1. ACU thinks by Prometheus.

La BAC pense que c'est par Prometheus.

2. The Scribbler thinks it can fly.

Elle pense pouvoir voler.

3. So you understand her, the way she thinks.

Alors vous la comprenez, et vous savez comment elle pense.

4. She thinks they're headed toward the abandoned mine...

Elle pense qu'ils vont à la vieille mine

5. I'm sure he thinks I'm an unfuckable monster.

Je suis sûre qu'il me voit comme un monstre imbaisable.

6. Beverly thinks Alkar was at a susceptible point in the ceremony.

D'après Beverly, il y a eu un moment pendant lequel

7. Intel thinks this is just a warning shot across the bow.

Intel pense que c'est juste un tir d'avertissement.

8. No, the vendor thinks that it's a blown fuse in the amplifier.

Non, le vendeur pense que c'est un fusible soufflé dans l'ampli.

9. Well, I can't help what she thinks or how she relays messages.

Je ne sais pas ce qu'elle pense et comment elle passe les messages.

10. Mr La Forge thinks the energy absorption is linked to its size.

Le taux d'énergie absorbé pourrait être proportionnel à la taille.

11. There, Ajar sees George consoling an upset Eva and thinks he's her boyfriend.

Là, Ajar voit George consoler Eva en colère, et pense qu'il est son petit ami.

12. Alright, which one of you studs thinks you' re a better quarterback than me?

Qui parmi vous les gars pense être un meilleur quaterback que moi?

13. Speaker, this government thinks it can use taxpayers' money to advance its partisan views

Monsieur le Président, ce gouvernement considére que l'argent des contribuables est un instrument pour ses communications partisanes

14. THIS VULNERABLE DOORMAT OF A WOMAN WHO THINKS HER ADULTEROUS LOVER'S CHEATING ON HER?

Ce vulnérable petit paillasson qui pense que son amant adultère la trompe?

15. I had to twist my ankle to meet a man who thinks I'm perfect.

Il faut ça pour qu'un homme me pense parfaite.

16. The application calls a kernel service when it thinks it needs a new allocation of memory.

L’application appelle un service noyau lorsqu’elle estime qu’elle a besoin d’une nouvelle attribution de mémoire.

17. The physicist John Aitken thinks that the diseases of the hospitals are due to the stagnating air.

Le physicien John Aitken pense que les maladies des hôpitaux sont dues à l'air stagnant et corrompu.

18. She thinks children need to be taught the idea of Europe in concrete terms from a young age.

"Il faut faire connaître l'Europe aux enfants dès leur plus jeune âge, et de manière concrète.

19. It's a coldly accurate reproduction ofwhat science thinks went on during the first few billion years of this planet's existence.

C'est une reproduction exacte, selon la science, de ce qui est arrivé durant les quelques premiers milliards d'années de la vie de cette planète.

20. Soon, we'll be overrun by every banner tower, skywriter and air freighter who thinks they can be one of us.

Bientôt, on va courir avec chaque porteur de bannière et avion de cirque qui croit pouvoir être des nôtres.

21. It's a coldly accurate reproduction of what science thinks went on... during the first few billion years of this planet's existence.

C'est une reproduction exacte de ce que, selon la science, il est arrivé... durant les quelquespremiersmilliards d'années de la vie de cetteplanète.

22. It' s a coldly accurate reproduction of what science thinks went on... during the first few billion years of this planet' s existence

C' est une reproduction exacte de ce que, selon la science, il est arrivé... durant les quelquespremiersmilliards d' années de la vie de cetteplanète

23. Let him that thinks of me so abjectly know that this gold must coin a stratagem which, cunningly effected, will beget a very excellent piece of villainy.

Qu'il sache, celui qui a si vile opinion de moi, que cet or me forge un stratagème qui, adroitement mené, engendrera une merveille d'infamie.

24. In the aim of detailed observations of existences, Albert Piette thinks that ethnography, working especially on groups and activities, is less suitable that phenomenography, focusing on singular individuals.

À cette fin d'observations détaillées des existences, Albert Piette considère que l'ethnographie travaillant surtout sur des ensembles (des activités et des groupes) est moins opportune que la phénoménographie se focalisant sur des individus singuliers.