1. The importance of strengthening and supporting the UNODC alternative development programme was stressed

L'importance de renforcer et de soutenir le programme de développement alternatif de l'ONUDC a été soulignée

2. The importance of strengthening and supporting the UNODC alternative development programme was stressed.

L’importance de renforcer et de soutenir le programme de développement alternatif de l’ONUDC a été soulignée.

3. • supporting the ongoing deployment of secure-access technology (Public Key Infrastructure, or PKI);

• appui au déploiement actuel de technologies à accès sécuritaire (Infrastructure à clés publiques, ou ICP);

4. However, during FP6, ESASTAP (European - South African Science and Technology Advancement Programme) was launched.

Cependant, au cours du 6e PC, le programme ESASTAP (European - South African Science and Technology Advancement Programme - Programme d'avancée scientifique et technologique entre l'Europe et l'Afrique du Sud) a été lancé.

5. The Indian space programme continued to integrate the advances in space technology into national development goals.

Le programme spatial indien continue d’intégrer les avancées de la technologie spatiale dans les objectifs nationaux de développement.

6. Transfer of technology relating to adaptation is expected to be funded under the programme of adaptation.

Banque asiatique de développement 6 593 10,2

7. The Indian Space Programme has always integrated advances in space technology and applications with national development goals.

Le programme spatial indien s’est toujours attaché à intégrer les progrès des technologies et applications spatiales aux objectifs nationaux de développement.

8. Towards a programme to advance European security through Research and Technology [PDF] - Research for a Secure Europe:

• Qu'est-ce que le 7e PC?

9. India’s space programme continued to integrate advances in space technology and applications with its national development goals.

Le programme spatial indien continue d’intégrer ses avancées dans les applications et les techniques spatiales à ses objectifs de développement national.

10. Access to appropriate technology and clerical/ secretarial skills training WIPO-wide programme to reduce levels of sick absence

D’un bout à l’autre de nos interviews et de notre étude bureau par bureau, rien n’est venu corroborer une augmentation substantielle de la charge de travail par rapport aux années précédentes.

11. Program – Supporting Action and Project – Supporting Innovation.

Programmation - Soutien à l'action et Projet - Soutien à l'innovation.

12. • supporting the advancement and development of science and technology through various Canadian Space Agency programs, including space technologies, Earth observation, satellite communications.

• en appuyant les progrès et le développement des sciences et de la technologie par le biais des divers programmes de l'Agence spatiale canadienne, y compris les technologies spatiales, l'observation de la Terre et les communications par satellite.

13. Thermal convection field/substance diffusion field design supporting method, design supporting system, and design supporting program

PROCEDE de support de conception de champ de diffusion de substance/champ de convection thermique, système de support de conception et programme de support de conception

14. Programme Co-ordinator Programme Assistant (part-time) Administrative Assistant

Coordinatrice de programme Assistante de programme (à temps partiel) Assistante administrative

15. Programme planning, budget and accounts: coordination and preparation of the ECE biennial programme plan and programme budget;

Planification des programmes, budget et comptabilité : coordination et établissement du plan-programme biennal et du budget-programme de la CEE;

16. Lattice supporting framework

Ossature porteuse

17. Also decides to undertake a periodic assessment of the effectiveness of and the adequacy of the support provided to the Technology Mechanism in supporting the implementation of the Agreement on matters relating to technology development and transfer;

Décide également de procéder à une évaluation périodique de l’efficacité et du caractère adéquat de l’appui fourni au Mécanisme technologique pour la mise en œuvre de l’Accord sur les questions ayant trait à la mise au point et au transfert de technologies;

18. Expandable, supporting acetabular cup

Cotyle prothetique expansible et retentif

19. System consisting of a supporting guideway tube and movable supporting device for a suspended load

Système constitué d'un tube de guidage et de support et d'un dispositif support mobile destiné à une charge suspendue

20. SUB-PROGRAMME : ADVANCE FACTORIES

SOUS-PROGRAMME : USINES PRECONSTRUITES

21. Programme Administration Support Unit

Groupe d’appui à l’administration du programme

22. AGP - Awareness Generation Programme

AGP – Awareness Generation Programme (programme de sensibilisation)

23. Programme support/administrative backstopping

Appui aux programmes/activités d’appui administratif

24. Annotations/programme of work

Annotations et programme de travail

25. Supporting member for lattice structures

Element porteur pour structures en treillis

26. The following Programme Countries can fully take part in all Erasmus+ Programme actions (2):

Les pays suivants peuvent participer pleinement à toutes les actions du programme Erasmus+ (2):

