1. Please be advised that FinanceBusters does not supply credit applications independent finance companies or Canadian chartered banks.

Soyez avisés que FinanceBusters ne fournis pas les formulaires d’Application des Sociétés de financement indépendantes ou des banques privées Canadiennes.

2. "Our account executive has advised us on SR&ED Tax Credit Program matters for the last three years.

« Notre chargé de compte nous a conseillé sur les questions du programme des crédits d'impôt de la RS&DE pendant les trois dernières années.

3. Aero-engines specially designed or modified for military use, and specially designed components therefor;

moteurs aéronautiques spécialement conçus ou modifiés pour l’usage militaire, et leurs composants spécialement conçus;

4. Aero-engines specially designed or modified for military use, and specially designed components therefor.

moteurs aéronautiques spécialement conçus ou modifiés pour l'usage militaire, et leurs composants spécialement conçus;

5. Hydrotreaters specially designed for desulphurisation of gasoline, diesel cuts and kerosene and specially designed components therefore.

Appareils d'hydrogénation spécialement conçus pour la désulfuration de l'essence et du kérosène, ainsi que leurs composants spécialement conçus.

6. 10.3. Aero-engines specially designed or modified for military use, and specially designed components therefor;

10.3. moteurs aéronautiques spécialement conçus ou modifiés pour l'usage militaire, et leurs composants spécialement conçus;

7. a: All airborne radar equipment and specially designed components therefor, not including radars specially designed for meteorological use ”

a: Tous les matériels radar aéroportés et leurs composants spécialement conçus, à l'exclusion des radars spécialement conçus pour l'usage météorologique... »

8. Imaging or countermeasure equipment, as follows, specially designed for military use, and specially designed components and accessories therefor

Matériel d'imagerie ou de contre-mesures, comme suit, spécialement conçu pour l'usage militaire, et ses composants et accessoires spécialement conçus

9. Specially precipitated silicic acids for rubber applications

Silices precipitees de façon specifique pour des applications dans le domaine du caoutchouc

10. Give a slurry of activated charcoal if advised.

Administrer du charbon actif délayé avec de l’eau si cela est conseillé

11. Luggage specially adapted for use on motorcycles

Bagages spécialement conçus pour motos

12. • Credit adjustments

• Redressements de crédits

13. He immediately advised his supervisor and the aircraft was grounded.

Il a immédiatement informé son superviseur, et l’aéronef a été interdit de vol.

14. Accelerometers as follows and specially designed components therefor:

Accéléromètres, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:

15. A specially adapted equipment and a theory are described.

Un matériel adapté et une méthode d'interprétation sont décrits.

16. d. Propulsion aero-engines and specially designed components therefor;

d. moteurs de propulsion pour aéronefs et leurs composants spécialement conçus;

17. Processing equipment specially designed for towed acoustic hydrophone arrays.

Matériel de traitement spécialement conçu pour les réseaux d’hydrophones acoustiques remorqués;

18. General acceptance criteria for external credit assessment institutions as credit assessment systems

Critères généraux d'éligibilité applicables aux ECAI en tant que systèmes d'évaluation du crédit

19. Second, it examines data on monetary and credit aggregates, as well as information on credit spreads and overall credit conditions.

• elle utilise des modèles soigneusement structurés pour établir des projections économiques et examiner différentes hypothèses concernant les variables clés; 6.

20. Issuing of credit, loan advice, credit bureaux, granting and securing of instalment loans

Octroi de crédits, conseils en crédit, courtage de crédits, octroi et garantie de crédits de paiement partiel

21. The Central Bank is advised in writing whether such accounts do exist.

La Banque centrale est informée par écrit de l’existence de ces comptes.

22. Specially designed to operate at altitudes exceeding 30 000 m.

spécialement conçus pour opérer à des altitudes supérieures à 30 000 m.

