1. They are in fact State terrorism, but they are passed off as acts of self-defence.

Elles constituent en fait un terrorisme d’État, bien que présentées comme mesures de légitime défense.

2. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > Yukon Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Yukon Pollution / Pluies acides

3. No acid rain.

De pluies acides.

4. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > Nunavut Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Nunavut Pollution / Pluies acides

5. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > Nova Scotia Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Nouvelle-Écosse Pollution / Pluies acides

6. Acid Rain Implement Canada Wide Acid Rain Strategy and conduct ecosystem Monitoring.

Précipitations acides • Mettre en oeuvre la Stratégie pancanadienne sur les émissions acidifiantes et assurer la surveillance de l’écosystème.

7. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > British Columbia Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Colombie-Britannique Pollution / Pluies acides

8. Acid rain consists of rain, snow or fog that is polluted by acid in the atmosphere.

Les précipitations acides englobent la pluie, la neige et le brouillard pollués par l'acide présent dans l'atmosphère.

9. NORWAY’S KILLER [ACID] RAIN

PLUIE [D’ACIDE] MORTELLE EN NORVÈGE

10. Global warming, acid rain, the national debt

Les pluies acides, la dette nationale

11. Protecting the Environment from Acid Rain 2.

Protection de l'environnement contre les pluies acides 2.

12. Acid Rain Acid deposition is a general term that includes more than simply acid rain.

Les pluies acides Le terme général « dépôts acides » ne désigne pas simplement les pluies acides.

13. Hydrogen fluoride gas (air emissions) dissolved in clouds, fog, rain or snow can impact the environment in the form of acid rain.

Le fluorure d'hydrogène gazeux (émissions atmosphériques) dissous dans les nuages, le brouillard, la pluie ou la neige peut nuire à l'environnement quand il se retrouve sous la forme de précipitations acides.

14. Acid rain is destroying our forests.

Les pluies acides dévastent nos forêts.

15. She hasn't passed Abnegation yet.

Elle N'a pas encore passé Abnégation.

16. All animals in isolation have passed the test.

Tous les animaux isolés ont été soumis au test.

17. NOX also contributes to the formation of acid rain.

Les NOX contribuent aussi à la formation des précipitations acides.

18. The wet form, popularly called acid rain, can fall to earth as rain, snow or fog. The dry form is acidic gases or particulates.

Unité constitué d’un générateur électrique munit d’un aéromoteur qui fonctionne sous l’impulsion du vent.

19. At the national level, the Police Act was passed.

Pour ce qui est du niveau national, la loi sur la police a été adoptée.

20. 'Acid rain' is rain, snow or hail that has been acidified by atmospheric pollutants, namely, sulphur and nitrogen oxides.

Par " pluies acides ", on entend la pluie, la neige et la grêle qui sont acidifiées par les polluants atmosphériques, dont les oxydes de soufre et d'azote.

21. Cloudy. Periods of rain beginning near noon.

Hauteur prévue de 5 mm.

22. Actually, groundwater moderates the effects of acid rain. Glaciers 51.

Elle renouvelle l’eau des puits.

23. AETG, Towards A National Acid Rain Strategy.

GTEA, Vers une stratégie nationale sur les pluies acides : document.

24. 2001."Where is acid rain a problem?"

« Où les précipitations acides posent-elles un problème? »

25. He passed all the other tests without a problem.

Il a réussi les autres tests sans problème.

26. Well, on the way, we passed a pet shop.

En chemin, on est passés devant une boutique d'animaux.

27. Allan was lucky and passed the tax accountant examination.

Allan a été chanceux et il a réussi l'examen pour devenir comptable fiscal.

28. ◦ Recovery of aquatic ecosystems from the impacts of acid rain

◦ Rétablissement des écosystèmes aquatiques des effets néfastes des pluies acides

29. The end result is that rain is still abnormally acid.

En dernière analyse, les précipitations demeurent anormalement acides.

30. 20Using critical loads published in the 1997 Canadian Acid Rain Assessment.

20Selon les charges critiques publiées dans le rapport d'évaluation de 1997 des pluies acides au Canada.

31. I've passed all your nutty little tests.

J'ai passé tous vos petits tests débiles.

32. Let me give you another example: acid rain.

Nous buvons encore de la bière froide, le prix des réfrigérateursn'a pas vraiment changé et la couche d'ozone est en trainde se rétablir.

