1. The absorption of the ultrasonic power produces thermal expansion of the air and thus acoustic monopole radiation.

L'absorption de l'énergie ultrasonore provoque une expansion thermique de l'air et, par conséquent, un rayonnement acoustique monopolaire.

2. These compounds are particularly effective in stabilizing aqueous polymer systems against the deleterious effects of oxidative, thermal and actinic radiation.

Ces composés sont particulièrement efficaces pour stabiliser des systèmes polymères aqueux contre les effets nuisibles d'un rayonnement oxydatif, thermique et actinique.

3. The coloration effects can be highly stable or dependent on specific switching effects linked to, e.g., thermal exposure or actinic radiation.

Les effets de coloration peuvent être hautement stables ou dépendants d'effets de commutation spécifique liées, par exemple, à une exposition à la chaleur ou à des rayons actiniques.

4. These materials are particularly effective in stabilizing polymers, especially thermoplastic polyolefins, against the deleterious effects of oxidative, thermal and actinic radiation.

Ces matières sont particulièrement efficaces pour stabiliser des polymères, notamment des polyoléfines thermoplastiques, contre les effets nocifs d'un rayonnement oxydant, thermique et actinique.

5. High performing aluminium component with a surface coating suitable for thermal radiation applications such as aluminium busbars, other electrical conductors and heat sinks.

L'invention concerne un composant d'aluminium de performance élevée ayant un revêtement de surface approprié pour des applications de rayonnement thermique telles que des barres omnibus, d'autres conducteurs électriques et dissipateurs de chaleur.

6. Kirchhoff went on to contribute fundamental research on the nature of spectral absorption and emission, including what is now known as Kirchhoff's Law of Thermal Radiation.

Kirchhoff poursuivit par des recherches fondamentales sur la nature des spectres d'absorption et d’émission, ce qui le conduisit à énoncer ce qu'on appelle aujourd'hui la loi du rayonnement de Kirchhoff.

7. Until now only actinometers have been used for the routine determination of the turbidity of the atmosphere by haze. These instruments have thermal receivers for solar radiation.

On ne disposait jusqu'ici pour déterminer le trouble atmosphérique que d'actinomètres à éléments récepteurs thermiques pour la mesure du rayonnement solaire.

8. Contamination dosimeter with radiation ram for alpha radiation

Dosimetre de contamination radioactive a memoire a acces selectif sensible aux rayons alpha

9. Radiation dosimeter

Dosimetre

10. They detect and quantify alpha, beta and gamma radiation, detect neutron radiation, and conduct gamma radiation spectroscopy.

Ils détectent et quantifient les rayons alpha, bêta et gamma, détectent la radiation neutronique et procèdent à la spectroscopie des rayons gamma.

11. Thermal acoustic baffle

Baffle acoustique thermique

12. A K alpha radiation emitting wafer (e.g., Pb) wafer is disposed between the radiation transparent tip and the radiation detector.

Une tranche émettant un rayonnement alpha K (par exemple, en Pb) est disposée entre l'embout transparent au rayonnement et le détecteur de rayonnement.

13. Radiation-proof paint

Peinture anti-rayonnements

14. radiation absorbed dose

dose de rayonnement absorbée

15. Servomotors and thermal servomotors

Servomoteurs et servomoteurs thermiques

16. Thermal-refrigerating absorption machine

Machine de chauffage/refroidissement a absorption

17. Solar radiation sensor (actinometer)

Capteurs de rayonnement solaire (actinomètre)

18. Radiation damage to lens, thyroid and other tissues of relevance in radiation protection

Dommage provoqué par les rayonnements au cristallin, à la thyroïde et à d'autres tissus importants en radioprotection

19. Dosimeter for ionizing radiation

Dosimetre pour rayonnement ionisant

20. Radiation curable sealant composition

Composition de matériau d'étanchéité durcissable par rayonnement

21. Radiation resistant spectormeter interface

Interface à spectromètre résistant au rayonnement

22. Thermal and acoustical insulating shield

Ecran thermique et acoustique

23. Thermal and acoustic insulating material

Matériau d'isolation thermique et acoustique

24. Personal radiation monitoring dosimeters;

les dosimètres personnels de surveillance de l'irradiation;

25. Resistance-to-radiation tests

Essai de résistance au rayonnement

26. Infrared radiation detectors measure radiation at selected analyte absorption peak, and reference wavelengths (104).

Des détecteurs de rayonnement infrarouge mesurent le rayonnement à des pics d'absorption choisis de l'analyte, et à des longueurs d'ondes de référence (104).