27. Contributions cover programme costs as well as programme support and management and administration costs.

Les contributions servent à financer aussi bien les coûts des programmes que les dépenses au titre des services administratifs, de la gestion et de l’appui aux programmes;

28. Pad for supporting abrasive disc

Patin de support de disque abrasif

29. Supporting four additional ADP meetings

Appui à quatre réunions supplémentaires du Groupe ADP

30. For example, the Commission has launched a specific call under the Seventh Framework Programme called 'Technology support for crisis coordination for the air transport system following major disrupting events'.

Ainsi la Commission a-t-elle lancé un appel spécifique dans le cadre du septième programme-cadre intitulé "Mécanismes de gestion des situations de crise frappant le secteur aérien en cas de perturbations majeures".

31. Advisory schemes begun as part of the pre-accession programme but not covered by that programme:

Mesures de vulgarisation entamées dans le cadre du programme pré-adhésion, mais pas couvertes par ce programme :

32. Programme alimentation en eau potable et assainissement en milieu rural – Rural drinking water and sanitation programme

Programme alimentation en eau potable et assainissement en milieu rural

33. A mechanical user interface includes a supporting plate and a slider adapted to slide on the supporting plate.

Interface utilisateur mécanique qui comporte une plaque de support et un coulisseau adapté pour coulisser sur la plaque de support.

34. Relationship to the biennial programme plan for the period 2016-2017: programme 12, subprogrammes 1-7

Correspondance avec le plan-programme biennal pour la période 2016-2017 : Programme 12, sous-programmes 1 à 7

35. – must be accompanied with supporting documents.

– pour certains dessins ou modèles.

36. All functional elements are accommodated within a load supporting part that picks up the load supporting element.

Tous les éléments fonctionnels sont logés à l'intérieur d'un élément qui reçoit l'élément porteur de charge.

37. The programme projects the debt ratio to increase by almost 2 percentage points over the programme period.

Selon le programme, le taux d'endettement augmentera de près de deux points de pourcentage sur l'ensemble de la période considérée.

38. d) The need for a balance within the programme of work between programme development and practical action

d) la nécessité d'établir un équilibre dans le programme de travail entre la conception du programme et l'action pratique

39. Relationship to the biennial programme plan, 2008-2009: programme 17, subprogramme 1, expected accomplishments (a) and (b)

Éléments du plan-programme biennal 2008-2009 : Programme 17, sous-programme1, réalisations escomptées a) et b)

40. Relationship to the biennial programme plan, 2008-2009: programme 16, subprogramme 1, expected accomplishments (a) and (b)

Éléments du plan-programme biennal 2008-2009 : Programme 16, sous-programme 1, réalisations escomptées a) et b)

41. Relationship to the biennial programme plan, 2008-2009: programme 14, subprogramme 1, expected accomplishments (a) and (b)

Éléments du plan-programme biennal 2008-2009 : Programme 14, sous-programme 1, réalisations escomptées a) et b)

42. Lattice member and self-supporting modular structure

Élément de treillis et structure modulaire auto-supportée

43. Accident prevention and flight safety programme

Prévention des accidents et programme de sécurité des vols

44. Adjustments to prior-period programme support

Appui au programme : ajustements au titre d’exercices antérieurs

45. · Active Employment Policy Programme for 2002.

· Programme de la politique dynamique de l’emploi pour 2002.

46. United Nations programme on public administration

Programme de l'ONU en matière d'administration publique

47. A new Advanced Communications Technologies and Services (ACTS) programme "Cluster for Intelligent Mobile Agents for Telecommunication Environments" (CLIMATE) has been established following the first software agents technology workshop in February 1998.

Un nouveau "Groupe pour les agents mobiles intelligents pour environnements de télécommunication" (CLIMATE) s'inscrivant dans le cadre du programme "Technologies et services avancés de communication" (ACTS) a été mis en place à la suite du premier séminaire sur la technologie des agents logiciels qui s'est tenu en février 1998.

48. Relationship to the biennial programme plan for the period 2016-2017: programme 19, subprogramme 1, expected accomplishment (a)

Correspondance avec le plan-programme biennal pour la période 2016-2017 : Programme 19, sous-programme 1, réalisation escomptée a)

49. Many companies ran advertising supporting the war.

Beaucoup de sociétés conduisent des campagnes de publicité pour soutenir la guerre.

