1. I think he wants the only other act of redemption he's capable of.

Il veut accomplir le seul autre acte de rédemption à sa portée.

2. Later than you think, Mr. Algo

Plus tard que vous ne le pensez, M

3. You think it's the enhanced alcove?

L'alcôve, vous croyez?

4. You think there's aberrant behaviour involved?

Tu penses que cela implique des comportements anormaux?

5. Ablution: the ritual cleaning of the body before beginning an act of worship. zakaat.

Ablution : rituel de lavage du corps avant de poser un geste relié au culte. zakaat.

6. We need a Jumbo Tron, you think?

Tu crois qu'on a besoin d'un écran géant?

7. I don't think it actually cut you.

Je ne crois pas qu'il vous ait vraiment tailladé.

8. It's a bit trifle, don't you think?

C'est peu, tu ne trouves pas?

9. You think Riff and B know Ponti?

Riff et B. le connaissent?

10. You may think playing the brave adventuress would get you attention.

Tu crois que jouer les courageuses attirera l'attention.

11. You didn' t think we' d forget your birthday, did you?

Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?

12. You know, I think you just bruised my extensor hallucis longus.

Tu viens de froisser mon muscle long extenseur de l'hallux.

13. Don't you think that's above my pay grade?

Ne penses-tu pas que c'est au-delà de mon niveau de salaire?

14. You think I'm an alkie and a bum?

Tu me prends pour un poivrot fainéant?

15. I know you think that I'm an alarmist.

Vous me prenez pour une pessimiste.

16. You think ABADDON'S about to make another strike?

Tu penses que ABADDON va faire un autre coup?

17. You think that's where the aconite came from?

Tu penses que l'aconit vient de là?

18. You think he did something to Mr. Abrams.

Tu crois qu'il a fait quelque chose à monsieur Abrams?

19. I think before we can support this bill, we have to have that agency in place

Pour que nous puissions appuyer ce projet de loi, il faut qu'une telle agence soit créée

20. Before You Apply Applying to ABC

Avant de présenter une demande Présentation d'une demande à EAC

21. Did you have that goiter before?

Ton cou était déjà comme ça?

22. Before She Could Become Head Of The Organization, The Other Leaders Demanded An Act Of Absolute Loyalty.

Avant qu'elle ne puisse devenir responsable de l'organisation les autres chefs ont exigé un acte de fidélité absolue.

23. When the Act of Dedication bill came before congress, Dawes was one of its most active supporters.

Lorsque le projet de loi est présenté devant le Congrès, Dawes est l'un de ses plus actifs partisans.

24. I think you should follow the example, Mr. Breves.

Je crois que vous devriez suivre l'exemple, Monsieur Breves.

25. You were a radioman before you were a submariner, Matt.

Tu travaillais à la station radio, avant d'être sous-marinier.

26. I think you should follow the example, Mr. Breves

Je crois que vous devriez suivre l' exemple, Monsieur Breves

27. Well you're insane if you think that's gonna happen.

Vous êtes fou si vous croyez que ça va arriver.

28. You think ABADDON is about to make another strike?

Vous pensez qu'ABADDON est sur le point de frapper à nouveau?

29. You think Adri sold that Oriana load to me?

Adri m' aurait vendu ce lot?

30. About those who could accost me before you, as you.

À propos de ceux qui auraient pu m'accoster avant vous.

31. You do check the gas gauge before you go up?

Vous vérifiez la jauge d'essence avant de décoller?

32. Do you actually think that King Ferdinand will allow you to rule Naples?

Tu crois vraiment que le roi Ferdinand te laissera gouverner?

33. I was beginning to think you were just talking placenta.

Je croyais que tu ne faisais que parler placenta

34. Don't you think i s a trifle over your head?

Ce n'est pas de ton âge.

35. Eleanor, can I have a word with you before you go?

Eleanor, je peux te parler avant que tu partes?

36. OK, you think a little therapy is gonna help that?

Tu crois qu'une petite thérapie va arranger ça?

37. I'm sorry I dismissed you so abruptly before.

Je suis désolée de t'avoir rejeter si violemment avant

38. It is a lot more socially acceptable than you may think.

C'est bien plus acceptable socialement que tu ne crois.

39. • Access to Information Act; Canada Elections Act; Electoral Boundaries Readjustment Act; and the Referendum Act.

Parmi ces dispositions importantes sur le plan procédural, notons celles concernant :

40. So you think his alibi is going to clear him, huh?

Son alibi le blanchit, selon vous?

41. Do you think Angela will be able to handle the alarms?

Tu crois qu'Angela pourra gérer les alarmes?

42. Do you not think... another word, you're going over the side.

Ne pensez vous pas... un autre mot, vous irez à un autre côté...

43. you think alpha team can talk on their secure cell phones?

Vous pensez que l'Alpha Team peut communiquer sur la ligne sécurisée?

44. I don't think I've ever seen you in a primary color.

Je ne crois pas t'avoir vue dans une tenue colorée.

45. So you think Harrison Wells wanted the Particle Accelerator to explode?

Alors tu crois qu'Harrison Wells voulait que l'accélérateur de particules explose?

