1. a) Situation appropriate, adapted to each post-conflict situation

a) Adaptées à chaque situation postconflic-tuelle particulière

2. Thats why we are pleased we were able to stop recording IP addresses altogether in January 2009.

Cest pour cela que nous sommes heureux dêtre en mesure de mettre complètement fin à lenregistrement des adresses IP en janvier 2009.

3. 44, remedy or change this situation a posteriori.

44, remédier ou changer a posteriori cet état de choses.

4. This attack acerbates the situation

Cette attaque ne fait qu'exacerber la situation

5. Same situation as with "ACV".

Identique au cas «ACV».

6. a State accepts a de facto situation, a legal claim, a competence or a power

, l’État accepte une situation de fait, une prétention juridique, une compétence ou un pouvoir

7. The overall new macroeconomic situation, as well as the microeconomic restructuring, affected the labour situation profoundly.

La nouvelle situation macroéconomique ainsi que la restructuration microéconomique ont profondément affecté la situation des travailleurs.

8. In an intelligent object oriented agent system for an aerial combat situation, a computer implemented method of decision making in at least one situation (Fig.

L'invention concerne un procédé informatisé ou à assistance d'utilisateur, de prise de décision dans au moins une situation, dans un système d'agent intelligent orienté objet.

9. Leysen took advantage of the situation.

Leysen a profité de la situation.

10. They took advantage of the situation

Ils en ont profité

11. They take advantage of our situation.

En fait, ils veulent se servir de nous.

12. We give you the highest rebates, thats why there are no other Introducing Agent giving you back more than our 45% rebates or faster service and bether expertise and assistance!

Laissez-nous le savoir si vous en trouvé un autre !

13. They will shoot you on sight after shots fired in a hostage situation.

Ils vont te tirer à vue pour coups de feu dans une prise d'otage.

14. This situation entails a considerable cost to Aboriginal people and to Canadians generally.

Une telle situation représente des coûts importants pour les autochtones et pour les Canadiens en général.

15. Automatic dialer is acceptable to signal an alarm situation to a monitoring station.

Elle sera surveillée à partir d'un poste de contrôle.

16. No, just took advantage of the situation.

On a profité de la situation.

17. Addressing this situation is a major priority for all institutes and experimental stations.

La résolution de cette situation constitue une priorité majeure pour tous les instituts et les stations expérimentales.

18. The situation of minorities, particularly Arab Israelis, was addressed in a limited way

La situation des minorités, en particulier des Israéliens arabes, n'était évoquée que sous quelques aspects très limités

19. The present invention relates to a digital situation indicator, especially a personal monitoring and alarm system.

L'invention concerne un indicateur de situation numérique, et en particulier un système de contrôle et d'alarme personnel.

20. This situation generated a low working ethic, morale and motivation among the agencies' personnel

Cette situation s'est traduite par un manque de conscience professionnelle et de motivation et la démoralisation du personnel des organismes concernés

21. He's been kept abreast of the whole situation.

Il a été tenu au courant de la situation.

22. Polish law does not allow for a situation in which a child has no birth certificate.

Tout enfant doit avoir un acte de naissance.

23. Current situation and action taken by the Government

Situation actuelle et mesures prises par le Gouvernement

24. • that these reactions are normal, temporary responses to a most abnormal situation or event;

• que ces réactions sont des réactions normales et passagères à une situation ou à un événement extraordinaire;

25. Net cost of the bearings, per unit, (from Situation A - without accumulation) Less: $2.85

Coût net des roulements, l’unité (situation A — sans cumul) 2,85 $ Moins :

26. The report presents a bleak account of the humanitarian situation in the occupied territories

Le rapport dresse un tableau affligeant de la situation humanitaire dans les territoires occupés

27. I have taken unpardonable advantage of your situation.

J'ai profité de vous... et de votre situation.

28. The Agricultural Situation in the European Union (abbr.:

La situation de l'agriculture dans l'Union européenne (en abrégé:

29. A signal is passed to a control unit (11) which responds when a potential accident situation is detected.

Un signal est passé à une unité de commande (11) qui réagit lorsqu'une situation potentielle d'accident est détectée.

30. ▪ Must not have a mental health condition which results in aggressive response in a stressful situation.

Ne pas présenter de troubles mentaux qui occasionneraient une réaction agressive à une situation stressante.

