1. Adansonia digitata (Baobab) dried fruit pulp

Pulpe de fruit séchée d’Adansonia digitata (baobab)

2. For each pulp ‘i’ sourced, the related measured emissions (expressed in kg/air dried tonne — ADT) shall be weighted according to the proportion of pulp sourced (pulp ‘i’ with respect to air dried tonne of pulp) and summed together.

Pour chaque pâte à papier «i» utilisée, les émissions correspondantes (exprimées en kg/tonne de produit sec à l'air — tSA) sont pondérées en fonction de la proportion de pâte utilisée (pâte «i» par tonne de pâte sèche à l'air) et additionnées.

3. CUDN (12) (I) Substantial equivalence of the Baobab (Adansonia digitata) dried fruit pulp

Avis de la CUDN (12) (I) relatif à l’équivalence en substance de la pulpe de fruit de baobab séchée

4. Pulp and paper manufacturing of # air-dried metric tons or more per day

Installations de fabrication de papier et de pâte à papier produisant au moins # tonnes métriques séchées à l’air par jour

5. Pulp and paper manufacturing of # air-dried metric tonnes or more per day

Installations pour la fabrication de papier et de pâte à papier produisant au moins # tonnes séchées à l'air par jour

6. Pulp and paper manufacturing of 200 air-dried tons or more per day.

Installations pour la fabrication de papier et de pâte à papier produisant au moins 200 tonnes séchées à l'air par jour.

7. Pulp, paper and board manufacturing of # air-dried metric tons or more per day

Installations pour la fabrication de papier, de pâte à papier et de carton produisant au moins # tonnes séchées à l'air par jour

8. Pulp and paper manufacturing of 200 air-dried metric tons or more per day.

Installations de fabrication de papier et de pâte à papier produisant au moins 200 tonnes métriques séchées à l’air par jour.

9. Pulp and paper manufacturing of 200 air-dried metric tonnes or more per day.

Installations pour la fabrication de papier et de pâte à papier produisant au moins 200 tonnes séchées à l’air par jour.

10. Pulp, paper and board manufacturing of 200 air-dried metric tons or more per day.

Installations pour la fabrication de papier, de pâte à papier et de carton produisant au moins 200 tonnes séchées à l’air par jour.

11. Accordingly a threshold for AOX emissions in pulp and paper manufacture is set at 0,5 kg per air dried ton of pulp and paper.

Par conséquent, le seuil d'émissions d'AOX dans la fabrication de pâte à papier et de papier a été fixé à 0,5 kg par tonne de pâte et de papier séchée à l'air.

12. The concentrate is then subjected to airless steam spray drying for converting the concentrate into dried solids, steam and vapors.

Le concentré est ensuite soumis à un séchage par pulvérisation sans air pour convertir le concentré en solides séchés, vapeur d'eau et vapeurs.

13. Sea salt, coarse rock salt, enzymes, yeasts, whey, sugar, sugar beet pulp, cereal flour, molasses and lactic, acetic, formic, and propionic bacteria.

sel marin, sel gemme, enzymes, levures, lactosérum, sucre, pulpe de betterave sucrière, farines de céréales, mélasses ainsi que bactéries lactiques, acétiques, formiques et propioniques.

14. The exo- and endo-glucanases ofTrichoderma reesei were recovered after growth on sugar beet pulp by vacuum concentration followed by (NH4)2SO4 or acetone precipitation.

Les exo- et endoglucanases deTrichoderma reesei ont été récupérées après croissance sur pulpe de betterave sucrière, par concentration sous vide après précipitation par le sulfate ammonique ou l'acétone.

15. Installations for the manufacture of paper and pulp producing no less than 200 tonnes of air-dried product per day.

Installations pour la fabrication de papier et de pâte à papier produisant au moins 200 tonnes séchées à l'air par jour.

16. Apparatus and method for removing a broken pulp web from a pulp dryer

Appareil et procédé pour retirer un matelas de pâte brisé d’un séchoir à pâte

17. Mechanical pulp grades: TMP (thermomechanical pulp) and groundwood as net saleable production in Adt.

Types de pâte mécanique: PTM (pâte thermomécanique) et pâte mécanique de défibreur, sous forme de production commercialisable nette, en tonnes sèches à l’air.

18. Chemical wood pulp, dissolving grades

Pâtes chimiques de bois, à dissoudre

19. Steam jet air-ejectors, rotary water strainers, steam jet vacuum augmentors, steam jet thermocompressors, and compressors

Ejecteurs à air à jet de vapeur, tamis rotatifs, augmentateurs de vide à jet de vapeur, thermocompresseurs à jet de vapeur, et compresseurs

20. TABLE R.4.4 Holdings with area under sugar-beet broken down by AA and by area under sugar-beet (D/11)

TABLEAU R.4.4 Exploitations ayant une superficie avec des betteraves sucrières selon la SAU et la superficie avec des betteraves sucrières (D/11)

