1. Custom manufacture of a software package for the integrated management of administrative management

Fabrication sur commande d'un progiciel pour la gestion intégrée de la gestion administrative

2. Removal of extended product support package for Centrex III Perimeter ACD MIS Software.

Retrait de la prolongation du soutien visant le logiciel de Perimeter associé au système intégré de gestion DAA Centrex III.

3. WebEpargne is a software package dedicated to managing employee and retirement savings accounts.

WebEpargne est une solution logicielle dédiée à la tenue administrative des comptes individuels d'épargne salariale et de retraite.

4. • Implemented an integrated accounting software package relative to general ledger reporting, (payroll and accounts payable modules as well).

• Mise en place d’un logiciel intégré de comptabilité pour la tenue du grand livre et la présentation des données financières (y compris les modules de la paie et des comptes à payer).

5. A package and product merchandising system comprising the package.

L'invention porte sur un emballage et sur un système de commercialisation de produits comprenant l'emballage.

6. Computer software, computer software products, computer software packages, integrated software packages, computer software for accounting systems

Logiciels informatiques, Produits logiciels, Progiciels, Progiciels intégrés, Logiciels pour systèmes de comptabilité

7. Package for abrasive materials

Emballage pour materiaux abrasifs

8. ◦ Correcting your accounting package

◦ Correction des documents de déclaration en détail

9. Package blank respectively package including a base part (1) and adjacent side pieces (6-9).

Découpe d'emballage ou emballage, composés d'un fond (1) et de parties latérales adjacentes (6-9).

10. Software programs, namely computer software add-ins

Logiciel, À savoir logiciels compagnons

11. Write access to svn.php.net is available once the package has been accepted as a PEAR package.

L'accès en écriture à cvs.php.net est disponible une fois que le paquet a été accepté en tant que paquet PEAR.

12. Package A depends on Package B if B absolutely must be installed in order to run A.

Le paquet A dépend du paquet B si B doit absolument être installé pour pouvoir exécuter A.

13. All-inclusive package : the package indispensable for all those who want to pass some cool holidays without problem.

La formule tout inclus : la formule indispensable des gens qui veulent passer de vraies vacances sans soucis.

14. Linguistics software, browser software, computer software for electronic document searching for purposes of recognition and retrieval

Logiciels de linguistique, logiciels navigateurs, logiciels pour la recherche de documents électroniques à des fins de reconnaissance et de récupération

15. Rulemaking software and accident analysis databases and Q & S software

Logiciel d'élaboration de la réglementation, logiciel de bases de données d'analyse des accidents et logiciel de qualité et de standardisation

16. ◦ Accounting software:

◦ Un espace personnel d'apprentissage doté d'outils de planification et de gestion;

17. The invention also relates to a package-folded absorbent article, and to packaging of a bundle of package-folded articles.

L'invention porte également sur un article absorbant replié pour conditionnement et sur le conditionnement d'une pile de tels articles.

18. Parts, accessories, software and software programs for the aforesaid goods

Pièces, accessoires et logiciels et programmes de logiciels pour les produits précités

19. package work similarly for manipulating PDF documents.

fonctionnent de manière similaires pour la manipulation de documents PDF.

20. “integrated aeronautical information package” (hereinafter IAIP) means a package in paper, or electronic media, which consists of the following elements:

“documentation intégrée d'information aéronautique” (ci-après “IAIP”), un ensemble, sous forme papier ou électronique, composé des éléments suivants:

21. Including the aforesaid software being add-ons to existing software programs

Les logiciels précités servant notamment d'add-ons de logiciels existants

22. Appropriate advice on safety must accompany the package.

Les conseils de prudence adéquats doivent accompagner l'emballage.

23. Self-positioning adsorbent package for air conditioning accumulators

Emballage adsorbant auto-reglable pour reservoirs tampons d'appareils de conditionnement d'air

24. ACE participants will automatically receive the application package.

Les participants ACE recevront automatiquement le dossier de candidature.

25. Package for cooking foodstuffs having high-moisture content

Conditionnement pour cuire des aliments ayant une teneur en humidité élevée

26. 3. Package 1 - Financial Information Strategy/Accrual Accounting:

Série 1 - Stratégie d'information financière/comptabilité d'exercice :

27. package is useful for manipulating PDF documents, too.

est aussi utile pour la manipulation de documents PDF.