31. A sampling of the area could be adapted to the security situation through a live video feed.

Il serait possible d'adapter l'échantillonnage de la zone à la situation en matière de sécurité grâce à un flux vidéo en direct.

32. It would be interesting to do a test case, but finding a control and an experimental situation.

Ce serait intéressant d'avoir un cas type, mais il faut trouver une zone témoin et une zone expérimentale.

33. Criminality and partisan activities continued to be a major destabilizing factor affecting the overall situation

La criminalité et l'action des partisans continuent à constituer un facteur important de déstabilisation qui affecte la situation générale

34. Experimentation or adaptive learning, therefore, should not simply be used to cope with a situation.

L’expérimentation ou l’apprentissage adapté ne doit donc pas simplement avoir pour but de faire face à une situation.

35. According to their wording, the Swedish rules do not differentiate between a domestic and a foreign situation.

Partant, d’après son libellé, la disposition suédoise ne distingue pas entre une situation nationale et une situation transfrontalière.

36. I don't want to take advantage of the situation.

Je veux pas profiter de la situation.

37. ASSESSMENT OF THE SITUATION The state of Europe’s soil

ÉVALUATION DE LA SITUATION L'état des sols en Europe

38. Tirying not to have a situation where he comes in and it's like, " OK, go! "

Je voulais éviter une situation où on devait partir dès son arrivée.

39. In such a context, the situation of women and girls must be an absolute priority

Dans un tel contexte, il faut inscrire la situation des femmes et des filles au rang des priorités absolues

40. This primarily compares the financial situation in both countries on a cash basis of accounting.

Cela équivaut essentiellement à comparer la situation financière des deux pays selon la méthode de comptabilité de caisse. D’après cette méthode, le gouvernement fédéral canadien a affiché un excédent de 0,4 % du PIB en 2001-2002.

41. We need to take advantage of the situation, right?

Il faut tirer profit de la situation, non?

42. It will provide a concrete appraisal of the situation in a given country providing guidance on mainstreaming ageing.

Il fournira une évaluation concrète de la situation du pays considéré et donnera des conseils pour l’intégration du vieillissement.

43. The current situation of “accountability without authority” is not a viable management concept for such a large Department.

La situation actuelle, de « responsabilité sans autorité », n’est pas un concept de gestion viable pour un département aussi vaste.

44. Agreement on Socio-Economic Aspects and the Agrarian Situation

Accord relatif aux aspects socioéconomiques et à la situation agraire

45. In this situation accumulation of intervention stocks is inevitable.

Dans ce contexte l'accumulation de seigle à l'intervention est la seule possibilité.

46. Socio-economic aspects, the agrarian situation, and gender issues

Questions socioéconomiques, situation agraire et égalité des sexes

47. It will provide a concrete appraisal of the situation in a given country providing guidance on mainstreaming ageing

Il fournira une évaluation concrète de la situation du pays considéré et donnera des conseils pour l'intégration du vieillissement

48. I understand that the housing situation is all placed into the hands of a separate agency.

Je crois savoir que le logement relève maintenant d'un organisme distinct.

49. A situation where the separate institutions actually compete against each other is nothing short of ludicrous.

Une situation dans laquelle les différentes institutions se font concurrence est tout à fait ridicule.

50. Universal Life Insurance , a product that adjusts easily to my personal needs and my changing situation.

L' assurance vie universelle , un produit qui peut s'adapter facilement à mes besoins personnels et qui évoluera selon ma situation.

51. According to the Agency's representative, "analysis" means breaking down a situation into its components or parts.

Selon la représentante de l'Agence, par « analyse » on entend la décomposition d'une situation en éléments ou en parties.

52. Remedy this situation, restore spice production, or you'll live out your life in a pain amplifier.

Remédiez-y, restaurez l'exploitation de l'épice... ou vous finirez dans un amplificateur de douleurs.

53. It was absolutely vital for a decision to be taken in order to remedy the situation

Il fallait absolument qu'il y ait une décision qui soit prise pour corriger la situation

54. The extent to which CBSCs have routinely taken a client's individual situation into account was examined.

La mesure dans laquelle les CSEC ont pris l'habitude de tenir compte de la situation personnelle d'un client a aussi fait l'objet d'un examen.

55. - The situation in the candidate countries accentuates the demographic contrasts.

- La situation des pays candidats accentue les contrastes démographiques.