21. Acoustic pulp refiner improves production efficiencies

Un raffineur de pâte acoustique pour améliorer le rendement de la production

22. 4702 || - Chemical wood pulp, dissolving grades

4702 || - Pâtes chimiques de bois, à dissoudre

23. Food products made from soya beans, namely tofu, deep fried tofu (atsu-age), fried tofu pieces (abura-age), freeze-dried tofu pieces (kohri-dofu), fermented soybeans (natto), soy pulp (okara), and soya milk

Produits alimentaires à base de germes de soja, À savoir tofu, Tofu frit (atsu-age), Morceaux de tofu frits (abura-age), Morceaux de tofu séchés et congelés (kohri-dofu), Soja fermenté (natto), Pulpe de soja (okara) et Lait de soja

24. Steam riveting machines

Riveteuses à vapeur

25. • Total number of charges, kiln dried/air dried, each cylinder

◦ Nombre total des charges séchées au séchoir/à l ́air dans chaque cylindre

26. - steam engines, gas/steam turbines, turbo-generators, compressors, pumps and actuating devices;

- les machines à vapeur, les turbines à gaz ou à vapeur, les turbogénérateurs, les compresseurs, les pompes et les servocommandes;

27. Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades

Pâtes chimiques de bois, au bisulfite, autres que les pâtes à dissoudre

28. The way the timber is dried, whether kiln-dried or air-dried, also alters oak’s effect on wine.

La façon dont le bois est séché, soit artificiellement, soit à l’air libre, modifie aussi son action sur le vin.

29. The latest Alberta-Pacific (ALPAC) proposal suggests extended delignification, 100% chlorine dioxide substitution and peroxide bleaching to achieve an AOX loading of less than 1 kilogram per Air Dried tonne of pulp (kg/ADt)46).

Actuellement, le Règlement ne s'applique qu'aux usines construites, agrandies ou modifiées après la promulgation de la Loi; les usines construites avant 1971 ne sont pas réglementées29, 42.

30. Beef, air-dried beef, air dried and smoked meat products and charcuterie

Viande de boeuf, viande en paquets, viande et charcuterie séchées à l'air et fumées

31. Freeze-dried pellet

Lyophilisat

32. Dried albumen product

Produit de blancs d’œuf séchés

33. Products consisting of pasteurised dried eggs, without shells or a mixture of different proportions of dried albumen and dried egg yolk.

Produits constitués d'œufs séchés pasteurisés, sans coquilles, ou d'un mélange d'albumine séchée et de jaune d'œuf séché en proportion variable.

34. Freeze-dried soup

Soupe lyophilisée

35. Pressure vessels, steam accumulators

Réservoirs sous pression, accumulateurs de vapeur

36. It is a D51 model steam locomotive exhibited to plum alley steam locomotive building.

C'est une locomotive de la vapeur du modèle de D51 exposée à la vapeur de l'allée de la prune bâtiment locomotif.

37. Dried beef salami

Saucisson sec de bœuf

38. Calculation for pulp production: For each pulp i used, the related electricity consumption (Epulp, i expressed in kWh/ADT) shall be calculated as follows:

Calcul pour la production de pâte à papier: pour chaque pâte à papier «i» utilisée, la consommation d’électricité correspondante (Epâte,i exprimée en kWh/TSA) est calculée comme suit:

39. Calculation for pulp production: For each pulp i used, the related electricity consumption (Epulp, i expressed in kWh/ADT) shall be calculated as follows

Calcul pour la fabrication de pâte à papier: pour chaque pâte à papier i utilisée, la consommation d

40. Method and system for high alpha dissolving pulp production

Procédé et système de production de pâte à papier par dissolution à alpha élevé

41. Steam production accessory for the steam-heating and/or -cooking of food in a container

Accessoire de production de vapeur pour chauffer et/ou cuire a la vapeur des aliments contenus dans un récipient

42. Liquid, solid, dried or freeze-dried microorganisms and concentrated cultures of probiotic microorganisms

Micro-organismes liquides, solides, séchés et cryolyophilisés et cultures concentrées de micro-organismes probiotiques

43. Steam generating installations, Steam accumulators, Pressure water tanks, Heat accumulators, Air heaters, Air filters, Filters

Installations de production de vapeur, Accumulateurs de vapeur, Réservoirs d'eau sous pression, Accumulateurs de chaleur, Réchauffeurs d'air, Filtres à air, Filtres

44. Dried alfalfa for animals

Luzerne séchée pour animaux

45. Manpower, horsepower, coal and steam

Le charbon, la vapeur, la puissance, l'être humain

46. Freeze-dried ondansetron compositions

Compositions d'ondansetron lyophilisees

47. — for freeze-dried preparations:

— pour les préparations lyophilisées:

48. Granulated spray-dried albumen

Blanc d’œuf séché par pulvérisation en granulés

49. At least some of the steam generated in the airless spray drying step is airless steam.

Au moins une partie de la vapeur d'eau générée dans l'étape de séchage par pulvérisation sans air est la vapeur d'eau sans air.

50. A steam accumulator is an insulated steel pressure tank containing hot water and steam under pressure.

Un accumulateur de vapeur est un réservoir isolé thermiquement contenant de l'eau liquide et de la vapeur sous pression.

