1. Sheets, sheets of corrugated steel, metal building materials, in particular with coatings for absorbing radiation and thermal/acoustic radiation

Bleche, Stahlwellbleche, Baumaterialien aus Metall, insbesondere mit Strahlen-, Wärme- und Schallabsorptionsbeschichtung

2. Coupled thermal radiation and heat conduction has been examined in a medium with a spectrally dependent mass absorption coefficient.

In dieser Arbeit werden gekoppelte WÄrmestrahlung und WÄrmeleitung in einem Medium mit frequenzabhÄngigem Absorptionskoeffizient untersucht.

3. Photothermal spectroscopy relies on the detection of thermal or acoustic waves generated by the absorption of optical radiation and subsequent radiationless deexcitation.

Photothermische Spektroskopie beruht auf der Detektion von Wärme- und Schallwellen, die durch Absorption von Licht und darauffolgende strahlungslose Übergänge erzeugt werden.

4. The invention relates to a conversion device for converting solar radiation energy to electrical power and/or to heat, comprising a photovoltaic module (2) for the photovoltaic conversion of solar radiation energy to electrical power and a solar thermal module (3) for the absorption of thermal energy that was generated in particular by solar energy.

Umwandlungsvorrichtung zum Umwandeln von solarer Strahlungsenergie in elektrischen Strom und/oder in Wärme, mit einem Photovoltaik-Modul (2) zur photovoltaischen Umwandlung von solarer Strahlungsenergie in elektrischen Strom, einem Solarthermie-Modul (3) zur Absorption von thermischer Energie, welche, insbesondere, durch solare Energie erzeugt wurde.

5. Thermal anemometer

Thermisches anemometer

6. Contamination dosimeter with radiation ram for alpha radiation

Kontaminationsdosimeter mit radiation-ram für alpha-strahlen

7. Radiation-proof paint

Strahlenabweisende Farbe

8. To describe the thermal radiation behaviour of particle-laden flows a mathematical model, based on a physical approach, was developed which takes into account the effects of absorption, scattering and backscattering.

Zur Simulation des Wärmestrahlungsverhaltens staubbeladener Strömungen wurde ein Berechnungsmodell auf physikalischer Basis entwickelt, welches die Auswirkungen von Absorption, Vorwärts- und Rückwärtsstreuungen berücksichtigt.

9. Infrared radiation detector

Infrarot-strahlendetektoreinrichtung

10. Alpha particle radiation.

Alpha-Partikelstrahlung.

11. radiation absorbed dose

absorbierte Strahlendosis (Silizium)

12. Servomotors and thermal servomotors

Stellmotoren und thermische Stellmotoren

13. Thermal pile infrared detectors

Infrarot-Temperaturfelddetektoren

14. The amplitude and the phase shift of the thermal waves depend on the thermal diffusivity “a” and the thermal conductivity “λ” of the sample.

Die Amplitude und die Phasenlage der thermischen Wellen in der Probe hängen von der Temperaturleitfähigkeit a und der Wärmeleitfähigkeit λ der Probe ab.

15. Solar radiation sensor (actinometer)

Solarstrahlungssensor (Aktinometer)

16. Radiation epidemiology investigates the effects on human health of ionizing and non-ionizing radiation.

Die epidemiologische Strahlenforschung untersucht die gesundheitlichen Auswirkungen von ionisierenden und nichtionisierenden Strahlen bei Menschen.

17. Resistance-to-radiation test

Prüfung der Bestrahlungsbeständigkeit

18. Device for determining the angle of incidence of radiation on a radiation incidence surface

Vorrichtung zur ermittlung des einfallwinkels einer strahlung auf eine strahlungseinfallfläche

19. Personal radiation monitoring dosimeters;

Strahlendosimeter für den persönlichen Gebrauch,

20. Resistance-to-radiation tests

Prüfung der Bestrahlungsbeständigkeit

21. Thermal or acoustic insulating materials

Wärmeisoliermittel und Schalldämmungsmittel

22. Mechanical, thermal and volumetric efficiencies;

Mechanische, thermische und volumetrische Wirkungsgrade;

23. Molded fibre headliners and soft trim, engine covers, other acoustical and thermal management treatments, thermal products

Aus Faser gespritzte Dachhimmel und Verkleidungen, Motorenabdeckungen, sonstige Akustik- und Thermomanagementbehandlungen, Thermoprodukte

24. For thermal comfort evaluation, the complex thermal index PET (Physiologically Equivalent Temperature) is a useful tool.

Hierbei kann man sich den komplexen thermischen Index PET (Physiologically Equivalent Temperature) zunutze machen.

