1. ‘Those accompanying documents may take the form of an electronic message.

«Ces documents d'accompagnement peuvent prendre la forme d'un message électronique.

2. - They can take the form of liquidity-providing or liquidity-absorbing operations.

- elles peuvent prendre la forme d'opérations d'apport ou de retrait de liquidité,

3. SUPERVISION MAY INTER ALIA TAKE THE FORM OF AN AUDIT OF THE ACCOUNTING RECORDS .

ENTRE AUTRES FORMES , CE CONTROLE PEUT PRENDRE CELLE D ' UNE VERIFICATION COMPTABLE .

4. Alternatively, standards may take the form of a series of functional or prescriptive rules

Les normes peuvent également prendre la forme d’une série de règles fonctionnelles ou de prescriptions

5. Many commercial lease agreements for real property take the form of "net" leases.

Un grand nombre de conventions de bail commercial pour bien immeuble prennent la forme de baux « à loyer net ».

6. take or obtain any form of copy or extract of any records and accounts;

prendre ou obtenir toute forme de copie ou d’extrait de tous documents et comptes;

7. (79) The Commission considers that the measures should take form of a provisional ad-valorem duty.

(79) La Commission considère que les mesures devraient prendre la forme d'un droit ad valorem provisoire.

8. In determining the form of consent to use, organizations shall take into account the sensitivity of the information.

Les organisations doivent faire un effort raisonnable pour s’assurer que la personne est informée des fins auxquelles les renseignements seront utilisés.

9. This afterglow would take the form of microwave radiation at a temperature of near -270 degrees Celsius.

Cet écho prendrait la forme d'un rayonnement à ondes courtes, à une température d'environ -270 degrés Celsius.

10. — they can take the form of liquidity-providing (outright purchase) or liquidity-absorbing (outright sale) operations;

— elles peuvent prendre la forme d’apports de liquidité (achat ferme) ou de retraits de liquidité (vente ferme);

11. Whereas this model form should be adapted to take account of Decision No 164;

considérant qu'il y a lieu d'adapter ce modèle de formulaire pour prendre en compte la décision no 164;

12. Those tax exemptions or abatements will take the form of a total or partial repayment of the excess paid.

Ces exonérations ou réductions de taxe seraient effectuées sous la forme d'un remboursement total ou partiel du montant de taxes payé.

13. The individual modules take the form of vats designed to accommodate wire grilles loaded with circuit-board assemblies.

Les différents modules sont conçus sous forme de bacs pour la réception de plateaux chargés de plaquettes de circuits imprimés équipées.

14. While institutions themselves are abstract concepts, they take concrete form in organisations – the ‘teams’ that play the game.

L'État – L'État gouverne la société dans son ensemble.

15. They take the form of an omnibus account opened by an SSS (hereinafter the ‘investor SSS’) in another SSS (hereinafter the ‘issuer SSS’).

Ces liens prennent la forme d'un compte omnibus ouvert par un système de règlement-livraison de titres (ci-après le «système investisseur») auprès d'un autre système de règlement-livraison de titres (ci-après le «système émetteur»).

16. The acoustic panel can take the form of a barrier, partition or screen and can mimic the effect that soft furnishings would normally have.

Le panneau acoustique peut prendre la forme d'une barrière, d'une séparation ou d'un écran et il peut imiter l'effet des textiles d'ameublement.

17. Such tools may take the form of warnings, free of charge, of abnormally high consumption, and a comprehensive, precise statement of annual consumption, based on the average unit cost.

De tels outils peuvent prendre la forme d'alertes gratuites avertissant d'un dépassement anormal de la consommation, ainsi que d'un relevé annuel de consommation exhaustif et précis, sur la base du coût unitaire moyen.

18. This performance management regime for Accountability Contracts could take the form of semi-annual reports prepared by regions outlining progress made, issues, or problems.

Un tel régime de gestion du rendement pour les contrats de responsabilisation pourrait prendre la forme de rapports semi-annuels préparés par les Régions pour souligner les progrès réalisés, les enjeux ou les problèmes.

19. These three numbers form the signature of the bilinear form.

Ces deux nombres constituent la signature de la forme bilinéaire.