50. Racking [structures] of metal for supporting cables

Rayonnages métalliques pour le rangement de câbles [structures]

51. • The Supplementary Programme Fund accounts for monies available for activities arising after the approval of the annual programme budget

• Le Fonds pour les programmes supplémentaires, qui reçoit les fonds destinés aux activités lancées après l'approbation du budget du programme annuel

52. Fences, gates, archways, lattices, structures for supporting plants

Clôtures, portails, arcades, treillis, structures pour le support de plantes

53. (UNA020-09030) Programme planning, finance and accounts

(UNA020-09030) Planification des programmes, finances et comptabilité

54. The national adaptation programme of action process

Processus des programmes d’action nationaux aux fins de l’adaptation

55. The consortium also ran a training programme.

Le consortium a également mené un programme de formation.

56. Representation costs related to work programme activities

Frais de représentation relatifs aux activités du programme de travail

57. • Complete the Astronaut Training Programme. Follow the links in the box above to see all the components of your programme.

• Compléter le programme d'entraînement des astronautes tel que décrit dans la boîte au haut de cette page.

58. Towers, masts and aerial supporting frameworks of steel

Tours, mâts et structures porteuses d'antennes en acier

59. An adjustable roof rack having lowered supporting elements

Porte-bagages de toit réglable comportant des éléments de support abaissés

60. Air-cooled heat exchanger with hybrid supporting structure

Échangeur thermique refroidi par air doté d’une structure de support hybride

61. Anti-adhesion polymer composition capable of supporting growth factor

Composition de polymère antiadhésive pouvant servir de support à un facteur de croissance

62. System, method, device, and program for supporting endoscopic observation

Système, procédé, dispositif et programme pour le support d'une observation endoscopique

63. Climate for Development in Africa (ClimDev-Africa) Programme

Programme sur le climat et le développement en Afrique (Clim-Dev Afrique)

64. 1. Specific Programme: Structuring the European Research Area

1) Programme spécifique: Structurer l'Espace européen de la recherche

65. Agricultural development programme for mountainous and highland areas

Programme de développement de l'agriculture dans les zones montagneuses et de haute montagne

66. Activities relating to satellite communications under the Programme.

Activités relatives aux communications par satellite dans le cadre du Programme.

67. Device for fastening cables to heavy steel supporting structures

Dispositif de fixation de cables a une charpente metallique lourde

68. Unliquidated obligations in respect of special accounts for programme support costs are accounted for on the same basis as the programme budget.

Les engagements non réglés concernant les comptes spéciaux pour les dépenses d’appui aux programmes sont comptabilisés de la même façon que pour le budget-programme.

69. Unliquidated obligations in respect of special accounts for programme support costs are accounted for on the same basis as for the programme budget.

Les engagements non réglés concernant les comptes spéciaux pour les dépensés d’appui aux programmes sont comptabilisés de la même façon que pour le budget-programme;

70. Computer software, programs and systems for supporting quality management systems

Logiciels, programmes et systèmes informatiques pour assistance de systèmes de gestion de la qualité

71. d) Unliquidated obligations in respect of special accounts for programme support costs are accounted for on the same basis as the programme budget

d) Les engagements non réglés concernant les comptes spéciaux pour les dépenses d'appui aux programmes sont comptabilisés de la même façon que pour le budget-programme

72. An expandable wheel for supporting an endless abrasive belt

Roue expansible destinee a recevoir une courroie abrasive sans fin

73. Apparatus for supporting an acoustical diffuser panel within a structure.

L'invention concerne un dispositif de soutien de panneau diffuseur acoustique dans une structure.

74. Supporting structure for a respiratory air container or other objects

Structure porteuse pour contenants d'air respiratoire ou autres articles

75. The African Development Bank introduced a trade finance programme.

La Banque africaine de développement a lancé un programme de financement du commerce.

76. Source: Ageing Fund, Stability Programme of Belgium ( # )- updated in

Bons du Trésor- Fonds du vieillissement

77. The programme also assists Customs administrations with capacity building

Elle est conforme aux normes et règles internationales et aide les administrations douanières à renforcer leurs capacités

78. About Us Topics Publications Weather Home Tire Recycling Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de recyclage des pneus

79. About Us Topics Publications Weather Home Tire Stewardship Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus

80. Current resources and programme for the management of ACM

Ressources disponibles et programmes actuels de gestion des MCA