56. Agreement on Social and Economic Aspects and the Agrarian Situation

Accord sur les aspects socioéconomiques et la situation agraire.

57. The situation is an affront to the entire international community.

Cette situation constitue un affront à l’ensemble de la communauté internationale.

58. · The situation in the candidate countries accentuates the demographic contrasts.

· La situation des pays candidats accentue les contrastes démographiques.

59. In such situation there is no taxable supply of aggregates.

Dans ce cas, aucune livraison de granulats n'est soumise à la taxe.

60. An abnormal reaction to an abnormal situation is normal behavior.

Une réaction anormale à une situation anormale est un comportement normal.

61. • The situation in the candidate countries accentuates the demographic contrasts.

• La situation des pays candidats accentue les contrastes démographiques.

62. President Poroshenko briefed us on the terrible situation in his country as a result of Russian aggression.

Le président Porochenko nous a communiqué des informations sur la situation épouvantable que connaît son pays à la suite de l'agression russe.

63. In such a situation aggregate supply is too high and aggregate demand too low compared with equilibrium.

Dans une telle situation, l’offre globale est trop forte et la demande globale trop faible par rapport à l’équilibre.

64. Such management might include choosing or generating an appropriate generic advertisement creative for a potential advertising situation.

Une telle gestion peut comprendre le choix ou la génération d'une publicité générique appropriée créative pour une situation publicitaire potentielle.

65. The market can sometimes fail to take into account certain side effects in a commercial bankruptcy situation.

Ces effets secondaires, ou effets externes, comprennent des éléments tels l'impact du redéploiement géographique des actifs ainsi que les retombées sur les autres entreprises et la collectivité.

66. This instance represents a situation of non-compliance with TB Travel Directive and the Account Verification Policy.

Cet exemple constitue un cas de non-respect des directives sur les voyages du CT et de la politique de vérification des comptes.

67. Alternatively, a source of water known to be safe should be used until the situation is corrected.

Il faut par ailleurs utiliser une source d’eau propre à la consommation jusqu’à ce que le problème soit corrigé.

68. As regards the situation on the Blue Line, a number of Israeli air violations have taken place

Pour ce qui est de la situation sur la Ligne bleue, il y a eu un certain nombre de violations aériennes de la part d'Israël

69. Methods for adaptively allocating resources of an uplink control channel according to a system situation are disclosed.

L'invention concerne un procédé d'attribution de ressources à un canal de commande de liaison montante en fonction d'une situation de système.

70. However, the situation is a complex one where a number of values- some of the highest order-come to play.

Mais la situation est complexe et de nombreuses valeurs - dont certaines de plus haut niveau - entrent en jeu.

71. The tense situation in eastern Chad has not helped much either.

La situation tendue au Tchad oriental n'a par ailleurs pas aidé non plus.

72. Businessmen and warlords continue to take advantage of the present situation

Les hommes d'affaires et les seigneurs de guerre continuent d'exploiter la situation actuelle

73. We don't wanna look like we're taking advantage of the situation.

Il ne faut pas donner l'impression qu'on profite de la situation.

74. The UNHCR administration accepted most OIOS recommendations to remedy the situation.

L’administration du HCR a accepté la plupart des recommandations formulées par le BSCI pour remédier à la situation.

75. The situation is considerably different in the case of a Weyl algebra over a field of characteristic p > 0.

La situation est très différente pour une algèbre de Weyl sur un corps de caractéristique p > 0.

76. It runs absolutely counter to the task of calming the situation.

Elle contredit absolument la tâche de l'apaisement de la situation.

77. The situation in the Horn of Africa is an alarming one.

La situation dans la Corne de l'Afrique est alarmante.

78. The Situation Centre also provided AMISOM with informal guidance on substantive and administrative issues on a daily basis.

Pendant la période considérée, le Centre de situation a également, chaque jour, dispensé des directives informelles sur des questions de fond ou des questions administratives.

79. AQAP is taking advantage of the situation and promoting a sectarian Shiite-Sunni (that is, Zaydi-Shafi) divide.

Le groupe Al-Qaida dans la péninsule Arabique profite de la situation en semant la division entre les sunnites et les chiites (c’est-à-dire entre les zaydistes et les chaféistes).

80. The international situation may be characterised as extremely tense and unpredictable.

La situation internationale paraît être extrêmement tendue et imprévisible.