1. Now we've switched to critical mass.

Wir sind jetzt bei kritischer Masse.

2. User interface mode will be switched to Childframe at next %# application startup

Der Benutzerschnittstellen-Modus wird beim nächsten Start der Anwendung %# auf Fenstermodus umgeschaltet

3. User interface mode will be switched to IDEAl at next %# application startup

Der Benutzerschnittstellen-Modus wird beim nächsten Start der Anwendung %# auf Karteikartenmodus umgeschaltet

4. The Ku-band transponders are both addressed as well as beam-switched to broadband.

Die Ku-Band Transponder sind sowohl gerichtet als Beam, wie auch zur Breitbandversorgung schaltbar.

5. During said method, on recognition of an error, the circuit is switched to a stable state.

Bei dem Verfahren ist vorgesehen, dass die Schaltung nach Erkennen eines Fehlers in einen stabilen Zustand versetzt wird.

6. photodetector in the receiver unit and the integrated alarm relay is switched to the ‘Alarm Off’ state.

Der Einsatz eines Halbleiter-Lasers im Sendegerät und eines hochempfindlichen Fotodetektors im Empfangsgerät gewährleisten einen sicheren Betrieb mit langen Wartungszyklen auch unter extremen Einsatzbedingungen. Zur Unterdrückung von Störungen durch Hintergrundstrahlung, wie sie bei direktem Sonnenlicht oder weißglühendem Schmelzgut auftreten kann, ist ein qualitativ hochwertiges optisches Filter integriert.

7. Pre-hospital patient documentation is switched to inhospital documentation after admission using machine-readable electronic admission numbers.

Die rettungsdienstlich begonnene Patientendokumentation wird bei der Übernahme in die Klinik durch die klinikeigene Barcodegestützte Patientendokumentation abgelöst.

8. Above a first threshold voltage, the oscillator oscillates and the display (LCD) is switched to the active condition.

Oberhalb einer ersten Schwellenspannung schwingt der Oszillator und die Anzeigeeinrichtung (LCD) wird in den aktiven Zustand versetzt.

9. Fangio switched to Maserati in 1957, and unfortunately, Ferrari failed to win a race without the Argentinean ace.

Im Jahr darauf wechselte er dann zu Maserati und ohne die Fahrkünste des Argentiniers konnte Ferrari keinen einzigen Saisonsieg holen.

10. Patients with heart failure who have been stabilised with an ACE inihibitor should not be switched to losartan

Patienten mit Herzinsuffizienz, die mit einem ACE-Hemmer stabil eingestellt wurden, sollten nicht auf Losartan umgestellt werden

11. The airconditioner switched to lower temperature automatically; the cleaning staff made a lot of noise (talking, laughing) in the next room in the morning.

Es hat uns nicht gefallen, dass die duschkabine aus milchglas ist.etwas intimität ist beim duschen schöner. ausserdem ist die lage des hotels nicht ideal.

12. The camera was switched to the right analog stick of the DualShock controller instead of the shoulder buttons and the Gummi Ship travel was reworked.

Die Kamera wurde auf den rechten Analogstick des DualShock-Controllers verschoben, anstelle der Schultertasten, und die Luftschiffkämpfe wurde überarbeitet.

13. Different detour lines are switched to the signal way. It is created therefore 16 different phase angles between 0° and 337.5° in steps with a distance of 22.5°.

Gezeigt wird ein 4-Bit-Schaltphasenschieber aus einem Radargerät, der verschiedene Umwegleitungen in den Signalweg schaltet und somit in 22,5° Schritten 16 verschiedene Phasenwinkel von 0° bis 337,5° realisieren kann.

14. The service was linked with six other brands in the past, including Audi, Acura, and Lexus, but the ties were cut around the time cellular communications switched to digital from analog.

Aber Telematik-Anbieter ATX-Fraktion hält seine Nase in um sicherzustellen, dass die Web-wir sind ein Tag Surfen Sie in unseren Autos ist sicher zu nutzen (lies: no fun überhaupt).

15. This article presents an interview with a formerly addicted female anesthesiologist who after long-term abuse with oral tilidine combined with naloxone switched to intravenous administration of fentanyl and later on propofol.

Der hier vorgestellte Fallbericht enthält ein Interview mit einer ehemals suchtkranken Anästhesistin, die nach langjährigem Tilidin- und Naloxonmissbrauch zu i.v.-Fentanyl- und später auch Propofolinjektionen wechselte.