28. Software There are two types of software—system software, which controls the operation of the computer, (e.g., Windows and DOS) and application software (e.g., Word, EXCEL, MS ACCESS and Lotus).

U Unité centrale de traitement L'unité centrale de traitement (UCT) est le cœur d'un système informatique.

29. Three dimensional package for monolithic microwave/millimeterwave integrated circuits

Module bidimensionnel pour circuits integres monolithiques a micro-ondes/ondes millimetriques

30. Method for manufacturing package substrate for semiconductor element mounting

Procédé de fabrication de substrat de boîtier pour montage d'éléments semi-conducteurs

31. Design and development of computer software, computer systems, algorithmic software and new technologies

Conception et développement de logiciels, de système informatique, programme algorithmique et de nouvelles technologies

32. Package system for sterilizing and storing cyanoacrylate adhesive compositions

Système d'emballage pour stériliser et stocker des compositions adhésives à base de cyanoacrylate

33. the package fee, in the column ‘Fee’, right aligned.

les frais afférents à l'offre groupée, dans la colonne «Frais», alignés à droite.

34. Forms add-ons software

Logiciels d'extension de formulaires

35. And your most expensive tour package of the islands.

Ainsi que ton tour des îles le plus cher.

36. This is where a value-added package can help.

C'est dans ce type de circonstance qu'une trousse à valeur ajoutée peut vous aider.

37. Assembler and disassembler software

Logiciels d'assembleur et désassembleur

38. Please provide the actual cost of shipping the package.

Veuillez indiquer le coût réel d’expédition du colis.

39. Lenses, eye pieces, mirrors, lenses, lenses of plastic, reader software, activation software for microscopes

Objectifs, oculaires, miroirs, objectifs, lentilles en matières plastiques, logiciels de lecture, logiciels de commande pour microscopes

40. (a) Accessing or downloading software (including procurement/accountancy programmes and anti-virus software) plus updates;

a) Llogiciels utilisés en ligne ou téléchargés (notamment, programmes de passation des marchés/de comptabilité, logiciels antivirus) et leurs mises à jour;

41. This package is based on the following key accountability measures:

Elles s’appuient sur les principales mesures de reddition de comptes qui suivent :

42. Business intelligence add-ons software

Logiciels d'extension de renseignement commercial

43. • custom and commercial accounting software;

• des logiciels comptables personnalisés et commerciaux;

44. Pension, accounting and payroll software

Logiciels pour les retraites, la comptabilité et les fiches de salaire

45. Your tax package contains an access code and more information.

Votre trousse de déclaration comprend un code d'accès et plus de renseignements.

46. Ceramic filter package, excluding surface acoustic wave filters, consisting of:

Ensemble de filtres en céramique, à l'exclusion des filtres à ondes acoustiques de surface, constitué:

47. A massive government subsidy package also accounted for domestic calm.

Les subventions octroyées en nombre par le gouvernement ont également joué un rôle dans la tranquillité du pays.

48. Q: How do I install the 'PDT with Debugger' package?

Q: Comment installe-t-on le package 'PDT avec le Debugger' ?

49. Computers, computer accessories, computer software

Ordinateurs, accessoires d'ordinateur, logiciels

50. Computer software packages for accounting

Progiciels de comptabilité

51. Business applications add-ons software

Logiciels d'extension d'applications commerciales

52. This allows modellers to apply any cost formulation without software updates or add-on software modules.

Par conséquent, les modéliseurs peuvent appliquer n’importe quelle formulation des coûts sans mise à jour logicielle ou ajout de module d’extension.

53. Government to develop package to accelerate development in regions that lag.

Le Gouvernement élaborera un ensemble de mesures pour accélérer le développement dans les régions à la traîne.

54. The connection may be blocked by your anti-virus software, network administrator, or other network software.

La connexion peut être bloquée par votre logiciel antivirus, votre administrateur réseau ou un autre logiciel du réseau.

55. Tasks associated with an add-on software program can be seamlessly incorporated into core software tasks.

Selon cette invention, des tâches associées à un programme logiciel supplémentaire peuvent être incorporées intégralement dans des tâches du logiciel de base.

