1. The stadium authority stated that plans are underway to help improve the acoustical quality of the stadium.

Les autorités ont depuis déclaré que le nécessaire serait fait pour aider à améliorer la qualité acoustique du stade.

2. Since a larger crowd was expected the swimming pool stadium located inside Seoul Stadium grounds was also obtained.

Puisqu’on s’attendait à une foule plus grande, le stade de la piscine, situé à l’intérieur des terrains du Seoul Stadium, fut également obtenu.

3. So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort.

Le stade a donc quelques éléments qui créent ce confort extérieur.

4. Annual declaration files shall be sent through STATEL/STADIUM with consignment type ‘ANNUAL_DECLARATION’.

Le fichier de déclaration annuelle est à envoyer par STATEL/STADIUM en utilisant le type d'envoi «ANNUAL_DECLARATION».

5. Police and members of the Young Buddhist Association escorted them towards the town stadium.

La police et des membres de l'Association des jeunes bouddhistes les ont accompagnés au stade de la ville.

6. A seat accessory is used to support a user in a bleacher-type stadium seating element.

L'invention concerne un accessoire pour siège destiné à supporter un utilisateur sur un élément de siège de stade de type gradin.

7. As RUTBAT officers rushed to the Stadium gate, local people agitatedly shouted that Belgians had killed their President and warned that if Bangladesh Battalion allowed the Belgians to enter the Stadium they would open fire on the Bangladesh Battalion.

Tandis que les officiers du bataillon bangladais se précipitaient vers la porte du stade, la population locale, très excitée, criait que les Belges avaient tué leur président et menaçait d’ouvrir le feu sur le bataillon bangladais si celui-ci permettait aux Belges d’entrer dans le stade.

8. As RUTBAT officers rushed to the Stadium gate, local people agitatedly shouted that Belgians had killed their President and warned that if Bangladesh Battalion allowed the Belgians to enter the Stadium they would open fire on the Bangladesh Battalion

Tandis que les officiers du bataillon bangladais se précipitaient vers la porte du stade, la population locale, très excitée, criait que les Belges avaient tué leur président et menaçait d'ouvrir le feu sur le bataillon bangladais si celui-ci permettait aux Belges d'entrer dans le stade

9. As a Montrealer, it is quite exciting to see the Olympic stadium and Montréal abuzz with sport again.

Pour le Montréalais que je suis, il est tout à fait passionnant de voir le stade olympique et Montréal vibrer de nouveau au rythme effréné du sport.

10. Hangar Space 4 Wing’s many stadium-sized hangars can accommodate virtually all aircraft types used in training operations.

Hangars La 4e Escadre a beaucoup de très grands hangars qui peuvent abriter pratiquement tous les aéronefs utilisés pour l'entraînement.

11. Adjoining the main stadium in the large wooded park there was erected a large tent city with streets bearing Biblical names.

Contiguë au stade principal, dans le vaste parc boisé, était érigée une grande ville de tentes avec des rues portant des noms bibliques.

12. On Sunday, August 6, 123,707 persons overflowed the stadium, adjoining streets and cafeteria tents and the trailer city nearby in New Jersey.

Le dimanche 6 août, 123 707 personnes remplissaient le Stadium, les rues adjacentes, les tentes abritant le buffet et le camp des roulottes de tourisme situé près de New- Jersey.

13. Since its beginnings in 1983, STADIUM has specialized in all the fields related to suspensions for motocross, road bikes, snowmobiles and all terrain vehicles.

Depuis ses débuts en 1983, STADIUM sest spécialisé dans tout ce qui a trait au domaine de la suspension pour motocross, routières, motoneiges et véhicules tout-terrain.

14. The old airport has been demolished to make way for Laila Taib College (formerly known as UCS-United College of Sarawak) and Tun Zaidi Stadium.

L'ancien aéroport fut démoli pour faire place au "Collège Laila Taib" (anciennement l'UCS-United College de Sarawak) et au stade Tun Zaidi.

15. Tonight Brother Knorr had a mimeographed letter, which he had composed, airmailed out from the stadium to all the branches and missionary homes throughout the earth.

Ce soir, frère Knorr fit polycopier une lettre qu’il avait rédigée pour la faire envoyer du stade à toutes les filiales et homes missionnaires du monde entier.

16. In actual fact, the demonstrators were unable to hold hands because the police prevented any demonstrating taking place: they entered the headquarters of Adep, which is a democratic party, and arrested hundreds and hundreds of people, going so far as to shut them in the stadium.

En réalité, les manifestants n'ont pas pu se tenir main dans la main parce que la police a empêché toute manifestation : elle est entrée au siège de l'ADEP, parti démocratique, et a arrêté des centaines et des centaines de personnes, allant jusqu'à les enfermer dans le stade.

17. According to the Italian studies submitted, a whole series of measures were planned in this connection, including the construction of a ski-jump stadium, a cable–car route, a chair lift and a refuge, and works to modify two ski runs (Bucaneve and Edelweiss) which adjoin one another.

Il ressort des études italiennes que, dans ce contexte, toute une série de mesures étaient prévues telles que la construction d’un stade de ski, d’une télécabine, d’un télésiège, d’un refuge ainsi que les travaux visant à modifier deux pistes de ski consécutives (Bucaneve et Edelweiss).