1. Utensils , Glass dining room utensils , Ceramic ware , Utensils, devices, stock, accessories dining rooms and kitchen .

Les corniches de vie , Les persiennes , Les stores-persiennes horizontal , Les corniches , Les stores-persiennes vertical .

2. Room decorations, room accessories

Décorations de pièces d' habitation, accessoires pour pièces d' habitation

3. Initial stock:

Infection virale primaire

4. Like common stock, preferred stock represents ownership in a company.

Tout comme l'action ordinaire, l'action privilégiée constitue une part de propriété dans une entreprise.

5. Some stock market thing.

Comment ça?

6. Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

Chambre, salle de bains privée et accès hall, séjour et salle à petit dejeuner, tv cable , jardin et un petit pommier biologique avec quelques arbres aux friuts tropicaux.

7. Investment in Rolling Stock

Investissement dans le matériel roulant

8. Subsystem: Conventional rolling stock

Sous-système: «matériel roulant» conventionnel

9. Stock, acting as Agent,

Stock, en qualité d’agent,

10. Common and preferred stock

Actions ordinaires et privilégiées

11. (b) Stock declaration (information compatible with the stock declarations referred to in Article 32).

b) Déclaration de stocks (information compatible avec les déclarations de stocks visées à l'article 32).

12. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

13. Its roof was moved to a room adjoining the Throne Room.

Son plafond a été déplacé dans une pièce attenante au salon du trône.

14. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

15. stock records and financial accounts

des comptabilités matières et financières

16. Able Seaman/Woman Blacksmith Engine Room Assistant Engine Room Rating Steward Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines Steward

17. A large bedroom, a sitting room, and an adjoining room for your valet.

Vous avez, une grande chambre, un salon, et une petite chambre attenante pour votre valet de chambre.

18. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

19. The next room is the Aldermans’ Hall, also known as the Court Room.

La pièce suivante est la salle de l'échevin, aussi connue comme la salle d'audience.

20. The absence of an explicit stock level increases the risk of overstocking or running out of stock unknowingly.

Or, si ce niveau n’est pas expressément fixé, le risque de surstockage, ou au contraire de rupture de stock, augmente dans des proportions inconnues.

21. Room air filtering installations

Installations de filtrage de l'air ambiant

22. Acceptance, processing and purchasing of stock

Acceptation, traitement et achat de stock

23. Your stock will strengthen our breed.

Notre production sera fortifiée.

24. Room Notes: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

Informations sur la chambre: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

25. Cross-community acceptance of rolling stock

En outre, suite à l'adoption d'un certain nombre d'amendements en session plénière, le Parlement:

26. Is DE stock now won' thless?

L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?

27. — rolling stock, infrastructure and the environment.

— matériel roulant, infrastructure et environnement.

28. Safe storage room in the hotel: room with access reserved to the hotel guests.

Garage surveillé à l’hôtel: avec accès réservé exclusivement aux clients.

29. Acoustically absorbing room divider

Élément de séparation de pièce insonorisant

30. Provision of premises and equipment to allow brokers and stock exchange agents to carry on stock exchange operations

Fourniture de locaux et d'équipements permettant aux courtiers et aux agents boursiers de réaliser des transactions boursières

31. Stock markets in the acceding countries performed, on average, favourably in 2003 and broadly in line with stock markets in other emerging market regions, while outperforming euro area stock markets.

Les marchés boursiers de ces pays ont été, en moyenne, bien orientés en 2003 ; leur évolution a été globalement conforme à celle observée dans d’autres pays émergents et leurs performances ont été meilleures que celles enregistrées par les marchés boursiers de la zone euro.

32. Able Seaman/Woman Blacksmith Cook-Steward Engine Room Assistant Engine Room Rating Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Cuisinier-steward Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

33. Characteristics to be activated by rolling stock

Caractéristiques devant être activées par le matériel roulant

34. He has the adjoining room

Il a la chambre d' à côté

35. Room-partitioning and room-dividing systems for interior design, curtain systems, shading systems, room dividers, the aforesaid goods in particular being acoustically insulated or sound-absorbing

Systèmes d'agencement et de séparation de pièces pour l'aménagement intérieur, systèmes de suspension de rideaux plats, systèmes pour ombrager, cloisons, les articles précités en particulier avec propriétés d'isolation acoustique ou d'absorption des sons

36. And bring that stock letter with you

Apporte la lettre concernant tes actions

37. Tamper-evident, heat resistant cast label stock

Ensemble etiquette coule resistant a la chaleur, anti-fraude

38. He's been very active in your stock.

Il s'est beaucoup occupé de vos actions.

39. The veins cut the quartz monzonite stock.

Les filons recoupent le stock de monzonite quartzifère.

40. Observers and victims are escorted to the waiting room which is adjacent to the hearing room.

Les observateurs et les victimes sont accompagnés jusqu'à la salle d'attente qui est adjacente à la salle d'audience.