20. Partitions (screens) in the form of furniture, sound absorbers in the form of screens (furniture)

Cloisons (paravents) sous forme de pièces d'ameublement, isolants sonores sous forme de paravents (pièces d'ameublement)

21. They are accustomed to think not only of planetary cycles that take days or years but also of long aeons of time for stars and galaxies to form.

Ils sont accoutumés à penser non seulement en cycles planétaires qui durent des jours ou des années, mais aussi en périodes de temps infinies nécessaires à la formation des étoiles et des galaxies.

22. &agr;−FORM OR ß−FORM CRYSTAL OF ACETANILIDE DERIVATIVE

Cristal a forme $g(a) ou $g(b) d'un derive acetanilinide

23. Take its fruits, take the alligator pears.

Les fruits: les poires alligators.

24. Constituents of lemons in chilled or frozen form, including in the form of agglomerations of natural lemon cells

Composés de citrons réfrigérés ou congelés, y compris sous forme de cellules de citrons naturels agglomérées

25. The risk analysis shall take account of:

L'analyse des risques tient compte:

26. And I want to write it in the form of " a+bi, " the traditional complex number form.

On veut écrire ce nombre complexe sous la forme a+bi

27. YOU TAKE THE FORWARD SECTION AND I'LL TAKE AFT.

Prenez l'avant.

28. Sandpaper in the form of adhesive discs

Matériel abrasif sous forme de disques adhésifs

29. Seals in the form of acoustic barriers

Joints sous forme d'écrans acoustiques

30. We have to take advantage of the situation and take down Galactica once and for all.

Profitons de la situation pour détruire le Galactica une bonne fois pour toutes.

31. Agreement in the form of an Exchange of Letters

Accord sous forme d’échange de lettres

32. At the end of the road, take a right.

A la fin de la route, prend à droite.

33. Access to Information Request Form Download the Access to Information Request Form (Form number TBC 350-57).

Formulaire de demande d'accès à l'information Télécharger le formulaire de demande d'accès à l'information (formulaire numéro CTC 350-57).

34. The binder is embodied in the form of a phenol-formaldehyde resin, the liquefier being embodied in the form of an alcohol-acetone mixture.

On utilise, comme liant, une résine phénol-formaldéhyde et comme fluidifiant, un mélange d'alcool et d'acétone.

35. Administration of capital investments in the form of real estate

Gestion d'investissements en capitaux sous forme d'immeubles

36. An optical reader of a form is discussed where the form has a stored known boundary or boundaries.

L'invention porte sur un lecteur optique d'un formulaire, où le formulaire a une limite ou des limites connues stockées.

37. Packaging of metal in the form of casks and drums

Emballages métalliques sous forme de tonneaux et de tambours

38. We need to take advantage of the situation, right?

Il faut tirer profit de la situation, non?

39. Sometimes the Council might simply take note of the advice.

Dans certains cas, il peut se contenter d’en prendre note.

40. In particular, the exposure estimation shall take account of:

En particulier, l'estimation de l'exposition tient compte des éléments suivants:

41. Nitridation of the microcones shifts the absorption edge from 450 nm for the oxide form to 777 nm for the oxynitride form.

La nitruration des microcônes décale la discontinuité d'absorption de 450 nm pour la forme oxyde à 777 nm pour la forme oxynitrure.

42. In the process of regulating the exercise of paternal authority, the court shall in all cases take into account the higher interest of the child, inasmuch as the child's fate, the determination of alimony and the form in which it is to be provided are at stake.

Incombe aux parents la garde et la régence des fils mineurs, non émancipés afin de les défendre, éduquer et nourrir. Il incombe aussi aux parents de représenter les fils en état de nourrissons, d’administrer leurs biens dans les termes de l’Art. 1879 du C.C.

43. The risk analysis shall in particular take account of:

L’analyse des risques tient compte en particulier:

44. I don't want to take advantage of the situation.

Je veux pas profiter de la situation.

45. The adoptee shall take the same surname of adopting persons.

Celui-ci prend le même nom patronymique que les parents adoptifs.

46. 441. take into account the results of the optimisation of public exposure;

(a) tiennent compte des résultats de l’optimisation de l’exposition du public;

47. – – – – In the form of powder, whether or not agglomerated

– – – – en poudre, même agglomérée

48. Investors take all kinds of risks.

Les investisseurs prennent toutes sortes de risques.

49. They take advantage of our situation.

En fait, ils veulent se servir de nous.

