1. Mer, you... you're thinking about this way too hard.

Tu réfléchis trop.

2. I've been thinking about Allison and me and you.

Je pensais à Allison, à moi et à toi.

3. So I heard that you are thinking about running for alderman.

J'ai entendu dire que tu allais postuler comme conseiller.

4. Thinking about offering your clients a cutting edge active investment service?

Vous souhaitez offrir à vos clients un service d'investissement à la pointe de la technologie?

5. Your entire world is turned upside down and you're thinking about a woman.

Votre vie est complètement bouleversée, et vous pensez à une femme.

6. It makes me tense from the point of view of thinking about democracy.

Et ça me rend nerveuse quand on réfléchit à la démocratie.

7. Last night, I realized that I was thinking about your wife's case the wrong way.

La nuit dernière, j'ai réalisé que je réfléchissais à l'affaire de votre épouse de la mauvaise manière.

8. If you are thinking about human evolution, you're thinking about hunters and gatherers, then cooking is absolutely vital, because, uh, on a raw diet, we have no evidence that anybody actually can survive in the wild.

Quand on pense à l'évolution humaine, aux chasseurs cueilleurs, le fait de faire cuire les aliments devient vital, car aucune preuve n'indique que quiconque pourrait survivre dans la nature en ne mangeant que des aliments crus.

9. Meanwhile, we can all devote a little time to thinking about how we can help control climate change.

Entre-temps, nous pouvons tous consacrer un peu de temps à réfléchir sur les moyens de contribuer au contrôle du changement climatique.

10. If you are thinking about taking the step from a compact camera to a SLR, you should absolutely go for the D40.

Si vous pensez vous séparer de votre compact numérique pour passer au reflex, c'est bel et bien ce Nikon D40 qu'il vous faut !

11. One must look beneath the relentless reports of the instability in Afghanistan's south to see these positive developments, which are neither accidental nor negligible. They are, instead, the result of the convergence of thinking about Afghanistan that took concrete form at the Paris Conference, and then the diligent and often quiet pressure to implement the Paris commitments

Il faut regarder au-delà de l'instabilité incessante qui règne dans le sud de l'Afghanistan pour voir ces progrès, qui ne sont ni fortuits ni négligeables mais bien le résultat de la convergence d'idées qui ont été concrétisées à la Conférence de Paris, ainsi que de la pression exercée avec soin et souvent avec discrétion pour que les engagements pris à Paris soient tenus