51. 0,075 kg active substance per hectare per application for sugar and fodder beet

0,075 kg de substance active par hectare et par application pour les betteraves sucrières et les betteraves fourragères,

52. Freeze dried ice cream.

Crème glacée lyophilisée.

53. Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades

Pâtes chimiques de bois, à la soude ou au sulfate, autres que les pâtes à dissoudre

54. The fruit is washed, air dried, waxed and dried again to harden the wax.

Pour être étiquetées comme des pommes AC, les pommes doivent demeurer en chambre AC pendant au moins 90 jours.

55. 4703 || - Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades.

4703 || - Pâtes chimiques de bois, à la soude ou au sulfate, autres que les pâtes à dissoudre.

56. Isothermal (electric, gas, direct steam, steam to steam and liquid to steam) humidifiers and adiabatic (atomizing air and water and evaporative) humidifiers for use in HVAC or industrial, commercial or residential applications as well as installed into any equipment or appliance

Humidificateurs isothermiques (électriques, à gaz, à vapeur directe, vapeur-vapeur et liquide-vapeur) et humidificateurs adiabatiques (pulvérisation de l'air et de l'eau et à évaporation) destinés à des applications de chauffage, de ventilation et de climatisation ou à des applications industrielles, commerciales ou résidentielles, et également placés dans n'importe quel type d'équipements ou d'appareils

57. Granulated pan-dried egg albumen

Blanc d’œuf séché en plateau, en granulés

58. Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades.

Pâtes chimiques de bois, à la soude ou au sulfate, autres que les pâtes à dissoudre.

59. Steam generating installations, Steam accumulators, Pressure water tanks, Heat accumulators, Heaters for baths, Air heaters, Air filters, Filters

Installations de production de vapeur, Accumulateurs de vapeur, Réservoirs d'eau sous pression, Accumulateurs de chaleur, Chauffe-bains, Réchauffeurs d'air, Filtres à air, Filtres

60. That is, sun-dried bricks.

Il s’agit de briques séchées au soleil.

61. ADVISORY GROUP ON DRIED FODDER

GROUPE CONSULTATIF

62. The air compressor (3) is driven by the steam engine (2) which generates motive power using the steam.

Le compresseur d'air (3) est entraîné par le moteur à vapeur (2) qui génère une force motrice en utilisant la vapeur.

63. Unbleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades)

Pâtes chimiques de bois de conifères, à la soude ou au sulfate, écrues (à l'exclusion des pâtes à dissoudre)

64. Wood ears (Auricularia spp.), dried

Oreilles-de-Judas (Auricularia spp.), séchées

65. 360 catties of dried beef.

360 pièces de bœuf séché.

66. Dried fruits, crystallised fruits, mixes of dried and crystallised fruits, frosted fruits, raisins, nuts and ground almonds

Fruits confits et mélanges de fruits confits, fruits séchés, arômes, glaçage, raisins secs, noix et amandes préparées

67. Vegetables preserved by any means of conservation (dried, canned, pasteurised, frozen, freeze-dried, blanched), raw or cooked

Légumes conservés par tout mode de conservation (séchés, appertisés, pasteurisés, surgelés, lyophilisés, blanchis) au naturel ou cuisinés

68. A steam delivering device (8) is provided between the steam inlet pipe (72) and the juice accumulating plate (3).

Un dispositif d'alimentation en vapeur (8) se trouve entre le tuyau d'admission de vapeur (72) et la plaque de récupération de jus (3).

69. Process for delignification and bleaching of paper pulp using activated hydrogen peroxide

Procede de delignification et de blanchiment de pate a papier au moyen de peroxyde d'hydrogene active

70. 4703 // Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades

4703 // Pâtes chimiques de bois, à la soude ou au sulfate, autres que les pâtes à dissoudre

71. Air dry metric tonne of pulp meaning dry solids contents of 90 %.

«Tonne de pâte sèche à l'air» signifie que la pâte contient 90 % de matière sèche.

72. Ensuring as high a pulp consistency as possible in screening and cleaning

Maintien d'une concentration aussi haute que possible de la pâte lors de l'épuration et du lavage

73. Double-action bleeding valve of steam turbine

Vanne de purge a double action pour turbine a vapeur

74. Insulation of all steam pipes (y/n)

Isolation de l'ensemble des conduites de vapeur (o/n)

75. Yes... also steam tunnels and transit access?

Les canalisations et le métro aussi?

76. Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)

Pâtes chimiques de bois de conifères, au bisulfite, mi-blanchies ou blanchies (à l’exclusion des pâtes à dissoudre)

77. • Ecotoxicology and environmental fate of pulp mill effluents Ongoing Studies/Current Activities

• Ecotoxicologie et devenir environnemental des effluents des usines de pâte Études en cours/Activités actuelles

78. Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades)

Pâtes chimiques de bois, à la soude ou au sulfate, écrues (à l'excl. des pâtes à dissoudre et des pâtes de bois de conifères)

79. Cell staining with air quenched steam heating

Coloration de cellules avec chauffage à la vapeur et refroidissement par air

80. Steam Steriliser (greater than 2 cubic feet)

Autoclave (capacité supérieure à 2 pieds cubes = 54,63