1. Prepare quantities of hybridisation solution according to the calculations in Table 1.

Préparer des quantités de solution d’hybridation suivant les calculs du tableau 1.

2. Allocation of quantities under tariff quotas

Attribution de quantités sur des contingents tarifaires

3. Dispense # ml quantities into test tubes to make agar slants or # ml quantities into bottles

Répartir à raison de # ml dans des tubes à essai ou à raison de # ml dans des flacons et incliner pour obtenir une pente

4. Quantities produced (actual weight) (2)

Quantités produites (poids réel) (2)

5. Quantities produced (actual weight) (1)

Quantités produites (poids réel) (1)

6. Dispense 10 ml quantities into test tubes to make agar slants or 100 ml quantities into bottles.

Répartir à raison de 10 ml dans des tubes à essai ou à raison de 100 ml dans des flacons et incliner pour obtenir une pente.

7. Parallel editing program of table and table item

Programme d'édition en parallèle d'une table et d'éléments de table

8. Aggregate quantities are expressed by mass.

Les quantités cumulées sont exprimées en poids.

9. Quantities introduced for processing (actual weight) (1)

Quantités mises en oeuvre (poids réel) (1)

10. quantities bought in during the accounting year

quantités achetées au cours de l'exercice comptable

11. quantities bought in during the accounting year,

quantités achetées au cours de l’exercice comptable,

12. • The type of data is comparable (e.g., absolute quantities versus concentration).

• Le type de données est comparable (p. ex. quantités absolues par opposition à concentration).

13. Table of compatible alerts

Tableau des signalements comptatibles

14. — which is used in small quantities for the purposes of flavouring, or

— qui est utilisé à faible dose aux fins de l'aromatisation

15. Total quantities of Kyoto Protocol units by account type at end of reported year

Quantités totales d’unités prévues par le Protocole de Kyoto détenues par type de compte à la fin de l’année considérée

16. A method for measuring the electric quantities of an ac electric-arc furnace

Procede pour mesurer des caracteristiques electriques d'un four a arc a courant alternatif

17. Transfer of acetic anhydride and potassium permanganate from Table # to Table I of the # onvention

Transfert de l'anhydride acétique et du permanganate de potassium du Tableau # au Tableau I de la Convention de

18. The quantities of these products should be brought into line with actual needs

Il convient d'adapter les quantités de ces produits aux besoins effectifs

19. Maca contains large quantities of essential amino acids and high levels of iron and calcium.

Sa composition comprend 55 à 60% de carbonate hydraté, 10 à 12% de protéines, 8 à 9% de fibres et 2 à 3% de lipides.

20. Verification that the quantities catch respect the quota allocation;

La vérification de la conformité des quantités avec le quota alloué.

21. Errors affecting the table of debts, the table of revenue and the management accounts and annexes

Erreurs dans le tableau des créances, dans le tableau des recettes,dans les comptes de gestion et dans les annexes

22. Operation No Quantities (in tonnes) Port of landing Destination / Address of the warehouse 1431/90

Numéro de l'action Quantités (en tonnes) Port de débarquement Destination / Adresse du magasin 1431/90

23. Table 1 Part A or B and Table 2 above apply, however with the lines No.1 and 18 of Table 1 and item 2.2. of Table 2 being replaced as indicated hereunder

Les parties A et B du tableau 1 ainsi que le tableau 2 ci-dessus s’appliquent, à condition de remplacer les lignes nos 1 et 18 du tableau 1 et le point 2.2 du tableau 2 comme indiqué ci-dessous

24. The ignition timing can also be advantageously adjusted using the calculated quantities of air.

A l'aide des quantités d'air calculées à l'avance, on peut aussi régler avantageusement le moment d'allumage.

25. The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.

Les quantités de prises accessoires d'églefin viennent s'ajouter au quota de capture de cabillaud.

26. -the absolute value of the maximum permissible error given in Table 3 or Table 4.

-la valeur absolue de l'erreur maximale tolérée indiquée au tableau 3 ou au tableau 4.

27. The total quantities reported were 8% under the allowable limit.

Les quantités totales communiquées sont inférieures de 8 % à la limite admissible 14 .