50. the adaptation of Annex I to take account of technical progress

adapter l'annexe I compte tenu du progrès technique

51. The medieval English form of the celebration was "Allhallows Eve".

La forme anglaise médiévale de cette fête s'appelait « Allhallows Eve » (veille de la Toussaint).

52. The orientation identifier and/or form identifier are used to determine an absolute position of the emitter with respect to the form

L'identifiant d'orientation et/ou l'identifiant de formulaire sont utilisés pour déterminer une position absolue de l'émetteur par rapport au formulaire.

53. Confirmation of stability shall take account of the moments resulting from:

La vérification de la stabilité doit prendre en considération les moments résultant:

54. I... old Abati-posanga... will take care of you... and I will take you hunting.

Mon fils, moi, le vieil Abati-posanga... je prendrai soin de toi... et je t'emmènerai chasser.

55. Internal estimates of α shall take account of the granularity of portfolios.

Les estimations internes d'α tiennent compte de la granularité des portefeuilles.

56. • Form T2124, Statement of Business Activities

• Formulaire T2042, État des résultats des activités d’une entreprise agricole

57. The measure took the form of an ad valorem duty of 58,9 %.

La mesure a pris la forme d'un droit ad valorem de 58,9 %.

58. The Commission shall in the light of the experience gained take account of:

Faisant fond sur l'expérience acquise, la Commission tient compte des éléments suivants:

59. submit the form thus completed to the institution to which the form is addressed (Box

présenter le formulaire ainsi rempli à l'institution destinataire (cadre

60. An acrostic is a poetic form in which the first letters of each line or verse form a meaningful sequence.

Un acrostiche est un poème dont les premières lettres de chaque ligne ou verset sont dans un ordre logique.

61. to take action to compensate for the limits of externalities;

intervenir pour compenser les limites des externalités,

62. The examination of requests shall in particular take into account:

L'examen des demandes tient compte en particulier:

63. The General Board shall take due account of these views.

Ces opinions seront dûment prises en considération par le conseil général.

64. Take the kids and get to the coaches, all of you.

Prenez les enfants et que chacun d'entre vous rejoignent les cars.

65. The correction of accumulated imbalances will still take time, however.

La correction des déséquilibres accumulés prendra encore du temps.

66. The examination of requests shall, in particular, take into account:

L'examen des demandes présentées tient compte en particulier:

67. Customs should take the level of security also in account.

Les douanes devraient également tenir compte du niveau de sécurité.

68. The costings of the Commission’s recommendations take no account of constraints of absorptive capacity.

Les calculs de la Commission ne tiennent pas compte des contraintes liées à la capacité d’absorption.

69. It will also take account of the establishment of the European Research Area.

La Commission propose d'étendre et de réorienter ces travaux.

70. Can you take me to the point of the accident, captain?

Pouvez-vous me parler du moment de l'accident?

71. The high torque electric motors assist the jet to accelerate for take-off reducing take-off roll - it will be like an afterburner take-off...

Les moteurs électriques à couple élevé aident le réacteur à accélérer pour l'envol tout en réduisant la course au décollage; ce sera comme un envol à postcombustion

72. Hand-held device in the form of a hole puncher

Appareil a main se presentant sous forme de perforatrice

73. the substance is absorbed in the form of physiological compounds; or

la substance est absorbée sous la forme de composés physiologiques, ou

74. The strategy takes the form of a six-point Action Plan.

La stratégie prend la forme d’un Plan d’action en six points.

75. This Protocol shall form an integral part of the Agreement.

Le présent protocole fait partie intégrante de l'accord.

76. THE ACCOMPANYING NOTES FORM AN INTEGRAL PART OF THESE ACCOUNTS .

LES NOTES CI-ANNEXEES FONT PARTIE INTEGRANTE DE CES ETATS FINANCIERS .

77. The most basic form of placer mining is gold panning.

La forme d'exploitation la plus élémentaire consiste à laver le sable aurifère à la batée.

78. Cellulose acetate propionate, non-plasticised, in the form of powder:

Acétate propionate de cellulose, non plastifié, sous forme de poudre:

79. The security classification of classified contracts must take account of the following principles:

La classification de sécurité des contrats classifiés doit tenir compte des principes suivants:

80. The time period for reporting shall take account of the severity of the event.

Le délai de notification tient compte de la sévérité de l’événement.