1. Across the aisle, her friend Lily was writing busily.

Auf der anderen Seite des Ganges schrieb ihre Freundin Lily eifrig.

2. “There is a clump of dirt on my lily,” cried the third.

Und der dritte rief: „An meiner Lilie ist ein Schmutzfleck!'

3. Cut flowers: ranunculus, anemone, paeonia and lily of the valley open-field

Schnittblumen: Ranunkeln, Buschwindröschen, Pfingstrosen und Maiglöckchen — Freiland

4. The lily in question is the bushveld vlei lily Crinum Paludosum . It is part of the amaryllis genus of plants and can be found in several countries in southern Africa.

Es handelt sich um die Lilie Crinum paludosum , die zur Gattung der Amaryllispflanzen gehört und in mehreren Ländern des südlichen Afrika vorkommt.

5. Actually, no way of fighting against a gun or a sword.

Damit kann man niemals gegen ein Schwert oder eine andere Waffe ankommen.

6. In the cross angles, green enameled beams are mounted, on each of which is a stylized lily.

In den Kreuzwinkeln sind grün emaillierte Strahlenbündel angebracht, auf denen jeweils eine stilisierte Lilie liegt.

7. It was the sword that struck the adder that started the battle

Das gegen die Viper gerichtete Schwert Iöste den Kampf aus

8. • How can we become adept at handling the sword of the spirit?

• Wie können wir lernen, geschickt mit dem Schwert des Geistes umzugehen?

9. Figurative mark comprising the representation of a sword in a pack of cards

Bildmarke mit der Darstellung eines Schwertes eines Kartenspiels

10. “A mere saffron of the coastal plain I am, a lily of the low plains,” she remarked.

„Nur ein Safran der Küstenebene bin ich, eine Lilie der Tiefebenen“, sagte sie.

11. "Accel World VS Sword Art Online: Millennium Twilight PS4, PS Vita Game Revealed".

Sword Art Online: Millennium Twilight – Crossover-Game angekündigt.

12. A nutritious maritime complex won from water lily extract, ethereal oils and vitamins guarantees suppleness and well-being.

Ein maritimer Pflegekomplex aus Wasserlilien-Extrakt, ätherischen Ölen und Vitaminen liefert Geschmeidigkeit und Wohlbefinden.

13. Humbly, she said: “A mere saffron of the coastal plain I am, a lily of the low plains.”

„Nur ein Safran der Küstenebene bin ich, eine Lilie der Tiefebenen“, sagte sie bescheiden.

14. Lily... deep within the Amazonian rainforest, there is a type of tree that only grows around the body of an existing tree.

Lily... Tiefe innerhalb des Amazonen Regenwalds, gibt es eine Art Baum, der nur um den Hauptteil einer vorhandenen Baumes herum wächst.

15. This was brought about by placing the sword in a forge fire built on a charcoal bed.

Im vierten Arbeitsschritt, dem Einsetzen, wurde die Aufkohlung durch Diffusion des Kohlenstoffs über die gesamte Schwertklingenoberfläche durch eine Wärmebehandlung in einem Schmiedefeuer mit einem Holzkohlebett vorgenommen.

16. And in the meantime, you and Lily keep working with the amulet to figure out to figure out where the rest of the Spear is.

Lily und Sie arbeiten mit dem Amulett, um den Rest der Lanze zu finden.

17. For a modern room consider a spiky flaming-sword bromeliad, and for an Early American setting perhaps an airy Boston fern.

Für ein modernes Zimmer kommt eine dornblättrige Bromelia in Frage und für einen Raum im altamerikanischen Stil vielleicht ein luftiger Farn.

18. The hexagonal pulpit was completed by the time the church was consecrated and is mainly decorated by a simple, stylized lily choir on the edge of the abat-voix.

Die Kanzel mit dem sechsflächigen Grundriss war zu der Zeit der Einweihung fertig, und deren Hauptdekoration ist ein schlichter Lilienschmuck am Rand des Schalldeckels.

19. Four Anabaptist apostles and the Warendorf Anabaptist movement leaders were sentenced to death and were executed by a sword on the market square.

Vier täuferische Apostel und die Warendorfer Rädelsführer wurden zum Tode verurteilt und auf dem Marktplatz durch das Schwert gerichtet.

20. But the aftereffect from her is as bitter as wormwood; it is as sharp as a two-edged sword.” —Proverbs 5:3, 4.

Aber die Nachwirkung von ihr ist so bitter wie Wermut; sie ist so scharf wie ein zweischneidiges Schwert“ (Sprüche 5:3, 4).

21. Of course, the samurai still boasted of their profession, but the power of the sword slowly gave way to that of the abacus, the manual calculator popular in the Orient.

Auch wenn die Samurai weiterhin stolz auf ihr Können waren, so wurde doch das Schwert langsam vom Abakus abgelöst, einem im Orient verbreiteten Rechengerät.

22. 28 He may painfully be brought to realize concerning the immoral woman with whom he became one flesh that “the aftereffect from her is as bitter as wormwood; it is as sharp as a two-edged sword.

28 Er mag bezüglich der unsittlichen Frau, mit der er e i n Fleisch wurde, zu der qualvollen Erkenntnis kommen, daß „ihr Letztes . . . bitter [ist] wie Wermut, scharf wie ein zweischneidiges Schwert“.