56. Driver software and diagnostic software, in particular for radio network adapters and cards for wireless communications

Logiciels pilotes et logiciels de diagnostic, en particulier pour adaptateurs et cartes de réseau radio de communication sans fil

57. instructions for opening the container, package, and any required manipulation/reconstitution

instructions relatives à l’ouverture du conditionnement et de l’emballage, ainsi qu’à toute manipulation/reconstitution nécessaire

58. units of account per package or other shipping unit, or [2.5]

unités de compte par colis ou autre unité de chargement, ou à [2,5]

59. Application software, 3D and 2D design software to create virtual busts of a woman, man or child

Logiciels d'applications, logiciels de construction 3D et 2D pour fabriquer des bustes virtuels d'hommes, de femmes ou d'enfants

60. p # ) defines software as 'computer programs, program descriptions and supporting materials for both systems and applications software

Le # (p # ) définit les logiciels comme les 'logiciels système et logiciels d'application (programmes, descriptions, documentation, etc

61. e) Instructions for opening the container, package, and any required manipulation;

e) instructions pour l'ouverture du conteneur et du conditionnement et pour toute autre manipulation nécessaire;

62. A transition package is created from the multiple manipulated configuration settings.

Un paquet de transition est formé à partir des multiples paramètres de configuration manipulés.

63. Each package will contain: (a) (b) (c) (d) Teacher Resource Book:

Chaque trousse contiendra: (a) le Guide de ressources de l’enseignant :

64. Entertainment software, namely, software that is used for providing multiplayer access to an on-line game environment

Logiciels de divertissement, à savoir logiciels utilisés pour fournir, à plusieurs joueurs, un accès à un environnement de jeux en ligne

65. In British Columbia, software publishing accounted for 34% of revenues in the software and computer services category.

Ainsi, en Colombie-Britannique, l’édition de logiciels représentait 34 % des recettes de ce sous-secteur.

66. A tobacco article package with actuating element for the gripping tab

Emballage d'article de tabac à élément d'actionnement pour la languette de préhension

67. Software for card readers and adaptors

Logiciels pour lecteurs de cartes et Adaptateurs

68. Training in the field of software engines, add-ons, connectors, development and programming, customized solutions and software systems

Formation dans le domaine des moteurs de logiciels, des extensions, des connecteurs, du développement et de la programmation, des systèmes de logiciels et des solutions personnalisées

69. Design, development, writing, adaptation, updating, installation and adaptive, fine-tuning maintenance of computer software and computer systems (software)

Conception, développement, rédaction, adaptation, mise à jour et installation de, ainsi qu'entretien d'adaptation, de perfectionnement de logiciels et systèmes informatiques

70. Advanced security training speeds software development.

L’un des principaux fournisseurs de services intégrés de logistique a besoin de connexions fiables ultrarapides pour coordonner les déplacements des biens de ses clients. L’entreprise a déménagé son centre de données dans un Centre de données Internet de TELUS et a demandé la migration vers un réseau convergent compatible avec la technologie voix sur IP.

71. Adobe is a world leader in workflow software. also has a large data management software laboratory in Canada.

Adobe est un chef de file mondial dans le domaine des logiciels de gestion du flux des travaux.

72. Software programs, namely computer add-ins

Logiciel, À savoir compléments informatiques

73. Substituting software routines from alternative libraries

Remplacement de routines logicielles a partir de bibliotheques de substitution

74. Computer software for account verification services

Logiciels pour services de vérification comptable

75. Telecommunications apparatus, mobile phone accessories, computer software (including software downloadable from the Internet) and computer hardware and firmware

Appareils de télécommunications, accessoires de téléphones mobiles, logiciels (y compris logiciels téléchargeables sur l'internet), matériel informatique et micrologiciels

76. A first controller software element conforming to a data driven interaction (DDI) protocol accesses the target software element.

Un logiciel de premier dispositif de commande adapté à un protocole d'interaction guidé par les données (IGD) accède au logiciel cible.

77. Disposable medical device, namely, an absorbent cotton swab in a sterilized package

Dispositif médical jetable, à savoir, coton-tige absorbant dans un emballage stérilisé

78. Secondary package weight is specified as five digits with one decimal place

Le poids du colis secondaire est indiqué sous la forme d'un nombre à cinq chiffres avec une décimale

79. Developers of tax calculation software must participate in certification testing before their product is accepted as EFILE-compatible software.

Les concepteurs de logiciels doivent participer au test d’homologation avant que leur logiciel soit reconnu comme logiciel compatible à la TED.

80. Secure card package for transaction cards and method of activating the same

Ensemble sur pour carte de transaction, et procede d'activation de la carte