23. The national financial and credit systems (banks, credit agencies, etc) are not supportive

Les systèmes financiers et de crédit nationaux (banques, agences de crédit, etc.) n’apportent pas suffisamment de soutien

24. Acoustic wave devices as follows and specially designed components therefor:

dispositifs utilisant les ondes acoustiques, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:

25. Acoustic wave devices, as follows, and specially designed components therefor:

Dispositifs utilisant les ondes acoustiques, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:

26. c. Acoustic wave devices, as follows, and specially designed components therefor:

c. dispositifs utilisant les ondes acoustiques, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:

27. F 24 J 2/00 --- semi-conductor devices specially adapted for ---

F 24 J 2/00 --- F 03 G 6/00; dispositifs à semi-conducteur spécialement adaptés pour ---

28. the class of credit rating which the credit rating agency expects to endorse; and

type de notations de crédit qu’il est prévu d’avaliser; et

29. Debt collection agencies, debt recovery and debt factoring, credit services, credit mediation, claims mediation

Services dans le domaine du recouvrement de dettes, services de réclamation de dettes et de factoring, services de crédit, médiation en matière de crédits, médiation en matière de gestion de créances

30. Canadian officials were never advised of the charges, if any, against Mr. Arar.

Des responsables syriens ont également dit aux responsables canadiens qu’ils remettraient plus tard des documents concernant M. Arar et des questions criminelles.

31. General credit risk adjustments

Ajustements pour risque de crédit général

32. Spring Credit Advance Program

Direction générale de l’examen de programmes

33. I'll credit your account.

Je créditerais votre compte.

34. be advised of new internet banking activin ya, what the poster plasticity paypal?

être informé de l'activine bancaires par Internet aux nouveaux ya, ce que le paypal plasticité affiche?

35. Cases specially adapted for electrical and electronic cigarettes, cigars, and pipes

Étuis spécialement conçus pour pipes, cigares et cigarettes électriques et électroniques

36. You are advised by the officials in charge... to remain in your homes

Les officiels responsables vous conseillent... de rester chez vous

37. To open a credit account, you have to complete and submit a credit application form.

Pour ouvrir un compte, vous devez compléter et soumettre un formulaire d’application de crédit.

38. Marine acoustic systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:

systèmes acoustiques marins, équipements et leurs composants spécialement conçus, comme suit:

39. Media representatives are advised to arrive early to allow sufficient time for screening

Les représentants des médias sont invités à se présenter suffisamment tôt compte tenu des procédures de contrôle

40. You are advised by the officials in charge... to remain in your homes.

Les officiels responsables vous conseillent... de rester chez vous.

41. as per credit rating agencies' methodology to maintain current external credit rating of covered bond

selon la méthode des agences de notation de crédit pour maintenir la notation de crédit externe actuelle de l’obligation garantie

42. Method, information carrier and mobile terminal device for increasing the credit on a credit account

Procédé, support d'informations et terminal mobile pour augmenter un crédit sur un compte de crédit

43. c. acoustic wave devices, as follows, and specially designed components therefor:

c. Dispositifs utilisant les ondes acoustiques, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:

44. The Commission was advised that the draft decision contained no programme budget implications.

La Commission a été informée que ce projet de décision n’avait pas d’incidences sur le budget-programme

45. Temporary ad-hoc groups have advised on radio interface definitions and equipment classification.

Les groupes ad hoc temporaires ont été consultés au sujet des définitions de l'interface radioélectrique et de la classification des équipements.

46. WHEREAS THE COMMISSION OFFICIALLY SO ADVISED THE EXPORTERS AND IMPORTERS KNOWN TO BE CONCERNED ;

CONSIDERANT QUE LA COMMISSION EN A AVISE OFFICIELLEMENT LES EXPORTATEURS ET IMPORTATEURS NOTOIREMENT CONCERNES ;

47. The banks are advised to take measures such as freezing or blocking such accounts.

Il est conseillé aux banques de prendre des mesures en vue de geler ou de bloquer ces comptes.

48. General alowances for credit risk

Dotations générales aux dépréciations pour risque de crédit

49. SA General credit risk adjustments

Ajustements de risque de crédit général selon l'approche standard (SA)

50. First, the equipment is described, particularly a square configuration quadripole specially developed.

Nous décrivons dans un premier temps le matŕiel utilisé, notamment un quadripôle carré dévloppé à ces fins.

51. Test, calibration or alignment equipment specially designed for equipment specified in 7A.

Équipements d'essai, d'étalonnage ou d'alignement spécialement conçus pour les équipements visés par la sous-catégorie 7A.

52. Note: III.A2.025 does not control air filters specially designed for medical equipment.

Note: le numéro III.A2.025 ne vise pas les filtres à air spécialement conçus pour les équipements médicaux.

53. Letters of credit under the revolving credit facility amounted to $318 million at March 31, 2003.

Dans l’éventualité où le programme serait interrompu avant l’échéance prévue, la Compagnie prévoit avoir suffisamment de liquidités dans sa facilité de crédit renouvelable pour répondre à ses obligations de paiement. La Compagnie a l’intention de renouveler ou de remplacer le programme à son expiration.

