1. Fundus image analyzer

Analyseur d'image de fond d'œil

2. The HC analyzer shall be zeroed using zero air introduced at the analyzer port.

L’analyseur HC doit être mis à zéro au moyen d’un gaz de zéro introduit dans l’entrée de l’analyseur.

3. Bulk acoustic wave spectrum analyzer

Analyseur de spectre a ondes acoutiques de volume

4. Interferometer and fourier-transform spectroscopic analyzer

Interféromètre et analyseur spectroscopique à transformée de fourier

5. Acousto-optic rf signal spectrum analyzer

Analyseur acousto-optique de spectre de signaux rf

6. Compact ac magnetic field analyzer/dosimeter

Analyseur/dosimetre compact de champs magnetiques alternatifs

7. Well, who has access to the blood analyzer?

Qui a accès à cet équipement?

8. The activation device is positioned over the selected location and surface and/or sub-surface products are ablated, desorbed or decomposed from the sample material to a chemical analyzer for analysis.

On place le dispositif d'activation au-dessus de la zone sélectionnée et on effectue l'ablation, la désorption ou la décomposition des produits de surface ou de sous-surface depuis l'échantillon afin de les transférer à un analyseur chimique dans le but de les analyser.

9. • relative accuracy of a pollutant or diluent analyzer exceeds 10%;

• la précision relative d'un analyseur de polluants ou de gaz diluants dépasse 10% ;

10. Agitation vessel, agitation method, agitation device, and analyzer comprising agitation device

Cuve d'agitation, procédé d'agitation, dispositif d'agitation, et analyseur comprenant un dispositif d'agitation

11. Method for assisting judgment of abnormality of reaction process data and automatic analyzer

Procédé d'aide à la détermination d'une anomalie de données de procédé réactionnel et analyseur automatique

12. These velocity measurements are taken by a azimuthal sonic tool.

Ces mesures de vélocité sont prises par un outil sonore azimutal.

13. Accuracy is defined as the deviation of the analyzer reading from the reference value.

La justesse est définie comme l’écart de la valeur lue par rapport à la valeur de référence.

14. Magneto-optical head with adjustable analyzer for current measurements at medium and high voltage

Tête magnéto-optique équipée d'un analyseur réglable pour effectuer des mesures de courant à des tensions moyennes et élevées

15. Using an acoustic ping and sonic velocity to control an artificial lift device

Utilisation d'une impulsion acoustique et d'une vitesse du son pour commander un dispositif de levage artificiel

16. 10.3 Instrument Analysis 10.3.1 Continuous Flow Analyzer setup 10.3.1.1 Refer to diagram below (Diagram 1).

10.3 Appareil d'analyse 10.3.1 Réglage de l'analyseur à débit continu 10.3.1.1 Consulter le diagramme suivant (diagramme 1).

17. The electrical circuit analyzer sets up the admittance matrix Y by following a set of 'rules'.

L'analyseur de circuit électrique prépare la matrice d'admittance Y en suivant un ensemble de règles.

18. A scenarios analyzer accesses data logs to extract and analyze data for the modeled scenario.

Un dispositif d'analyse de scénarios accède à des journaux de données pour extraire et analyser les données relatives aux scénarios modélisés.

19. Several spin-off Sonic games that were not 2D platform games were also released.

Des jeux dérivés Sonic, autres qu'en 2D, ont également été commercialisés.

20. Chemical substances for, Chemical materials and chemical preparations for cleaning machines and apparatus

Substances chimiques pour, Matériaux chimiques et préparations chimiques pour le nettoyage de machines et d'équipements

21. Permittivity data were acquired using a coaxial termination probe and a network analyzer (0.02-1.30 GHz).

Les données de permittivité ont été obtenues au moyen d'une sonde coaxiale ouverte et d'un analyseur de réseau (0,02 à 1,30 GHz).

22. The system appearsto fire a sonic pulse when an object breaks the planebetween two pylons.

Le système déclenche une impulsion d'ultrasons quand un objet passe dans le champ entre deux pylônes.

23. Each analyzer shall be calibrated as often as necessary to fulfil the accuracy requirements of this standard.

Chaque analyseur est étalonné aussi souvent qu'il le faut pour respecter les conditions de précision de la présente norme.

24. Thus, the reagent segment is uniquely adapted for automated handling and processing of reagents in an automated analyzer.

Ce segment de transport de réactifs convient ainsi de manière optimale à la manutention et au traitement automatiques de réactifs dans un analyseur automatique.

25. Increased baffle ribbing around the horn mouth dramatically improves acoustics across the sonic range.

L’enceinte RB-51 comporte un haut-parleur de graves de 133 mm offrant des graves puissants.