25. Gas thermal treatment process and device, in particular thermal and/or catalytic afterburning of waste gas

Verfahren und vorrichtung zur thermischen behandlung von gas, insbesondere thermischen und/oder katalytischen nachverbrennung von abgas

26. Material testing instruments and machines therefore, namely dosimeters, radiation analyzers, radiation radiometers, geiger counter, photometers

Materialprüfinstrumente und -maschinen, nämlich Dosimeter, Strahlenanalysatoren, Strahlenmesser, Geigerzähler, Belichtungsmesser

27. Corrosion and leach resistant coatings, coatings cured by application of radiation, in particular ultraviolet radiation

Korrosions- und laugenbeständige Beschichtungsmittel, durch Bestrahlung aushärtende Beschichtungsmittel, insbesondere durch UV-Strahlung

28. Resistance to light source radiation

Beständigkeit gegen die Strahlung einer Lichtquelle

29. a. Personal radiation monitoring dosimeters;

a) Strahlendosimeter für den persönlichen Gebrauch,

30. - AC 050 Thermal (heat transfer) fluids

- AC 050 Heizflüssigkeit (Wärmeübertragung)

31. ‘26.156 Thermal or acoustic insulation materials

„26.156 Wärme- und Schalldämmstoffe

32. 26.156 Thermal or acoustic insulation materials

26.156 Wärme- und Schalldämmstoffe

33. Advanced thermal processing of semiconductor materials

Fortschrittliche Wärmeverarbeitung von Halbleitermaterialien

34. Materials for thermal and acoustic insulation

Wärme- und schalldämmende Materialien

35. Thermal adaptors, mainly with base plates

Thermenadapter, vorzugsweise mit Grundplatte

36. Thermal and acoustic panels for insulation

Tafeln für die Wärme- und Schallisolierung

37. Refractory materials with thermal cycling properties

Feuerfeste Materialien mit thermischen Wechselbeanspruchungseigenschaften

38. Uv radiation reflecting or absorbing agents, protecting against harmful uv radiation and reinforcing the natural skin barrier

Mittel mit uv-strahlung absorbierender und/oder reflektierender wirkung zum schutz vor gesundheitsschädlicher uv-strahlung und stärkung der natürlichen hautbarriere

39. Radiation hardening joins the space age

Strahlungshärtung im Weltraumzeitalter

40. Electromagnetic radiation detectors, receivers and aerials

Detektoren für elektromagnetische Strahlung, Empfänger und Antennen

41. Dielectric thermal polymeric analysis instruments and apparatus

Dielektrische Wärmeanalyseinstrumente und -geräte für Polymere

42. The Intensity and duration of radiation-induced skin symptoms depend on the kind and quality of ionizing radiation.

Die Intensität und Dauer strahlenbedingter Hautschäden ist von Strahlenart und Strahlenqualität abhängig.

43. Thus the radiation balance decreases somewhat more sharply than the short-wave radiation measured with a spherical receiver.

Damit nimmt die Strahlungsbilanz in der Oberschicht etwas stärker ab als die Totalstrahlung, die mit einem kugelförmigen Empfänger gemessen wird.

44. Operation of air-conditioning and thermal installations

Betrieb von Klima- und Wärmeanlagen

45. Acoustic and thermal insulating boards and panels

Wärme- und Schalldämmplatten

46. Measuring apparatus and measuring systems for detecting ionising radiation, in particular alpha, beta, gamma, neutron and X-radiation

Messgeräte und Messsysteme zum Nachweis von ionisierender Strahlung, insbesondere von Alpha-, Beta-, Gamma-, Neutronen- und Röntgenstrahlung

47. Gypsum plaster for acoustic and thermal insulation

Gipsputz zur Schall- und Wärmedämmung

48. Barrier films for thermal and acoustic insulation

Sperrfolien zur Wärme- und Schalldämmung

49. Acoustic radiation force impulse (ARFI) imaging is a non-invasive, radiation-free method to measure stiffness of the liver.

Das Acoustic-Radiation-Force-Impulse(ARFI)-Imaging ist eine quantitative Methode zur nichtinvasiven Beurteilung der Lebersteifigkeit.

50. Ice thermal storage systems and Cold accumulators

Eisspeicher und Kältespeicher

51. Apparatus and instruments for analysing microwave radiation

Geräte und Instrumente zur Analyse der Mikrowellenstrahlung

52. Um, what about the multiplex radiation mode?

Wie sieht es aus mit dem Multiplex-Bestrahlungs-Modus?

53. Multi-wall sheets with photosynthetically active radiation

Stegplatten mit photosynthetisch aktiver strahlung

54. The transmitter preferably forms a thermal barrier with imbedded Peltier elements acting as thermal gates between the accumulator and the diffuser.

Der Transmitter bildet vorzugsweise eine thermische Barriere mit darin eingebetteten, als thermische Gates zwischen dem Akkumulator und dem Diffusor dienenden Peltier-Elementen.

55. Thermal adaptors, mainly with base plates of plastic

Thermenadapter, vorzugsweise mit Kunststoffgrundplatte

56. Multi-ply sound-proofing and thermal insulation part

Mehrlagiges schall- und wärmeisolationsteil

57. Acoustic and thermal insulation parts for motor vehicles

Akustische und thermische Isolationsteile für Kraftfahrzeuge

58. The semiconductor layer stack (2) has an active layer, which is provided for producing radiation, and a radiation exit side (21).

