1. Alpha ray observation device, alpha ray observation system, and alpha ray observation method

Dispositif d'observation de rayons alpha, système d'observation de rayons alpha et procédé d'observation de rayons alpha

2. Advanced Earth Observation Satellite “Midori-II”

Satellite avancé d’observation de la Terre “Midori II” (ADEOS II)

3. Aggregated modelled value (data type ‘Spatial Observation’)

Valeur agrégée modélisée (type de données «Observations spatiales»)

4. Helicopter operations (aerial observation, reconnaissance, surveillance, etc.)

Opérations d’hélicoptères (observation, reconnaissance, surveillance, etc.)

5. Adjustable stand for an optical observation instrument

Pied réglable pour appareil d'observation optique

6. An observation scope displays azimuth and elevation adjustments.

Un écran d'observation affiche des ajustements d'azimut et de hauteur.

7. prescribed target accel.

accélération recherchée prescrite

8. ‘European marine observation and data network’ means a network that integrates relevant national marine observation and data programmes into a common and accessible European resource;

«réseau européen d’observation et de données du milieu marin», un réseau qui intègre les programmes d’observation et de données du milieu marin pertinents qui existent au niveau national dans une ressource européenne commune et accessible;

9. Advanced Earth Observation Satellite II (ADEOS II) “Midori-II”

Satellite avancé d’observation de la Terre “Midori II” (ADEOS II)

10. System, method, device, and program for supporting endoscopic observation

Système, procédé, dispositif et programme pour le support d'une observation endoscopique

11. Several theories have been postulated to account for this observation.

Plusieurs théories ont été proposées pour expliquer ceci.

12. Target their impulse manifolds.

Visez leurs collecteurs d'impulsion.

13. I'll target the AARP.

Je vais miser sur le AARP.

14. The activities / products are structured around the target audience and specific target audience communication objective.

Les activités et produits sont élaborés en fonction du public cible et de l'objectif précis lié à ce public cible.

15. Fundus oculi observation device and fundus oculi image analysis device

Dispositif d'observation de fond d'œil et dispositif d'analyse d'une image de fond d'œil

16. Altitude/height, speed, heading control, observation of airspace, altimeter setting

Maintien de l’altitude/hauteur, de la vitesse, du cap, observation de l’espace aérien, réglage de l’altimètre.

17. Establishment of target values and adoption of provisions on measures to achieve these target values

Fixer des valeurs cibles et adopter les mesures à mettre en oeuvre pour les atteindre

18. - agreeing target and minimum prices,

- accord sur des prix cibles et des prix minimaux,

19. Some embodiments allow advertisers to better target their ads to relevant target audience with greater accuracy.

Grâce à certains modes de réalisation, les publicitaires peuvent mieux cibler leurs publicités pour atteindre avec plus de précision l'audience cible.

20. The observation platform of Lemberg Tower is 30 metres above ground.

La plate-forme d'observation de la tour de Lemberg est située à une hauteur de 30 mètres.

21. For example, the standard item may include the disclosed airgun target and/or airgun target stand.

Par exemple, l'élément standard peut inclure la cible du pistolet à air comprimé décrit et/ou le support de cible de pistolet à air comprimé.

22. The elevation angle of the antenna plus the distance to the target determines the target height.

L'angle d'inclinaison de l'antenne et la distance de la cible permettent de déterminer la hauteur de celle-ci.

23. Harvesting target materials from centrifuged suspensions

Récolte de matériaux cibles à partir de suspensions centrifugées

24. d) # target displacement (absolute laboratory reference

d) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

25. a) # target displacement (absolute laboratory reference

a) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

26. c) # target displacement (absolute laboratory reference

c) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

27. Night-time digital camera and use thereof for automatic all-sky observation

Camera numerique de vision nocturne et ses applications dans l'observation automatique de l'ensemble du ciel

28. b) # target displacement (absolute laboratory reference

b) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

29. In the field of Earth observation, Japan closely cooperates with space-related organizations through the Committee on Earth Observation Satellites and contributes towards advancing the Integrated Global Observing Strategy

Dans le domaine de l'observation de la Terre, le Japon coopère étroitement avec les organisations ayant des activités liées à l'espace par l'intermédiaire du Comité sur les satellites d'observation de la Terre, et contribue à faire progresser la Stratégie mondiale intégrée d'observation

30. Observation: Each province has a system for logging inspection and compliance activity.

Le système CISS s’est avéré insuffisant pour consigner toute l’information nécessaire à l’application du programme, de sorte que les services de santé ne disposent pas d’une bonne base de données sur les inspections et les activités d’application de la loi ou de surveillance menées à bien auprès de chaque détaillant.