28. Cushion covers, table linen, table mats, textile napkins, curtains

Housses de coussins, linge de table, napperons, serviettes en matières textiles, rideaux

29. Certain thermodynamic quantities have been calculated from the activity coefficients.

On a calculé certaines quantités thermodynamiques à partir des coefficients d'activité.

30. Roy, Pierre-Georges Table of Contents

Roy, Pierre-Georges Table des Matià ̈res

31. Table of compatibility of alerts on persons

Tableau de compatibilité des signalements de personnes

32. The quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and tCERs transferred to the tCER replacement account;

Les quantités d’UQA, d’URCE, d’URE, d’UA et d’URCE‐T transférées sur le compte de remplacement des URCE‐T;

33. Abridged table

Tableau abrégé

34. The semi-adiabatic calorimeter is used with different quantities of mortar, which gives different histories of temperature.

Le calorimètre semi-adiabatique de Langavant est utilisé avec des quantités différentes de mortiers, ce qui provoque des histoires de température différentes.

35. The estimated absolute quantities in weight discarded have decreased since 1975.

D'après les estimations, les quantités rejetées en poids ont diminué, en valeur absolue, depuis 1975.

36. ABRIDGED TABLE

TABLEAU ABREGE

37. Indicative rates and quantities laid down for the allocation of licences without advance fixing of the refund

Taux et quantités prévues pour l'attribution des certificats sans fixation à l'avance de la restitution

38. Demands beyond the capacity of the air compressor can be sudden need to store quantities of air.

Demandes au-delà de la capacité du compresseur d'air peut être soudain besoin de stocker des quantités d'air.

39. The Security Council in its resolution # also permitted the sale of additional quantities of oil by Iraq

Dans sa résolution # le Conseil de sécurité a également autorisé la vente par l'Iraq de quantités supplémentaires de pétrole

40. Acoustic Output Reporting Table (Pulsed Doppler) Table A-3-3:

Tableau des sorties acoustiques (Doppler à impulsions) Tableau A-3-3 :

41. � A list of the acronyms and abbreviations used in this table is set out following the table.

� Une liste des acronymes et abréviations utilisés figure à la suite du tableau.

42. As these root systems break down, they add large quantities of organic matter to the soil.

En tout, plus de 150 espèces végétales de la prairie ontarienne sont considérées comme rares en Ontario ou dans l’ensemble du Canada, dont une orchidée, la platanthère blanchâtre de l’Est.

43. In addition, a mortality table is described as an actuarial table.

De plus, les tables de survie sont décrites comme des tables actuarielles.

44. For quantities imported above the quota volume, a preferential duty of 0,047 EUR/liter shall apply.

Pour les quantités importées supérieures au volume de contingent, un droit préférentiel de 0,047 EUR/litre sera appliqué.

45. (d) the quantities for which export licences have been issued with advance fixing of the refund.

d) les quantités pour lesquelles des certificats d'exportation ont été délivrés avec fixation à l'avance de la restitution.

46. For quantities imported above the quota volume, a preferential duty of 0,047 EUR/litre shall apply.

Pour les quantités importées supérieures au volume de contingent, un droit préférentiel de 0,047 EUR/litre sera appliqué.

47. (b) in respect of the quantities covered by applications for which no licence could be issued.

b) pour les quantités demandées pour lesquelles un certificat n’a pu être délivré.

48. The game table, for example, a poker table, includes a light window adjacent all of the player stations.

La table de jeu, notamment une table de poker, comporte une fenêtre lumineuse adjacente à tous les postes de joueurs.

49. Job table calculated

Tableau de tâches et calculs

50. - Before allocation of profit- >TABLE>

- Avant affectation des résultats - >TABLE>

51. Table of compatibility for alerts on objects

Tableau de compatibilité des signalements d'objets

52. Standard on Web Addresses Table of Contents

Norme sur les adresses Web Table des matières

53. Abstract | Table of Contents | Glossary | Next Page:

Résumé | table des matières | glossaire | suite :

54. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values.

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées.

55. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées

56. (m) Water rates paid purely as a tax and unrelated to the quantities of water consumed.

m) les charges de distribution d'eau payées uniquement en tant que taxes et non proportionnelles aux quantités d'eau consommées ;

57. To ensure regular digestion, silicic acid gel should be taken together with ample quantities of fluids.

Les femmes enceintes ont non seulement besoin d'un plus grand apport en fer, elles ont également besoin d'une grande quantité d'acide silicique.