27. Adaptive responses to ionizing radiation, bystander effects, biological radiation dosimetry, tritium in the environment, ecobiodosimetry.

Réponses adaptatives aux rayonnements ionisants, effets sur les personnes à proximité, dosimétrie des radiations biologiques, tritium dans l’environnement, écobiodosimétrie.

28. Sources of ionizing radiation The average yearly dose of ionizing radiation is approximately 2.7 millisieverts.

Sources de rayonnement ionisant La dose annuelle moyenne du rayonnement ionisant est d’environ 2,7 millisieverts.

29. Thermal or acoustic insulating materials

Matières d'isolation thermiques ou phoniques

30. Thermal decomposition of naphthenic acids

Decomposition thermique des acides naphteniques

31. Mechanical, thermal and volumetric efficiencies;

Rendement mécanique, thermique et volumétrique;

32. Molded fibre headliners and soft trim, engine covers, other acoustical and thermal management treatments, thermal products

Garnitures de toit et garnitures souples en fibres moulées, couvercles du moteur, autres dispositifs de gestion acoustique et thermique, produits thermiques

33. Radiation dosimetry method and apparatus

Procédé et appareil de dosimétrie des rayonnements

34. Actinic radiation-curable coating composition

Composition actinique de revêtement radiodurcissable

35. a. Personal radiation monitoring dosimeters;

a. les dosimètres personnels de surveillance de l’irradiation;

36. Actinic radiation curable adhesive composition

Composition adhésive durcissable par rayonnement actinique

37. Thermal interface with reduced adhesion force

Interface thermique à force d'adhérence réduite

38. Method for dosimetering ionizing radiation

Procede pour la dosimetrie d'un rayonnement ionisant

39. Method for measuring a dose of radiation by an ionizing beam capable of creating cerenkov radiation

Procede de mesure de dose d'irradiation par un faisceau d'un rayonnement ionisant susceptible de creer du rayonnement cerenkov

40. - AC 050 Thermal (heat transfer) fluids

- AC 050 Fluides thermiques (transfert calorifique)

41. ‘26.156 Thermal or acoustic insulation materials

«26.156 Matériaux d'isolation thermique et acoustique

42. 26.156 Thermal or acoustic insulation materials

26.156 Matériaux d'isolation thermique et acoustique

43. Advanced thermal processing of semiconductor materials

Traitement thermique avancé des semi-conducteurs ou de matériaux

44. Key words: smoltification, smolt criteria, salinity tolerance, ATPase activity, rearing temperatures, elevated thermal regimes, thermal effluent, Salmo salar

Des smolts âgés d'un an peuvent être produits à des températures élevées, et l'utilisation d'effluents thermiques à cette fin est prometteuse.

45. Materials for thermal and acoustic insulation

Matériaux d'isolation thermique et acoustique

46. Thermal adaptors, mainly with base plates

Adaptateurs thermiques, de préférence avec plaque de fond

47. ·a–1 using an RBE weighting factor of 40 for alpha radiation in calculating the radiation dose.

·a–1 au moyen d'un facteur de pondération d'EBR de 40 pour le rayonnement alpha dans le calcul de la dose de rayonnement.

48. Uv radiation reflecting or absorbing agents, protecting against harmful uv radiation and reinforcing the natural skin barrier

Agents a effet reflechissant ou absorbant du rayonnement uv, protegeant contre le rayonnement uv nocif et renforçant la barriere cutanee naturelle

49. Radiation hardening joins the space age

Le durcissement aux radiations entre dans l'ère spatiale

50. Electromagnetic radiation detectors, receivers and aerials

Détecteurs de rayonnement électromagnétique, récepteurs et antennes

51. Radiation curable inks at least include the components of the radiation curable composition in addition to colorants.

Les encres durcissables par rayonnement comprennent au moins les composants de la composition durcissable par rayonnement en plus des colorants.

52. Acoustic radiation force magnetic resonance imaging

Imagerie par résonance magnétique à force de rayonnement acoustique

53. • The health effects of ionizing radiation Noise Contact Consumer and Clinical Radiation Protection Bureau for information about:

• Résumés des ateliers Qualité de l'eau Communiquez avec le Bureau de la qualité de l'eau et de la santé pour en savoir davantage sur :

54. Weighting factors of 40 and 3 were used for alpha radiation and for beta radiation from 3H, respectively.

Des facteurs de pondération de 40 et de 3 ont été utilisés pour le rayonnement alpha et pour le rayonnement beta du 3H, respectivement.

