1. • net societal accumulation of stocks of productive resources;

• l'accumulation nette pour l'ensemble de la société des stocks de ressources de production;

2. But your regulation is absolutely not targeting those large-scale societal phenomena.

Votre règlement ne prend absolument aucun compte de ces grands phénomènes sociaux.

3. Why would Alex Baker and Societal mining want to pay off a drone pilot?

Pourquoi serait-ce Alex Baker et la société minière qui paye un pilote de drone?

4. But natural capital is not just an abstract concept; it supports lives, livelihoods, and societal wellbeing.

Or, le capital naturel n’est pas qu’un concept abstrait; il permet la vie et fournit moyens de subsistance et bien-être à la société.

5. COST invites proposals for Actions contributing to the scientific, technological, economic, cultural or societal development of Europe

La COST sollicite des propositions d'actions contribuant au développement scientifique, technologique, économique, culturel et sociétal en Europe

6. Any malfunction or disruption, intentional or accidental, can have detrimental impact with high associated economic or societal costs.

Tous mauvais fonctionnement ou perturbation, qu'ils soient intentionnels ou accidentels, peuvent avoir un impact négatif et des coûts économiques et sociétaux élevés.

7. The Special Rapporteur will here outline some preliminary observations in an attempt to move the debate about smartphones beyond privacy, with the intent of eventually moving the debate back to core privacy concerns better informed by the confirmation or abnegation of societal values regarding “the bigger picture”.

Dans les observations qui vont suivre, le Rapporteur spécial va tenter de faire évoluer la réflexion sur les smartphones au-delà de la question de la vie privée, l’objectif étant de se recentrer le moment venu sur les enjeux fondamentaux une fois que nous aurons pris connaissance des valeurs sociales touchant à la situation dans son ensemble.