58. The aid provided for in Article 2 shall be paid in respect of quantities actually supplied.

Le paiement des aides prévues à l'article 2 est opéré pour les quantités effectivement fournies.

59. Use table of contents to organize The template organizes all text with table of content sections and not page numbers.

Utiliser une table des matières pour organiser le contenu du document Le modèle organise tout le texte à l'aide de sections reliées à la table des matières, mais sans numéro de page.

60. The following additional quantities are granted to Malaysia in quota year 2002:

Les quantités additionnelles suivantes sont accordées à la Malaisie pour l'année contingentaire 2002:

61. administrative control for the compliance with Article 34 concerning the quantities harvested;

le contrôle administratif du respect des dispositions de l’article 34 relatives aux quantités récoltées,

62. If relevant the quantities shall be specified by subgroups as listed below.

S'il y a lieu, les quantités sont précisées pour les différents sous-groupes énumérés ci-après.

63. [8] Abridged table.

[8] Tableau abrégé.

64. (2) Abridged table.

(2) Tableau abrégé.

65. � Abridged OECD table

4 Tableau OCDE résumé.

66. (6) Abridged table.

(6) Tableau abrégé.

67. Legal status of ADR and ADN table of contents

Statut juridique de la table des matières et de l'index

68. ( 58 ) Abridged table.

( 57 ) Tableau abrégé.

69. ( 61 ) Abridged table.

Les valeurs

70. Knives and Adzes | Table of Contents | Artifacts Index

Les couteaux et les herminettes | table des matières | index des pièces

71. (3) Losses are calculated by subtracting from 100 the sum of the quantities shown in this column.

(3) La quantité des pertes est la différence entre 100 et la somme des quantités indiquées dans cette colonne.

72. ( ii ) of the product category used for fixing the guide price, weighted according to the quantities marketed;

- de la catégorie du produit retenue pour la fixation du prix d' orientation, pondérés selon les quantités commercialisées;

73. The payment of aid provided for in Article 1 shall be made for the quantities actually supplied.

Le paiement de l'aide est opéré pour les quantités effectivement fournies.

74. (b) any stocks of such substances waiting to be destroyed, including quantities contained in products or equipment;

b) les stocks de telles substances qui sont en attente de destruction, y compris les quantités contenues dans des produits ou équipements;

75. Impact studies in relation to: illegal logging, market access, revenue growth, timber exports, of confiscated timber quantities

Études de l’impact sur: l’exploitation illégale, l’accès au marché, l’évolution des recettes, les exportations de bois, les quantités de bois saisis

76. Prepared design, bill of quantities, scope of work of specialized security shelter for living accommodations and transport workshop for UNAMI

Établissement des plans, des spécifications et du cahier des charges relatifs à l’aménagement d’un abri sécurisé dans les locaux à usage d’habitation et à l’installation d’un atelier de mécanique pour la MANUI

77. (A terminated table refers to a table that is no longer being updated.)

Ensuite, indiquez si vous désirez inclure tous les tableaux, seulement les tableaux actifs ou seulement les tableaux terminés dans votre recherche.

78. To ensure a constant filling density of the predetermined metered quantities of granules in the matrix voids (16) which corresponds to the compacted apparent density, the quantities of granules supplied to the matrix voids (16) are compacted by acoustic waves before removal.

Afin que les quantitiés pré-dosées de granulés dans les cavités (16) de la matrice présentent une densité uniforme de remplissage qui corresponde à la masse volumique apparente après tassement, les quantités de granulés introduites dans les cavités (16) de la matrice sont comprimées par des ondes acoustiques avant leur éjection.

79. The aid provided for in Article 1 shall be paid in respect of the quantities actually supplied.

Le paiement de l'aide prévue à l'article 1er est opéré pour les quantités effectivement fournies.

80. Agenda adopted by consensus, see table of contents.

Trente-et-unième réunion - procès-verbaux 2.0 Ordre du jour de la réunion 2.01 Adoption de l'ordre du jour Le vice-président indique un changement à l'ordre du jour, au sujet du moment où seront abordés certains points.