31. • Mean absolute deviation from target (MADT).

• Écart moyen absolu de la cible (EMAC).

32. Actual value with some deviation from target

Valeur effective avec écart modeste par rapport à la valeur cible

33. (b) T12 target displacement (absolute laboratory reference)

b) Déplacement du point repère T12 (référence de laboratoire absolue);

34. (b) T1 target displacement (absolute laboratory reference)

b) Déplacement du point repère T1 (référence de laboratoire absolue);

35. This was the first confirmed observation of a radio afterglow of a GRB.

Ce fut la première observation confirmée d'une lueur résiduelle en ondes radio d'un GRB,,.

36. The observation of the digestve system will be done using the aboral portion.

Dans la partie centrale du disque, sont présent deux coeca rectaux.

37. Brenot's power of observation and accuracy of pen stroke are very soon noticed.

Les dons d'observation et la précision du coup de crayon de Pierre-Laurent Brenot sont de suite remarqués.

38. Description of the observation/acquisition extent in time of the input image(s).

Description de l’étendue dans le temps de l’observation/acquisition de l’image ou des images utilisées en entrée.

39. (c) TT1 target displacement (absolute laboratory reference)

c) Déplacement du point repère TT1 (référence de laboratoire absolue);

40. (c) SBU target displacement (absolute laboratory reference)

c) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue);

41. Warning and activation test with moving target

Mise à l’essai des avertissements et de leur activation avec une cible en mouvement

42. Able and willing bodies from target groups;

Organismes ayant la capacité et la volonté de participer parmi les groupes cibles;

43. e) SBU target displacement (absolute laboratory reference

e) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue

44. (d) TT2 target displacement (absolute laboratory reference)

d) Déplacement du point repère TT2 (référence de laboratoire absolue);

45. f) SBL target displacement (absolute laboratory reference

f) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue

46. (d) SBL target displacement (absolute laboratory reference)

d) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue).

47. (e) SBU target displacement (absolute laboratory reference)

e) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue);

48. (f) SBL target displacement (absolute laboratory reference)

f) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue).

49. Esrange, near Kiruna, is in all likelihood the world’s busiest Earth observation ground station.

Esrange, près de Kiruna, est selon toute probabilité la station au sol d’observation de la Terre la plus active au monde.

50. Further, each linguistic component is associated with at least one feature of a target environment, such as a target computer system.

En outre, chaque composante linguistique est associée à au moins une caractéristique d'un environnement cible, tel qu'un système informatique cible.

51. A converter (62) is responsive to the video signal for generating target data commensurate with the absolute displacement of the target.

Un convertisseur (62) réagit au signal vidéo pour générer les données de la cible correspondant au déplacement de la cible.

52. Aggregate number of support actions provided Target:

Commission de la fonction publique du Canada – Rapport sur les plans et les priorités 2008-2009

53. (a) OC target displacement (absolute laboratory reference)

a) Déplacement du point repère OC (référence de laboratoire absolue);

54. a) OC target displacement (absolute laboratory reference

a) Déplacement du point repère OC (référence de laboratoire absolue

55. c) SBU target displacement (absolute laboratory reference

c) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue

56. (a) T11 target displacement (absolute laboratory reference)

a) Déplacement du point repère T11 (référence de laboratoire absolue);

57. d) SBL target displacement (absolute laboratory reference

d) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue

58. Cu-Mn ALLOY SPUTTERING TARGET AND SEMICONDUCTOR WIRING

CIBLE DE PULVÉRISATION CATHODIQUE D'ALLIAGE Cu-Mn ET CÂBLAGE SEMI-CONDUCTEUR

59. Extensions with respect to the SCSI target interface.

Extensions en ce qui concerne l'interface target SCSI.