54. Spillover from intraday credit into overnight credit on the RTGS account at TARGET close of business

Transformation du crédit intrajournalier en crédit à vingtquatre heures sur le compte RBTR à la clôture des opérations de TARGET

55. 7B001Test, calibration or alignment equipment, specially designed for equipment specified in 7A.

7B001Équipements d’essai, d’étalonnage ou d’alignement spécialement conçus pour les équipements visés par la sous-catégorie 7A.

56. Interchangeable decorative covers for accessorization purposes that are specially adapted to handbags

Housses décoratives interchangeables d'accessoirisation spécialement conçues pour sacs à main

57. Note: II.A2.025 does not control air filters specially designed for medical equipment.

Note: le numéro II.A2.025 ne vise pas les filtres à air spécialement conçus pour les équipements médicaux.

58. a. Marine acoustic systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:

a. systèmes acoustiques marins, équipements et leurs composants spécialement conçus, comme suit:

59. Clear protective covers specially adapted for personal electronic devices, namely, cell phones

Housses transparentes de protection spécialement conçues pour dispositifs électroniques personnels, À savoir, Téléphones portables

60. Residents are advised by letter of the new monthly rate they will be charged.

Les bénéficiaires sont avisés par lettre du nouveau taux mensuel qui leur sera chargé.

61. It could, one senior official advised, "produce circumstances to supplement and aid direct teaching."

De l'avis d'un haut fonctionnaire, cette dernière permettrait de «créer des conditions qui compléteraient et assisteraient l'enseignement direct».

62. Cryptic advertisements in New Orleans papers, headed only "MKC," advised members of a rendezvous.

Des messages codés, publiés dans les journaux de la Nouvelle-Orléans et portant la seule mention « MKC », informaient les membres de la tenue d'une réunion.

63. Like you advised me, it really does feel good to take charge of my life.

J'ai suivi vos conseils, c'est agréable de prendre soin de soi.

64. ◦ Line 628 - Additional deduction - credit unions

◦ Ligne 628 - Déduction supplémentaire - caisses de crédit

65. Letters of credit are not accepted.

Nous n'acceptons aucun paiement par lettre de crédit.

66. • Importers prefer direct lines of credit but will accept flexible letters of credit payable through U.S. banks.

• Les importateurs préfèrent avoir recours aux lignes de crédit directes, mais ils acceptent aussi les lettres de crédit souples délivrées par une banque américaine.

67. Unfunded credit protection: adjusted values (Ga)

Protection de crédit non financée: valeurs corrigées (Ga)

68. No current accounts of credit institutions

Valeur nominale ou coût (pension)

69. Air conditioning units specially designed or modified for nuclear, biological or chemical filtration;

les unités de conditionnement d’air spécialement conçues ou modifiées pour le filtrage nucléaire, biologique ou chimique;

70. "Laser" systems specially designed for destruction or effecting mission-abort of a target;

systèmes "à laser" spécialement conçus pour détruire une cible ou faire avorter la mission d'une cible;

71. The bank had been advised, and was well aware, of the invalidity of the notice.

La banque avait été notifiée de l’invalidité de l’acte et en était parfaitement consciente.

72. ABMs accept international credit cards only.

Les guichets automatiques bancaires n'acceptent que les cartes de crédit internationales.

73. Refund, adjustment, or credit optional 12.

Remboursement, redressement ou crédit au choix 12.

74. Loans and advances to credit institutions

Créances sur établissements de crédit

75. The loans granted to credit institutions are shown under 'Loans and advances to credit institutions` (see Note 4).

Les prêts octroyés aux établissements de crédit sont présentés dans le poste «Créances sur établissements de crédit» (voir note 4).

76. • Get payment in advance, especially for employment referrals, credit repair or providing a loan or a credit card.

• vous demandent de payer à l'avance, particulièrement pour une inscription à une agence de placement, un redressement du crédit, un prêt ou une carte de crédit;

77. Cryogenic and superconductive equipment, as follows, and specially designed components and accessories therefor

Matériel cryogénique et supraconducteur, comme suit, et ses composants et accessoires spécialement conçus

78. Credit card and affinity card services

Services de cartes de crédit et de cartes d'affinité

79. Few gas stations accept credit cards.

Peu de stations-services acceptent les cartes de crédit.

80. Credit balances in other accounts receivable

Présence de soldes créditeurs dans les comptes débiteurs divers