracts.

Les PME européennes interviennent d'une manière générale dans la mise en oeuvre de l'aide communautaire au développement par le biais des marchés de travaux, de fournitures et de services.

50. There is a need to focus on what works and in what ways practice can be adapted/transformed.

Ilyaun besoin de cibler ce qui fonctionne et comment et d'adapter/ transformer la pratique.

51. A partial discharge coupler for application on high voltage generator bus works

Coupleur resistant aux decharges partielles pour application a des barres de bus d'alternateur haute tension

52. As evidence of divine backing, Moses directed Aaron to throw down his rod and it became a big snake.

Afin de prouver que Dieu était avec eux, Moïse a ordonné à Aaron de jeter sa baguette, et celle-ci s’est changée en un gros serpent.

53. The patient, who has no comorbidities, works in the hospital where the MERS-CoV outbreak is occurring.

La patiente, qui n’a pas d’autres pathologies, travaille dans l’hôpital où une flambée de MERS CoV est en cours.

54. For these low risk works, acceptable practices are outlined in each Operational Statement.

Pour ces travaux présentant un faible risque, des pratiques acceptables sont décrites dans chaque énoncé opérationnel.

55. Hopefully in the future I can give you a seminar on actually why this method of counting the numbers behind the decimal points actually works.

J'espère que dans l'avenir je peux vous donner un séminaire sur réellement Pourquoi cette méthode de compter le nombre derrière les décimales fonctionne réellement.

56. - Intake works, collector connection shafts and spillway

- Ouvrage d'arrivée, chambre de jonction des collecteurs et des déversoirs

57. (Note: Items without reference numbers are from a list at Piano Master*Works.

(Note: Les pièces sans numéros de références viennent d'une liste sur Piano Master*Works.

58. The sculptor carves the outline with an adze, works on details such as the face with a chisel.

Dans le siège représenté ici, la tête et les bras qui soutiennent le roi prennent une importance démesurée.

59. The method works by detecting abnormal variations in performance indicators that are characteristic of properly functioning installations.

La méthode fonctionne par détection des variations anormales des indicateurs de performances qui caractérisent les installations fonctionnant correctement.

60. Each of the provided eccentric shafts works with only two pump pistons in order to reduce wear.

En vue de réduire l'usure, chacun des excentriques prévus coopère uniquement avec deux pistons de pompe.

61. Access control TPMs are thought to be the equivalent of a virtual lock on such works.

Les MPT de contrôle de l'accès sont perçues comme l'équivalent d'un verrou virtuel sur pareilles œuvres.

62. (2) a vehicle carrying out road management tasks and necessary works on the road (“maintenance vehicle”);

2) un véhicule effectuant des missions relevant de la voirie et des tâches indispensables sur la route (ci-après le ‘véhicule d’entretien’);

63. Orest Khvolson authored a number of works on electricity, magnetism, photometry, and actinometry.

Oreste Chwolson publia plusieurs traités sur l'électricité, le magnétisme, la photométrie et l’actinométrie.

64. These sophisticated and challenging works are not in any way the familiar ABC book for the very young.

Subtils et stimulants, ils ne ressemblent aucunement aux abécédaires ordinaires conçus pour les tout-petits.

65. In addition to his keyboard compositions, he wrote verse anthems, canons and other works.

Outre ses compositions pour clavier, il écrivit des anthems, des canons et d'autres ouvrages.

66. • 16213 Accumulated Amortization on Works and Infrastructure

• 16213 Amortissement cumulé des ouvrages et infrastructure

67. General Report), published annually by the Commission Works published in conjunction with the General Report: - The Agricultural Situation in the European Union (abbr.:

Rapport concurrence), annuel - Rapport sur l'application du droit communautaire, annuel Bulletin de l'Union européenne (en abrégé:

68. AARP works in partnership with the United Nations Programme on Ageing, government representatives, and non-governmental organizations.

L’organisation travaille en partenariat avec le Programme des Nations Unies sur le vieillissement, des représentants des gouvernements et des organisations non gouvernementales.

69. Acquisition of land, buildings and works (8)

. Exportation .et développement Canada . . . . ....

70. Included adaptor also works with Pixel phones3

L'adaptateur inclus est également avec les téléphones Pixel3

71. It works in conjunction with DNS and NIS providing name to IP address mappings.

Il travaille en conjonction avec les serveurs DNS et NIS pour fournir les correspondances nom vers adresse IP.

72. Arthur Lapierre composed a number of works, including the Messe à trois voix égales pour les défunts.

Arthur Lapierre a composé plusieurs œuvres, dont la Messe à trois voix égales pour les défunts.

73. The opening of the archives of the armed forces and security services would throw light on the aberrations of the dictatorship

L'ouverture des archives des forces armées et de sécurité permettra de faire la lumière sur les aberrations de la dictature

74. Access control TPMs are thought to be the equivalent of a virtual lock on such works. 31.

Les MPT de contrôle de l'accès sont perçues comme l'équivalent d'un verrou virtuel sur pareilles œuvres. 31.

75. An RCAF airwoman works at the plotting board in an unidentified headquarters operations room during the Second World War.

Une aviatrice de l’Aviation royale du Canada travaille sur la table à tracer dans un centre des opérations non identifié du quartier général pendant la Seconde Guerre mondiale.

76. Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

Tours de forage; grues; ponts roulants, chariots cavaliers et camions-grues

77. Between 1914 and 1925, he conducted a series of acoustic recordings of his works.

Entre 1914 et 1925, il dirige une série d'enregistrements de ses œuvres.

78. The opening of the archives of the armed forces and security services would throw light on the aberrations of the dictatorship.

L’ouverture des archives des forces armées et de sécurité permettra de faire la lumière sur les aberrations de la dictature.

79. Works from this period include Dixit Dominus and the dramatic cantata Aci, Galatea e Polifemo, written in Naples.

Parmi les œuvres produites durant cette période, on compte le Dixit Dominus et la sérénade pastorale Aci, Galatea e Polifemo, composée à Naples.

80. Conventional Carbon Filter Granular activated carbon traps some particles, but works primarily through adsorption - a process in which the organic matter present in water "sticks" to the carbon granules.

Retour au menu Filtre au charbon traditionnel Le charbon actif en grain permet de capter certaines particules, mais ce type de filtre fonctionne principalement par adsorption; procédé par lequel les organismes vivants en présence dans l'eau se fixent aux grains de charbon.