26. Superior analyzer for raman spectra with high acceptance cone, resolution, transmission, and quantum efficiency, and strong background reduction

Analyseur supérieur pour spectres raman à rendement quantique élevé, rendement de transmission élevé, rendement de résolution élevé et cône d'admission à rendement élevé, et réduction puissante d'arrière-plan

27. Search by Chemical Abstracts Service Number Chemical Abstracts Service Number.

», « Les industries Grosse pomme » et « Pommerleau et fils ».

28. The adaptive controller receives feedback from a receiver or a signal analyzer, in order to optimize the dispersion compensation.

Le contrôleur adaptatif reçoit une rétroaction d'un récepteur ou d'un analyseur de signaux, de façon à optimiser la compensation de dispersion.

29. Availability, costs and efficacy/effectiveness of alternatives, chemical and non-chemical

Disponibilité, coûts et efficacité des solutions de remplacement, chimiques et non chimiques

30. Except for Classic Affinity Sonic, Fondation québécoise en environnement, Amnesty International, TUAC, AFEAS and RONA cards.

À l'exception des cartes Classique Affinité Sonic, Fondation québécoise en environnement, Amnistie Internationale, TUAC, AFEAS et RONA.

31. Chemical composting accelerators

Produits chimiques de compostage accéléré

32. It infiltrates on a daily basis Lebanese air space, terrorizing the population with its aircrafts’ sonic booms.

Il viole en outre quotidiennement l’espace aérien libanais, terrorisant la population avec le « bang » de ses avions supersoniques.

33. FlawMasterTM Windows-based software provides a user-friendly interface for communication between the Sonic 1000S+ and PCs.

Le logiciel FlawMasterTM sous Windows fournit une interface facile à utiliser pour la communication entre le Sonic 1000S+ et un PC.

34. Acid-proof chemical compositions

Compositions chimiques résistant aux acides

35. Chemical additives to polymers

Additifs chimiques pour polymères

36. Additives (Chemical -) for cement

Additif chimique pour le ciment

37. Chemical additives for slags

Additifs chimiques pour laitier

38. Accordion container for chemical

Recipient en forme de soufflet pour substance chimique

39. Sonic Visualiser contains advanced waveform and spectrogram viewers, as well as editors for many sorts of audio annotations.

Ce micro réunit un circuit d'amplification symétrique sans transformateur dans un corps "stylo" avec une capsule de 3 micron d'épaisseur montée sur un système anti choc incorporé.

40. Chemical substances, chemical materials and chemical preparations, and natural elements for conditioning or purifying water, activated carbon, in particular for use in aquariums and ponds

Substances chimiques, matières chimiques et produits chimiques et éléments naturels pour conditionnement et purification d'eau, charbon actif, en particulier pour aquariums et étangs

41. · Steel-toed, chemical-proof boots.

· Bottes à bout d’acier résistantes aux produits chimiques.

42. Chemical wood pulp, dissolving grades

Pâtes chimiques de bois, à dissoudre

43. Motor oil stabilizer chemical additive

Additif chimique pour la stabilisation d'huile de moteur

44. Chemical agents for concrete aeration

Agents chimiques pour aération de béton

45. Chemical Abstract Service (CAS) Number

Numéro du registre du Chemical Abstract Service (CAS)

46. Chemical Abstracts Service Registry Number.

Les renseignements du Chemical Abstracts Service sont la propriété de l'American Chemical Society.

47. Chemical cement and concrete additives

Additifs chimiques pour le béton et le ciment

48. ANNEX A. Quinine Chemical Actinometry

Évaluation des résultats

49. Bit Error Analyzer (100194) This product is a multi-interface device for monitoring alarm conditions and making error performance measurements on digital networks.

Des produits similaires sont décrits dans la Note explicative I) de la position 90.30 à la page 1652.

50. More precisely, the invention concerns a chemical metallization by splattering oxidising/reducing (Ox/Red) aerosol(s), thereby eliminating the drawbacks of chemical plating and chemical atomisation processes.

Plus précisément, l'invention vise un procédé de métallisation chimique par projection d'aérosol(s) oxydant/réducteur (Ox/Red), qui remédie aux inconvénients des dépôts chimiques par immersion et des dépôts chimiques par pulvérisation.

51. The analyzer includes an optical system optimized to target the cutaneous layer of the sampled tissue so that interference from the adipose layer is minimized.

L'analyseur comprend un système optique optimisé destiné à cibler la couche cutanée du tissu prélevé de manière à réduire au minimum les interférences émanant de la couche adipeuse.

52. The electrical circuit analyzer linearly and algebraically solves an equation system including the admittance matrix for analyzing at least apart of the electrical circuit.

