1. “There is a clump of dirt on my lily,” cried the third.

«Il y a de la terre sur mon lis», s‘écria le troisième.

2. Actually, no way of fighting against a gun or a sword.

impossible de batre une epee ou une arme à feu.

3. Turns out Lily has taken it upon herself to sabotage many of my relationships, including ours.

Il s'avère que Lily a décidé de saboter plusieurs de mes relations, dont la nôtre.

4. Since 25 is one quarter of 100, Lily calculates one quarter of the total ACB as follows:

PBR de la partie vendue (100 000 $ × 1/4) PBR de la partie qu’elle garde

5. Figurative mark comprising the representation of a sword in a pack of cards

Marque figurative comportant la représentation d'une épée d'un jeu de cartes

6. You're gonna lead lindseydown the aisle with lily, and then when you getto me, you're gonna give methese two rings.

Tu vas accompagner Lindsey le long de l'allée avec Lily et tu vas venir vers moi. Tu vas me donner ces deux bagues.

7. Radicals who said the Lord wanted us to pick up the sword and kill more abortionists.

Des radicaux affirmant que Dieu voulait que nous prenions le glaive pour... tuer les avorteurs.

8. He is contracted to steal a sword from Constantine, an eccentric nobleman who recently arrived in the City.

Celle-ci l'embauche ensuite pour dérober une épée à Constantine, un noble excentrique récemment arrivé dans la City.

9. But the aftereffect from her is as bitter as wormwood; it is as sharp as a two-edged sword.” —Proverbs 5:3, 4.

Mais ce qu’elle laisse finalement est amer comme l’absinthe ; c’est aussi acéré qu’une épée à double tranchant. ” — Proverbes 5:3, 4.

10. Financial Problems - "For almost all governments public finance is the Damocles sword hanging over the heads of political leaders and threatening their capacity to govern."

Problèmes financiers -- Pour tous les gouvernements, à de rares exceptions près, les finances publiques représentent une véritable épée de Damoclès qui les empêche de gouverner comme ils le souhaiteraient.

11. 28 He may painfully be brought to realize concerning the immoral woman with whom he became one flesh that “the aftereffect from her is as bitter as wormwood; it is as sharp as a two-edged sword.

28 Il peut s’apercevoir d’une manière douloureuse, à propos de la femme impure avec laquelle il est devenu une seule chair, que “ l’issue en est amère comme l’absinthe, et aiguë comme un glaive à deux tranchants.

12. The weapons policy of the City School District of the City of New York enumerates the following items as weapons: (a) pistol, handgun, firearm silencer, electronic dart gun; (b) shotgun, rifle, machinegun, or any weapon that simulates or is adaptable for use as a machine gun; (c) switchblade knife, gravity knife, cane sword; (d) billy club, blackjack, bludgeon, chucka stick, metal knuckles; (e) sandbag and sandclub; (f) slingshot; (g) explosive, incendiary bomb, bombshell; and (h) airgun or spring gun (e.g., a BB gun).

D'après la politique sur les armes du City School District de la ville de New York, les articles suivants constituent des armes : a) pistolet, arme de poing, silencieux d'arme à feu, fusil à injection électronique; b) fusil de chasse, carabine, fusil- mitrailleur, ou toute arme qui ressemble à un fusil-mitrailleur ou qui peut être adaptée pour servir à la même fin; c) couteau à cran d'arrêt, couteau à lame sortant par gravité, canne-épée; d) matraque, gourdin, bâton choucka, coup-de-poing américain, e) sac de sable et bâton de sable; f) lance-pierres; g) explosif, bombe incendiaire, bombe; h) pistolet à air ou à ressort (par exemple carabine à air comprimée).