46. At work, when you act like one of the boys, they call you abrasive and difficult.

Au bureau, si on agit à la façon d'un homme, on se fait dire qu'on est mordante et difficile.

47. If you think healthy, you might want to use all beef sausages or even chicken wieners.

Si vous pensez santé, des saucisses tout boeuf ou encore au poulet peuvent être préférées aux autres saucisses.

48. You can't see, so the acid you think you're eating will actually be an errant Lipitor.

Tu ne vois rien, alors l'acide que tu crois avoir avalé n'est en fait que du vieux Lipitor.

49. If you think it is a case of accidental death, you will find a verdict accordingly

Si vous croyez à une mort accidentelle, rendez le verdict qui s' impose.Voulez- vous délibérer?

50. Your doctor or allergist can tell you whether they think allergy shots are right for you.

Votre médecin ou allergologue peut vous dire si la désensibilisation est le traitement approprié pour vous.

51. Did you even look at us before you let Alec take us away?

Est-ce que tu nous as seulement regardé avant de laisser Alec nous emmener avec lui?

52. Well, I think you just tell them it is absolutely off limits.

Je pense que tu leur dis simplement que c'est confidentiel.

53. But I still think you should've added a Mylar balloon to it.

Mais t'aurais dû y ajouter un ballon.

54. You think you'd be able to keep your cool all the time?

Tu pourrais garder ton calme tout le temps?

55. Airmail charter to Berlin.Come on, you got a honeymoon to think of

Je prends l' avion postal de # h pour Berlin

56. You are out of your mind if you think I'm gonna put this person on the air.

Vous êtes fou de croire que je vais le mettre en ondes.

57. You think your personal wealth is not growing fast enough; you want advice to correct the situation.

Vous pensez que votre fortune personnelle ne croît pas suffisamment vite ; vous voulez des conseils pour corriger la situation.

58. Derrick, did you get a chance to see the tattoo, or do you think it's too crazy?

Derrick tu pourrais venir voir son tatouage, ou tu penses que c'est complètement barré?

59. You know, you think that every moment is going to feel... warm and glowy... and absolutely magical.

Tu sais, tu crois que chaque instant va être... chaud et ardent... et absolument magique.

60. What if you run out of air before you can get the door open?

Et si tu manquais d'air avant que tu ne puisses ouvrir la porte?

61. Before you can use Visual Keyboard, you must first install any additional language you want to use.

Avant d'utiliser Visual Keyboard, vous devez installer la langue supplémentaire que vous souhaitez utiliser.

62. And it all began the night before you were christened.

Tout a commencé la veille de ton baptême.

63. What did Crusher whisper to you just before he left?

Qu' est- ce que La Bombe t' a chuchoté juste avant de partir?

64. * What do you think Aaron’s rod swallowing the rods of the magicians symbolized?

* À votre avis, que symbolise la verge d’Aaron avalant celles des magiciens ?

65. So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrong

J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du tout

66. Shit, I'd think after all that action this town would drive you nuts.

J'aurais cru que cette ville te rendrait fou après tout ça.

67. But to erase all the middlemen are often much harder than you think.

Mais pour effacer tous les intermédiaires sont souvent beaucoup plus difficile que vous le pensez.

68. Can you think of any reason why he was carrying an access card?

Pouvez-vous penser à pourquoi il avait une carte d'accès?

69. Read the following statements, and circle the one you think is more accurate:

Lis les affirmations suivantes et entoure celle que tu penses être la plus exacte :

70. Don't you think it was a bit too fast to sound the alarm?

C'est s'alarmer un peu vite, non?

71. Would you be able to call your most important numbers? Didn’t think so.

Seriez-vous capable d’appeler tous vos proches sans zieuter votre calepin?

72. You will need to master six types of questionnaire item before you invent your own.

Il vous faudra maîtriser six types d’éléments avant de pouvoir en inventer d’autres.

73. Kate says " adios " to you at prison, then gets busy with her disappearing act.

Kate t'a dit " Adieu " à la prison, puis elle s'est occupée de sa disparition.

74. By this act, you force us to relinquish our allegiance to the Holy Father.

Par cet acte vous nous obligez à renoncer à faire allégeance au Saint-Père.

75. Did you ever think that maybe your prison pals are avoiding you because you're being, like, an aggro psychopants?

Tes amies t'évitent peut-être parce que t'es une psychopathe agressive.

76. And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must go

Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partir

77. That way you can save their files before deleting their account.

De cette façon, vous avez la possibilité d'enregistrer ses fichiers avant de supprimer son compte.

78. There are many reasons why I can't think of you as a cost accountant.

Je ne vois pas en vous un comptable, pour de nombreuses raisons.

79. You think capote got national acclaim for " in cold blood " by judging the murderers?

Tu penses que Truman Capote a été nationalement acclamé pour " In cold blood " en jugeant les meurtriers?

80. After measuring the accuracy of your statistics, did you (or will you) make adjustments before publication?

Après avoir mesuré l’exactitude de vos statistiques, avez-vous procédé à des ajustements avant de les publier ou allez-vous le faire?