L'analyseur de circuit électrique résout un système d'équation sur un plan linéaire et algébrique comprenant la matrice d'admittance permettant d'analyser au moins une partie du circuit électrique.

53. In this role, he is responsible for chemical weapons projects, including production of chemical agents and munitions.

Il est, à ce titre, responsable de projets relatifs aux armes chimiques, y compris la production d'agents et de munitions chimiques.

54. BEDS was sorted and guideline derivation tables were prepared for each chemical according to ascending chemical concentrations.

L'information sur les produits chimiques individuels dans la BEDS a été triée et des tableaux d'élaboration des recommandations ont été préparés pour chaque produit chimique par ordre croissant de concentration.

55. A gas analyzer system that can detect atmospheric air gasses in drilling mud is used to calculate an actual lag time in a well.

L'invention porte sur un système d'analyseur de gaz, lequel système peut détecter des gaz d'air atmosphérique dans une boue de forage, et est utilisé pour calculer un temps de retard réel dans un puits.

56. chemical composition or main alloy constituents;

la composition chimique ou les principaux constituants d'alliage;

57. Carbon bricks for chemical resistant linings

Briques de carbone pour revêtements résistant aux produits chimiques

58. Adhesives and cements and chemical additives

Adhésifs et ciments ainsi qu'additifs chimiques

59. chemical composition or main alloy constituents

composition chimique ou principaux constituants d'alliage

60. Dust proofing chemical preparations being paint

Produits chimiques antipoussière en tant que peinture

61. — The Chemical Abstracts Service numbers (CAS);

— les numéros CAS (Chemical Abstracts Service),

62. ANNEX A. Quinine Chemical Actinometry 5.

ANNEXE A. Actinométrie chimique à la quinine 5.

63. Acids and acid-proof chemical compositions

Acides et compositions chimiques résistant aux acides

64. 4702 || - Chemical wood pulp, dissolving grades

4702 || - Pâtes chimiques de bois, à dissoudre

65. Chemical additives for oil well cements

Additifs chimiques pour ciments de puits de pétrole

66. It sets out the specific actions to manage risks from a chemical substance or group of chemical substances.

Elle énonce les actions précises qui doivent être menées pour gérer les risques associés à une substance chimique ou à un groupe de substances chimiques.

67. CAS registry number Use the Chemical Abstracts Service code number, if assigned, to identify the Schedule 2 chemical.

Numéro de registre CAS Utilisez le numéro de registre CAS (Chemical Abstracts Service), si ce numéro existe, pour identifier les produits chimiques inscrits au tableau 2.

68. In accordance with the program and the method, a electrical circuit analyzer generates an admittance matrix (Y) for an electrical circuit which is being analyzed.

Selon les modalités du programme informatique et le procédé, un analyseur de circuit électrique génère une matrice d'admittance (Y) pour un circuit électrique en cours d'analyse.

69. The 13C nmr chemical shifts of aliphatic hydrocarbons were derived from chemical shifts and probabilities of individual chain conformations.

Les déplacements chimiques en rmn de 13C des hydrocarbures aliphatiques furent obtenus en combinant le déplacement chimique et la probabilité des conformations de la chaîne.

70. The electrical circuit analyzer uses symbolic computation to solve the equation system including the admittance matrix for analyzing at least a part of the electrical circuit.

L'analyseur de circuit électrique fait appel au calcul symbolique pour résoudre le système d'équation comprenant la matrice d'admittance permettant d'analyser au moins une partie du circuit électrique.

71. Other wastes from chemical or allied industries.

Autres déchets des industries chimiques ou des industries connexes.

72. PRODUCTS OF THE CHEMICAL AND ALLIED INDUSTRIES

PRODUITS DES INDUSTRIES CHIMIQUES ET DES INDUSTRIES CONNEXES

73. Products of the chemical or allied industries:

Produits de l'industrie chimique et des industries connexes :

74. Chemical additives to make polymeric materials biodegradable

Additifs chimiques pour rendre des matières polymères biodégradables

75. (a) chemical composition or main alloy constituents;

(a) composition chimique ou principaux constituants d'alliage;

76. Non-aerated Impoundment Chemical Plant Wastewater System:

Pour les équipements alimentés par du combustible liquide, les renseignements relatifs à la consommation de combustibles peuvent être obtenus à travers les 121

77. 1CAS RN: Chemical Abstracts Service Registry Number.

1 NE CAS représente le numéro d’enregistrement du Chemical Abstracts Service.

78. (b) chemical composition or main alloy constituents;

b) la composition chimique ou les principaux constituants d'alliage;

79. Products of the chemical or allied industries

produits des industries chimiques ou des industries connexes

80. Binding agents for industrial purposes, Chemical additives

Liants utilisés dans l'industrie, Additifs chimiques