Der Halbleiterschichtenstapel (2) weist eine zur Strahlungserzeugung vorgesehene aktive Schicht und eine Strahlungsaustrittsseite (21) auf.

59. Absorption and geometric factors of radiation are elucidated.

Absorption und Geometrie-Faktoren der radioaktiven Strahlung wurden untersucht.

60. Furthermore, the current activities of the special working group “Quality Control in Radiation Oncology” of the German Radiation Oncology Society are elaborated.

Ausgehend von einer definitorischen Bestimmung der Begriffe „Standard”, „Leitlinie”, „Richtlinie” und „Empfehlung” und der grundsätzlichen Darstellung der Entwicklung von Leitlinien werden die derzeitigen Aktivitäten der seit zwei Jahren arbeitenden Leikommission „Qualitätssicherung in der Radioonkologie” der DEGRO vorgestellt.

61. Radiation-resistant microporous membrane having a hydrophobicity gradient

Strahlungsresistente mikroporöse membran mit hydrophobizitätsgradient

62. interaction of ionizing radiation and photons with matter;

Wechselwirkung von ionisierenden Strahlungen und Photonen mit der Materie,

63. interaction of ionizing radiation and photons with matter

Wechselwirkung von ionisierenden Strahlungen und Photonen mit der Materie

64. Absolutely secure signal transmission by means of thermal noise

Absolut sichere signalübertragung mit hilfe von thermischem rauschen

65. Working like thermometers in the sky, the Along Track Scanning Radiometer (ATSR) on ESA's ERS-2 satellite, and the Advanced Along Track Scanning Radiometer (AATSR) on ESA's Envisat satellite, have been measuring thermal infrared radiation to take the temperature of Earth's land surfaces.

Wie Thermometer im Himmel haben die Radiometer ATSR (Along Track Scanning Radiometer) des ESA-Satelliten ERS-2 und AATSR (Advanced Along Track Scanning Radiometer) auf dem ESA-Satelliten Envisat die thermale Infrarotstrahlung gemessen, um die Temperatur der Erdoberfläche aufzuzeichnen.

66. The optical radiation, in particular solar radiation is fed to the converter where the photons are absorbed and charge carriers are produced.

Die optische Strahlung, insbesondere solare Strahlung, wird in den Konverter eingeleitet. Dort werden die Photonen absorbiert und Ladungsträger erzeugt.

67. Afterburner or post-combustion chamber or regenerative thermal oxidiser

Nachverbrennung oder Nachverbrennungskammer oder regenerative Nachverbrennung (RNV bzw. RTO)

68. thermal and acoustic insulation fitter (Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer

Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer

69. Counters for electric and thermal energy, gas and water

Zähler für elektrische und thermische Energie, Gas und Wasser

70. Wood-based insulation material, for thermal and acoustic insulation

Holzhaltiges Isoliermaterial für Wärme- und Schalldämmung

71. Insulating materials, in particular thermal and acoustic insulating materials

Isoliermaterial, insbesondere Materialien zur Wärme- und Schallisolation

72. Sensors for detecting light or other electromagnetic radiation scintillators

Sensoren für die Erkennung von Licht oder andere elektromagnetische Strahlungsszintillatoren

73. - Exposure: the process of being exposed to ionizing radiation.

- "Exposition" die Exposition gegenüber ionisierender Strahlung;

74. Specifically, it is radiation-proof and water protected and could be easily used under conditions of hard radiation in aerial and aqueous media.

So ist sie beispielsweise aufgrund ihrer Strahlungsfestigkeit und Wasserdichtigkeit problemlos auch unter Bedingungen einsetzbar, in denen harte Strahlung herrscht, und zwar gleichermaßen in Luft wie auch unter Wasser.

75. Complementary measurement techniques allow the determination of material properties like density, thermal conductivity, heat capacity and thermal expansion at different levels of the ablation process.

Einander ergänzende Meßverfahren erlauben die Bestimmung von Materialeigenschaften wie Dichte, Wärmeleitfähigkeit, Wärmekapazität und Wärmeausdehnung auf verschiedenen Ebenen des Ablationsprozesses.

76. Factory-made thermal and acoustic insulations made of polyester fibres

Werkmäßig hergestellte Wärme- und Schalldämmprodukte aus Polyesterfasern

77. Safety belt for aircraft with a radiation shielding effect

Sicherheitsgurt für flugzeuge mit strahlenschutzwirkung

78. 11. for radiopharmaceuticals, full details of internal radiation dosimetry.

11. für radioaktive Arzneimittel alle zusätzlichen Einzelheiten der internen Strahlungsdosimetrie;

79. Post-combustion chamber or afterburner or regenerative thermal oxidiser (36)

Nachverbrennungskammer oder Nachverbrennung oder regenerative Nachverbrennung (RNV bzw. RTO) (36)

80. 10. a thermal printer and curve plotter for data output;

10. einem Thermodrucker und Kurvenschreiber zur Datenausgabe.