55. Detector for airborne alpha particle radiation

Detecteur destine au rayonnement embarque de particules alpha

56. Operation of air-conditioning and thermal installations

Services d'exploitation d'installations climatiques et thermiques

57. The compression heat pump with thermal accelerator

Pompe à chaleur à compression avec accélérateur thermique

58. Actinic-ray- or radiation-sensitive resin composition, actinic-ray- or radiation-sensitive film and method of forming pattern

Composition de résine et film sensibles aux rayons actiniques ou à la radiation actinique et procédé de formation de motif

59. Electromagnetic radiation absorbing nanoparticles operable for generating excited species when exposed to electromagnetic radiation in the microwave range.

Des nanoparticules absorbant le rayonnement électromagnétique peuvent être mises en œuvre pour la génération d'espèces excitées lors d'une exposition à un rayonnement électromagnétique dans la gamme des micro-ondes.

60. Ultrasound heater-agitator for thermal tissue treatment

Thermo-agitateur à ultrasons pour traitement thermique des tissus

61. Gypsum plaster for acoustic and thermal insulation

Enduits au plâtre pour l'isolation acoustique et thermique

62. Multifunctional constant temperature refrigerator with thermal carrier

Refrigerateur polyvalent a temperature constante comportant un support thermique

63. Barrier films for thermal and acoustic insulation

Films protecteurs pour l'isolation thermique et acoustique

64. Ice thermal storage systems and Cold accumulators

Accumulateurs de glace et accumulateurs de froid

65. But that emits alpha radiation, not gamma.

Elle émet des rayons alpha, pas des gamma.

66. Apparatus and instruments for analysing microwave radiation

Appareils et instruments pour l'analyse des radiations micro-ondes

67. Structured surface using ablatable radiation sensitive material

Structuree utilisant un materiau erodable sensible au rayonnement

68. Method for manufacturing actinic light sensitive or radiation sensitive resin compostion, and actinic light sensitive or radiation sensitive resin compostion

Procédé de fabrication d'une composition de résine sensible à la lumière actinique ou sensible au rayonnement, et composition de résine sensible à la lumière actinique ou sensible au rayonnement

69. Vertical thermal-acoustic enclosure, constructed from building blocks

Enceinte thermo-acoustique verticale, construite à partir de blocs de construction

70. The proposed technology of a radiation hardened chip package using rare earth elements and multilayered structure provides protection against radiation bombardment from alpha and beta particles to neutrons and high energy electromagnetic radiation.

La technologie proposée d'un boîtier de puce durci par rayonnement en utilisant des éléments aux terres rares et une structure multistratifiée fournit une protection contre un bombardement de rayonnement depuis des particules alpha et bêta vers des neutrons et contre un rayonnement électromagnétique à énergie élevée.

71. The source of radiation may provide a well collimated visible optical beam or colinear beam of visible and infrared radiation.

La source de rayonnement peut fournir un faisceau optique visible et bien collimaté ou un faisceau colinéaire de rayonnement infrarouge et visible.

72. Thermal adaptors, mainly with base plates of plastic

Adaptateurs thermiques, de préférence avec plaque de fond en plastique

73. Adaptive thermal block temperature control method and system

Procédé et système de régulation de température de bloc thermique adaptatif

74. Multi-ply sound-proofing and thermal insulation part

Element isolant acoustique et thermique multicouche

75. material(s) with thermal and/or acoustic function,

matériau(x) à fonction thermique et/ou acoustique,

76. Acoustic and thermal insulation parts for motor vehicles

Pièces d'isolation acoustique et thermique pour véhicules

77. Thermal exhaust port's above the main port, numbnuts.

L'aération est au-dessus du port d'arrimage, idiot.

78. Power and energy meter for measuring electromagnetic radiation

Compteur de puissance et d'énergie pour mesure de rayonnement électromagnétique

79. Solar radiation heat absorber for a stirling motor

Absorbeur de chaleur de rayonnement solaire pour moteur stirling

80. 3d imaging of live cells with utraviolet radiation

Imagerie en 3d de cellules vivantes par un rayonnement ultraviolet