33. Key words: lake acidification, periphyton, microcosms, acid rain

L'abondance des invertébrés et des microbiota n'est pas, elle non plus, affectée par la concentration d'ions hydrogène.

34. The history of the acid rain problem in North-West Ontario. Dist:

Une enquête sur les aspects moins reluisants de la Révolution verte. Distr:

35. The Amazonian rain forest continues to disappear at an alarming rate.

Natural History. La forêt amazonienne continue à reculer à un rythme alarmant.

36. Hey, it's only after the rain stops falling that the ground hardens.

Parfois, c'est grâce à la pluie que le sol devient plus ferme.

37. All sediments from Malcolm Island that were tested passed the criteria.

Tous les sédiments de l'île Malcolm ayant fait l'objet de ces essais se sont avérés acceptables.

38. • User Guide Proactive Disclosure Proactive Disclosure Acid Rain Acid rain is precipitation that contains an abnormally high concentration of sulfuric and nitric acids.

• Guide de l'utilisateur Divulgation proactive Divulgation proactive Pluies acides Les pluies acides sont des précipitations qui contiennent des concentrations anormalement élevées d'acide sulfurique et d'acide nitrique.

39. Diluted forms of these acids fall to earth as rain, hail, drizzle, freezing rain, or snow or are deposited as acid gas or dust.

Dilués, ces acides retombent au sol sous forme de pluie, de grêle, de bruine, de pluie verglaçante ou de neige ou se déposent sous forme de gaz ou de poussière acide.

40. Acid rain can change the chemistry and quality of soils and water.

• Elle diminue la disponibilité et la qualité de l’approvisionnement alimentaire.

41. Precipitation washes this solution to earth as acid rain.

Cette solution est ensuite entraînée au sol avec les précipitations, sous forme de pluies acides.

42. The database links with information in the Groundwater, Pesticides, and Acid Rain databases.

La base de données est liée à l'information figurant dans les bases portant sur les eaux souterraines, les pesticides et les pluies acides.

43. (See the chart explaining how acid rain affects organisms living in the water.)

(Voir la figure montrant comment les pluies acides affectent les organismes qui vivent dans l'eau.)

44. Enough appeasement: the time has passed for continuing to accommodate evil

Il faut dépasser les mesures d'apaisement, car le moment est passé de continuer à s'incliner devant le mal. »

45. People who worked on acid rain, who worked on the ozone hole.

Des personnes étudiant les pluies acides, etc.

46. Key words: acid rain, desulphurization, modelling, neural networks, pollution.

Mots clés : pluie acide, désulfuration, modélisation, réseaux neuronaux, pollution.

47. must be passed while exchanging the request token for the access token.

doit être fourni, lors de l'échange de token de requête pour obtenir le token d'accès.

48. In December of 2000, Congress passed the Commodity Futures Modernization Act.

En décembre 2000, le Congrès vote la loi de modernisation des marchés à terme.

49. After he's passed on all the intel he's managed to accumulate.

Après avoir transmis tous les renseignements récoltés.

50. The mode is used with the addition of adverbial particles that follow the verb, such as laanaa and lágo: nahółtą́ą́ʼ laanaa "I wish it would rain", nahółtą́ą́ʼ lágo "I hope it doesn't rain".

Il s'emploie conjointement avec des particules adverbiales placées après le verbe, comme laanaa et lágo: nahółtą́ą́ʼ laanaa « je voudrais qu'il pleuve », nahółtą́ą́ʼ lágo « j'espère qu'il ne pleut pas ».

51. Tonight..Cloudy. 60 percent chance of rain showers or flurries.

Ce soir et cette nuit..Nuageux. 60 pour cent de probabilité d'averses de pluie ou de neige.

52. These gases succeeded in producing acid rain and in depleting the ozone layer.

Ces gaz sont parvenus à générer des pluies acides qui ont affecté la couche d'ozone.

53. The proposal must be passed by an absolute majority of the Basque Parliament.

La proposition devra être approuvée à la majorité absolue du Parlement Basque.

54. This motion passed unanimously and Alex accepted the position with immediate effect.

Cette motion a été passée unanimement et Alex a accepté ce poste avec effet immédiat.

55. Acid rain, global warming and garbage reduction are other examples.

Les pluies acides, le réchauffement de la planète et la réduction des déchets en sont d'autres.