60. Time lapse exceeds target, and backlog above-normal.

La durée dépasse l’objectif et l’arriéré est supérieur à la normale.

61. • rapid mobility of troops and equipment on the battlefield, aerial reconnaissance and observation (Griffons)

• transporter rapidement des troupes et du matériel sur le champ de bataille, ou effectuer des missions de reconnaissance et d'observation a ériennes (hélicoptères Griffon);

62. Esrange, near Kiruna, is in all likelihood the world's busiest Earth observation ground station

Esrange, près de Kiruna, est selon toute probabilité la station au sol d'observation de la Terre la plus active au monde

63. Switzerland has taken this observation into account in its active policy of integrating foreigners

La Suisse a tenu compte de ce constat dans le cadre de sa politique active d'intégration des étrangers

64. Provided are an indium target that can favorably inhibit the occurrence of abnormal discharges, and a method for producing the indium target.

L'invention concerne une cible d'indium apte à empêcher de manière favorable l'apparition de décharges anormales, et un procédé de production de cette cible d'indium.

65. Optical apparatus and instruments, In particular apparatus and instruments containing eyepieces, Observation devices, Telescopic sights

Appareils et instruments optiques, En particulier appareils et instruments à lunettes, Dispositifs d'observation, Lunettes de visée

66. The adaptor computes the adaptation parameters based on the reference signal and the observation signal.

L'adaptateur calcule les paramètres d'adaptation sur la base du signal de référence et du signal d'observation.

67. We report an observation of association between a generalised morphea and a rectal cancer.

Nous rapportons une observation d’association entre une morphée généralisée et un cancer rectal.

68. This observation of a complete orbit made the high accuracy of the calculations possible.

C'est cette observation d'une orbite complète qui a conduit à l'exactitude élevée des calculs.

69. A third observation cupola and a machine gun turret were added in 1909-1910.

Une troisième coupole d'observation et une tourelle munie d'une mitrailleuse ont été ajoutés en 1909-1910.

70. Representative sampling is the key to reliability, and accuracy depends on the quality of observation

La fiabilité est garantie par un échantillonnage représentatif, tandis que la précision dépend de la qualité de l'observation

71. The absorbing target subsequently generates acoustic pressure waves.

La cible absorbante génère par la suite des ondes de pression acoustique.

72. • Earth observation ground stations (MDA) and commercialization of radar satellite and other satellite data (RSI).

• Stations au sol de réception de données d'observation de la Terre (MDA) et commercialisation de données de satellites radar et d'autres satellites (RSI).

73. For a given observation, the sum of the squared cosines over all axes is 1.

Pour une observation donnée, la somme des cosinus carrés sur l'ensemble des axes vaut 1.

74. Radio advertising in the fields of aeronautics, space, satellite observation, the environment and green technologies

Publicité radiophonique dans le domaine de l'aéronautique, du spatial, de l'observation satellitaire, de l'environnement et des technologies vertes

75. Representative sampling is the key to reliability, and accuracy depends on the quality of observation.

La fiabilité est garantie par un échantillonnage représentatif, tandis que la précision dépend de la qualité de l’observation.

76. The plate (12) is adapted to carry a target.

La plaque (12) est prévue pour supporter une cible.

77. Each state party may conduct as many observation flights - its active quota - as its passive quota.

Chaque État partie doit accepter de recevoir un certain nombre de vols d'observation (« quota passif ») et peut mener, au maximum, autant de vols d'observation qu'il en a reçus (« quota actif »).

78. (7) Specify the type of operation, e.g., agriculture, construction, photography, surveying, observation and patrol, aerial advertisement.

(7) Indiquer le type d’exploitation (p. ex. agriculture, construction, photographie, levés topographiques, observation et patrouille, publicité aérienne).

79. Based on that one small but critical observation, the investigation shifted from accidental death to homicide.

En s'appuyant sur cette observation minime mais cruciale, l'enquête est passée de mort accidentelle à homicide.

80. A sensor captures observation data and transmits the data to ground stations on the Earth.

Un capteur collecte des données d'observation et transmet les données à des stations au sol sur la terre.