41. a.c. Calculation of stock of minerals value

a.c Calcul de la valeur des réserves minérales

42. Algo's in the next room.

Algo est à côté.

43. • Increase humidity of room air

• Accroître l'humidité ambiante.

44. How to get a badge to access the plenary room (Assembly Hall) and to room XX?

Comment procéder pour obtenir un badge pour la salle plénière (Salle des Assemblées) et pour la salle XX?

45. Operations executed through stock exchanges and market agents

Les opérations effectuées sur des marchés boursiers ou par des intermédiaires de marché

46. Two bedroomed appartment – one double bedroom with adjoining bathroom, one twin bedded room with adjoining shower room.

Maison de deux chambres; une avec un lit double et salle d’eau avec baignoire, et dans l’autre deux lits jumeaux et une salle d’eau avec douche.

47. Take it to the contraband room.

Amenez-les aux contrebandes.

48. Particulars: Building of an administrative building, a multi-purpose room, a specialized room and a sanitary block.

Descriptif : Construction d’un bloc administratif, une salle polyvalente, une salle spécialisée et un bloc sanitaire.

49. Room temperature elution of nucleic acids

Elution d'acides nucleiques a temperature ambiante

50. Clean room ceiling air handling units

Climatiseurs de plafond pour salles blanches

51. Callable: Preferred stock usually has a redemption date.

Rachat : L'action privilégiée comporte habituellement une date de rachat.

52. (b) to make entries in the stock records;

b) d'effectuer les inscriptions dans la comptabilité matières;

53. a.m.− # p.m. Closed meeting Conference Room

h # à # heures Séance privée Salle de conférence

54. When he ordered her out of his room, there was an uproar of laughter in the adjoining room.

Quand il lui ordonna de quitter sa chambre, un éclat de rire tonitruant retentit dans la pièce voisine.

55. The absence of such a system amongst European stock exchanges partially explains the relatively low degree of foreign participation in domestic stock exchanges.

L'absence d'un tel système entre les bourses européennes explique en partie le degré relativement faible de participation étrangère sur les places boursières nationales.

56. (c) Operations executed through stock exchanges and market agents

c) Les opérations effectuées sur des marchés boursiers ou par des intermédiaires de marché

57. Allow extract (12.4.2) to reach room temperature.

Attendre que l'extrait (point 12.4.2) soit à température ambiante.

58. Get to Alex's room without being spotted.

Va dans la chambre d'Alex sans te faire repérer.

59. Brokerage within the framework of stock and commodity exchanges

Courtage dans le cadre de bourses d'échange et de salons commerciaux

60. This room shall have a separate exit.

Cette salle doit comporter une issue distincte.

61. ... a room for an extensor tendon repair.

de la salle pour réparer un tendon.

62. The cross acceptance of rolling stock in the EU

L'acceptation croisée du matériel roulant au sein de l'Union européenne

63. · Floor space of stock of dwellings actually rented out;

· La surface du fonds locatif effectivement mis en location;

64. Rolling stock with Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de classe A et de classe B

65. - the late entry into the accounts of stock movements;

- la comptabilité tardive des mouvements de stocks;

66. The invention is preferably used in stock management applications.

Application préférentielle à la gestion de stocks.

67. Justification Constructive approval for rolling stock cannot be accepted.

Une autorisation fictive pour le matériel roulant ne peut être approuvée.

68. Appropriations do not apply to strategic deployment stock activities.

Les crédits ouverts ne couvrent pas les activités relatives aux stocks pour déploiement stratégique.

69. Exterior doors: access to and egress from Rolling stock

Portes extérieures: portes d'accès et de sortie du matériel roulant pour passagers

70. The restaurant room in entirely air conditioned.

Service de serviettes pour la plage et de vélos gratuit.

71. Allan, we are in the dining room.

Allan, on est à la cantine, ici.

72. There's nothing accessible from this room anymore.

On n'a plus accès à rien dans cette salle.

73. To thaw, place bottles at room temperature.

Pour décongeler, placer les bouteilles à la température ambiante.

74. They've been moved into a adjacent room.

Ils ont été déplacés dans une pièce contiguë.

75. In-room unit of air conditioning device

Unité d'intérieur d'un dispositif de conditionnement d'air

76. It's a big valley, plenty of room.

C'est une grande vallée, ce n'est pas l'espace qui manque.

77. High strength alpha/beta titanium alloy fasteners and fastener stock

Pièce de fixation et matière première de pièce de fixation en alliage de titane alpha/bêta à haute résistance

78. Here there is no stock, so no accumulation of material.

Ici, pas d'entrepôts, donc pas d'accumulation de matériel.

79. initial human capital stock accumulates further human capital less rapidly than one with a lower initial stock, their incomes will eventually converge (see Box 6).

de la scolarité individuelle, les incréments de la productivité d’un individu augmenteront proportionnellement au stock moyen du capital humain dans l’économie.

80. TSI Rolling Stock HS: Actual no requirement specified in section

STI Matériel roulant GV: aucune réelle exigence définie au point