56. Now you passed all the tests required for eligibility to Project Mercury.

Vous avez reussi toutes les épreuves requises du Projet Mercury.

57. Father passed away some three months ago, an apoplexy.

Père est décédé il y a trois mois, d'une apoplexie.

58. Cloudy. 60 percent chance of rain showers or flurries overnight.

Nuageux. 60 pour cent de probabilité d'averses de pluie ou de neige au cours de la nuit.

59. Acid rain (e.g. damage to fish populations and forest soils)

Pluies acides (par exemple, dégâts touchant les populations de poissons et les sols forestiers)

60. • Implement Canada-wide Acid Rain Strategy and conduct ecosystem monitoring.

• Mettre en oeuvre la Stratégie pancanadienne sur les précipitations acides et assurer la surveillance de l'écosystème.

61. from the input of the band-pass filter or passed through (P¿f?)

de l'entrée du filtre passe-bande ou traversant (P¿f?)

62. He has nationalised the oil industry and passed laws on Agrarian reform.

Quarante ans plus tard, porté au pouvoir par les couches populaires qui l'ont élu massivement, le premier président indigène de Bolivie, Evo Morales (un ancien cultivateur de feuilles de coca), promet de continuer à mener la révolution. Il a nationalisé l'industrie pétrolière et fait voter des lois de réforme agraire.

63. Off The system stays off after AC power is restored.

Off (Désactivé) Le système reste éteint après la restauration de l'alimentation en CA.

64. The pathname of the configuration file is passed as the file argument to radius_config().

Le chemin vers le fichier de configuration est passé en tant qu'argument à la fonction radius_config().

65. Increasing rain acidity significantly increased mean leaf area only during the first growth period.

Le fait d'augmenter l'acidité de la pluie a significativement augmenté la surface foliaire moyenne seulement lors de la première période de croissance.

66. Each ecosystem reacts differently to the same input of acid rain and other pollutants.

Chaque écosystème réagit différemment à une même quantité de pluie acide ou d’autres polluants.

67. Biomass burning also contributes to acid rain by producing nitrogen oxides.

Par le dégagement d'oxydes d'azote, la combustion de la biomasse contribue en outre aux pluies acides.

68. Ice from freezing rain accumulates on branches, power lines and buildings.

Pour ce qui est du verglas, il s'accumule sur les branches, les fils électriques et les bâtiments.

69. Our crowning achievement with respect to the environment was in the area of acid rain

Notre principale réalisation relativement à l'environnement a été dans le domaine des pluies acides

70. Nearly all the elements of the proposed convention have passed muster by legal experts.

La quasi-totalité des éléments de la convention proposée remplissent les conditions requises par les juristes.

71. From its principal spring, underground water channels passed beneath the shops on the Agora.

Les canaux souterrains, partant de la source principale, passaient sous les boutiques de l’Agora.

72. The night passed, the moon gave way to the morning sun, and all was well.

La nuit passa, la lune fit place aux premiers rayons du soleil; tout s’était bien passé.

73. It has not passed the litmus test of satisfying all of three questions

Elle ne répond pas à chacune des trois questions déterminantes suivantes

74. — Information available on-board (outside the ALSN): actual speed, length of passed route.

— Informations disponibles à bord (hors ALSN): vitesse effective, distance parcourue

75. • air, water, land pollution (e.g. acid rain, urban smog, contaminated sites)

• pollution air, eau, sol (p. ex., pluies acides, smog urbain, sites contaminés)

76. • Air, water, land pollution (e.g., acid rain, urban smog, contaminated sites)

• Pollution air, eau, sol (p. ex., pluies acides, smog urbain, sites contaminés)

77. The chain is passed through holes drilled through the ends of two adjoining logs.

Un anneau est fixé à l'une des extrémités de ces chaînes d'acier et un crochet, à l'autre.

78. Ozone Depletion; Acid rain; Greenhouse gases; Lack of snow; Higher temperatures.

L'appauvrissement de la couche d'ozone. Les pluies acides.

79. • canada.gc.ca Home > Pollution and Waste > Acid Rain Institutional links

• canada.gc.ca Accueil > Pollution et déchets > Pluies acides Liens institutionnels

80. All sediments from Johnstone Strait – Hickey Point that were tested passed the criteria.

Des essais sur l’amphipode Eohaustorius estuaries (tableau 2), des essais Microtox® en phase solide et des essais de fécondité des échinides ont été réalisés.