1. Tom switched to French.

Tom est passé au français.

2. User interface mode will be switched to IDEAl at next %# application startup

L' interface utilisateur sera basculée en mode IDEAI au prochain démarrage de l' application %

3. Actually, I just switched to those new menstrual cups, which I can't figure out.

Je viens de passer à ces nouvelles coupes menstruelles. que je ne comprends pas.

4. If necessary, communication can be switched to a long-range radio technology (7) (e.g.

Si nécessaire, on peut faire basculer la liaison vers une technologie de transmission à longue portée (7) (par exemple, au moyen d'un réseau sans fil) pour s'assurer d'une transmission de données sans interruption même lorsque le patient est en déplacement.

5. During Japanese rule over Taiwan, fisherman switched to using acetylene gas for stoking the flames.

Pendant l'occupation japonaise de Taiwan, les pêcheurs ont utilisé de l'acétylène pour produire des flammes.

6. Video rental shops, sensitive to market trends, switched to DVD, accelerating the demise of the VCR.

Sensibles aux tendances du marché, les magasins de location vidéo mettent désormais l’accent sur le format DVD, accélérant ainsi le déclin du magnétoscope.

7. Earlier pickups (around 1952) had Alnico 3 magnets, but in 1957 Gibson switched to Alnico 5.

Les premières versions, dès 1946, utilisaient des aimants Alnico 3 mais depuis 1957, Gibson utilise de l'Alnico 5.

8. Alternatively, the device can be blanked to the dark state then selectively switched to the light state.

Dans une autre réalisation, le dispositif peut être effacé à l'état sombre puis sélectivement commuté à l'état lumineux.

9. Valentino's driving style has changed a lot since he switched to Yamaha, he is focusing more on precision.

Le style de pilotage de Valentino a beaucoup changé depuis qu'il a rejoint Yamaha, il se concentre davantage sur la précision.

10. When the primary windings are switched to neutral, the secondary voltage adds to the incoming AC line voltage.

Lorsque les enroulements primaires sont commutés au neutre, la tension secondaire s'ajoute à la tension alternative de ligne entrante.

11. Patients with heart failure who have been stabilised with an ACE inihibitor should not be switched to losartan

Les patients souffrant d insuffisance cardiaque ayant été stabilisés à l aide d un inhibiteur de l ECA ne doivent pas être placés sous losartan

12. Females switched to Artemisia 1 month earlier than males, which correlates with the females' earlier entry into hibernation.

Les femelles changent de régime 1 mois avant les mâles, ce qui correspond à leur hibernation plus précoce.

13. They may be manufactured by a chemical vapor deposition process in which reactive gas flows are rapidly switched to produce alternate films with abrupt hetero-junctions are thereby to produce the useful micro-crystalline habit.

On peut les produire au moyen d'une technique de dépôt chimique en phase vapeur dans laquelle des flux de gaz réactifs sont rapidement interrompus pour produire des films alternés comportant des hétérojonctions abruptes et pour produire ainsi le faciès microcristallin utile.