1. All the wheels may be steered wheels.

Toutes les roues peuvent être des roues directrices.

2. Check alignment of steered wheels with suitable equipment.

Contrôle du parallélisme des roues directrices à l'aide d'un équipement approprié.

3. Kind fate steered all my arrows true, alas in vain.

En vain un heureux sort a conduit tous mes coups.

4. Wheel loader, Articulated wheel loaders, all-wheel steered loaders

Chargeuses sur roues, Chargeuses sur pneus à articulation, chargeuses sur pneus à articulation des quatre roues

5. Schematic diagram of steered axle(s) showing steering geometry: ...

Schéma du ou des essieux directeurs montrant la géométrie de la direction: ...

6. This includes all wheels which are steered in the same direction.

Cette définition inclut toutes les roues qui se braquent dans la même direction;

7. All-wheel steering equipment in which all the wheels are steered

l’équipement à toutes roues directrices, dans lequel toutes les roues sont directrices

8. This includes all wheels which are steered in the same direction

Cette définition inclut toutes les roues qui sont braquées dans la même direction

9. This includes all wheels which are steered in the same direction;

Cette définition inclut toutes les roues qui se braquent dans la même direction;

10. ‘All-wheel steering equipment’ in which all the wheels are steered;

L'«équipement à toutes roues directrices», dans lequel toutes les roues sont directrices;

11. "All-wheel steering equipment" in which all the wheels are steered;

l’"équipement à toutes roues directrices", dans lequel toutes les roues sont directrices;

12. Systems and methods implementing frequency-steered acoutic arrays for 2d and 3d imaging

Systemes et procedes de mise en oeuvre de reseaux acoustiques a frequence orientee permettant de generer des images 2d et 3d

13. Frequency-steered acoustic arrays [30, 60, 120, etc.] transmitting and/or receiving multiple, angularly dispersed acoustic beams are used to generate 2D and 3D images.

L'invention concerne des réseaux acoustiques (30, 60, 120, etc.) à fréquence orientée permettant d'émettre et/ou recevoir de multiples faisceaux acoustiques angulairement dispersés utilisés pour générer des images 2D et 3D.

14. Did we tend to ignore the repeated warnings from aircraft instruments and air traffic controllers of the dangers ahead, and steered the airplane not quite in the right direction?

N'avons-nous pas eu tendance à ignorer les avertissements répétés des aiguilleurs du ciel et des instruments de navigation aérienne quant aux dangers devant nous et dirigé notre avion dans la mauvaise direction?

15. The acoustic energy discharge can be swept over a time interval, or steered in a selected pattern throughout the arrray, to significantly reduce the impulse energy released into the water.

La décharge d'énergie acoustique peut être balayée sur une période de temps ou dirigée d'après un motif sélectionné à travers le réseau, pour réduire sensiblement l'énergie des impulsions lancées dans l'eau.