1. ‘Those accompanying documents may take the form of an electronic message.

«Ces documents d'accompagnement peuvent prendre la forme d'un message électronique.

2. - They can take the form of liquidity-providing or liquidity-absorbing operations.

- elles peuvent prendre la forme d'opérations d'apport ou de retrait de liquidité,

3. Many commercial lease agreements for real property take the form of "net" leases.

Un grand nombre de conventions de bail commercial pour bien immeuble prennent la forme de baux « à loyer net ».

4. SUPERVISION MAY INTER ALIA TAKE THE FORM OF AN AUDIT OF THE ACCOUNTING RECORDS .

ENTRE AUTRES FORMES , CE CONTROLE PEUT PRENDRE CELLE D ' UNE VERIFICATION COMPTABLE .

5. Alternatively, standards may take the form of a series of functional or prescriptive rules

Les normes peuvent également prendre la forme d’une série de règles fonctionnelles ou de prescriptions

6. — they can take the form of liquidity-providing (outright purchase) or liquidity-absorbing (outright sale) operations;

— elles peuvent prendre la forme d’apports de liquidité (achat ferme) ou de retraits de liquidité (vente ferme);

7. This afterglow would take the form of microwave radiation at a temperature of near -270 degrees Celsius.

Cet écho prendrait la forme d'un rayonnement à ondes courtes, à une température d'environ -270 degrés Celsius.

8. The individual modules take the form of vats designed to accommodate wire grilles loaded with circuit-board assemblies.

Les différents modules sont conçus sous forme de bacs pour la réception de plateaux chargés de plaquettes de circuits imprimés équipées.

9. Those tax exemptions or abatements will take the form of a total or partial repayment of the excess paid.

Ces exonérations ou réductions de taxe seraient effectuées sous la forme d'un remboursement total ou partiel du montant de taxes payé.

10. They take the form of an omnibus account opened by an SSS (hereinafter the ‘investor SSS’) in another SSS (hereinafter the ‘issuer SSS’).

Ces liens prennent la forme d'un compte omnibus ouvert par un système de règlement-livraison de titres (ci-après le «système investisseur») auprès d'un autre système de règlement-livraison de titres (ci-après le «système émetteur»).

11. This performance management regime for Accountability Contracts could take the form of semi-annual reports prepared by regions outlining progress made, issues, or problems.

Un tel régime de gestion du rendement pour les contrats de responsabilisation pourrait prendre la forme de rapports semi-annuels préparés par les Régions pour souligner les progrès réalisés, les enjeux ou les problèmes.

12. The acoustic panel can take the form of a barrier, partition or screen and can mimic the effect that soft furnishings would normally have.

Le panneau acoustique peut prendre la forme d'une barrière, d'une séparation ou d'un écran et il peut imiter l'effet des textiles d'ameublement.

13. Such tools may take the form of warnings, free of charge, of abnormally high consumption, and a comprehensive, precise statement of annual consumption, based on the average unit cost.

De tels outils peuvent prendre la forme d'alertes gratuites avertissant d'un dépassement anormal de la consommation, ainsi que d'un relevé annuel de consommation exhaustif et précis, sur la base du coût unitaire moyen.

14. The guardrail, which may take the form of various types of guardrails, is noteworthy in that it includes an impact detector/indicator, for indicating the location of the guardrail involved in an impact or accident and also for notifying the accident and the place where it occurred to a traffic control station or to public assistance personnel.

La présente invention porte sur une barrière qui peut se présenter sous diverses formes et qui présente la particularité de contenir un détecteur-indicateur d'impact, permettant d'indiquer à l'endroit où se trouve installée la barrière, qu'il s'est produit un impact ou un accident et de communiquer à un central de circulation routière ou à du personnel public d'aide, l'accident et le lieu où il s'est produit.

15. Other operational features The operational features of foreign exchange swaps can be summarised as follows: — they can take the form of liquidity-providing or liquidity-absorbing operations; — their frequency is not standardised; — their maturity is not standardised; — they are executed through quick tenders or bilateral procedures (see Chapter 5); — they are normally executed in a decentralised manner by the national central banks (the Governing Council of the ECB can decide whether, under exceptional circumstances, bilateral foreign exchange swaps may be executed by the ECB); and — the Eurosystem may select, according to the criteria specified in Section 2.2 and Annex 3, a limited number of counterparties to participate in foreign exchange swaps.

Autres caractéristiques opérationnelles Les caractéristiques opérationnelles des swaps de change peuvent être résumées comme suit: — ces opérations peuvent prendre la forme d’apports ou de retraits de liquidité; — leur fréquence n'est pas normalisée; — leur durée n'est pas normalisée; — elles sont effectuées par voie d’appels d’offres rapides ou d’opérations bilatérales (cf. chapitre 5); — elles sont normalement exécutées de manière décentralisée par les banques centrales nationales (le Conseil des gouverneurs de la BCE peut décider si, dans des circonstances exceptionnelles, des opérations bilatérales de swaps de change peuvent être effectuées par la BCE); — conformément aux critères spécifiés dans la section 2.2 et l’annexe 3, l’Eurosystème peut sélectionner un nombre limité de contreparties pour participer aux opérations de swaps de change.