Use "sit on" in a sentence
1. Don' t you want to sit on the aisle?
Tu ne veux pas t' asseoir au bout?
2. Craftsmen sit at benches between horizontal arms, on which they rest and roll their blowpipes.
Le verrier est assis sur un banc, entre des bras horizontaux (bardelles), sur lesquels il appuie et roule sa canne.
3. Representation in French interbank clearing & settlement systems (CRI, ABE,TARGET, classical SIT and EIC, SIT for monetics ).
Représentation auprès des systèmes de clearing (CRI, ABE,TARGET, SIT classique et EIC, SIT Monétique ).
4. All women sit near the aisles!
Toutes les femmes près des allees.
5. Kateka to sit as judges ad hoc.
Kateka pour siéger en qualité de juges ad hoc.
6. Anyone with dough enough to sit on the board spends more blasting lines off a hooker's tits on a Saturday night.
Quelqu'un avec assez de fric pour siéger au conseil dépense une fortune en lignes de coke le samedi soir.
7. “After our physical exercise,” says Jacques, “we used to sit on the grass and rest a bit.
“ Après notre activité physique, se rappelle Jacques, nous nous asseyions sur l’herbe pour nous reposer un peu.
8. The members shall sit in alphabetical order.
Les membres sont placés par ordre alphabétique.
9. Sead Hodžić to sit as judges ad hoc.
Seah Hodžić pour siéger en qualité de juges ad hoc.
10. Situs inversus totalis (SIT) is a rare congenital anomaly.
Le Situs inversus totalis (SIT) est une anomalie congénitale rare.
11. Sit down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation.
S'asseoir et apprécier : Détendre, activer sa circulation sanguineous.
12. I know, and we get to sit with all the stars!
Je sais, on va être assis avec toutes les vedettes!
13. The eight SIT signals are defined below and accompanied by audio files.
Les huit tonalités d'information spéciale sont définies ci-dessous et sont décrites avec des fichiers audio.
14. One where imagination and passion have to sit alongside practicality and cold, hard economics.
Imagination et passion côtoient les impératifs pratiques et économiques durs et bien réels. En post-presse, ces impératifs ne vous poussent-ils pas souvent à sacrifier la créativité ?
15. The cave has a rock-cut bench at one end, probably to sit or sleep.
La grotte possède à un bout un banc creusé dans le roc, probablement pour s'asseoir ou dormir.
16. Well, we all miss him, but you can' t sit around and brood all the time
Il nous manque à tous, mais tu peux pas rester là à broyer du noir
17. The Democratic Republic of the Congo chose Auguste Mampuya Kanunk’a Tshiabo to sit as judge ad hoc.
Ahmed Mahiou. La République démocratique du Congo a désigné pour siéger en qualité de juge ad hoc M.
18. So my advice is you sit your balance sheet ass down and let me slip out that door.
Donc je vous conseille de poser votre cul et de me laisser passer cette porte.
19. We're sailors, after all, and we're trained to go to "sea", not sit alongside and twiddle our thumbs.
Nous sommes des marins, après tout, et nous sommes entraînés pour servir en mer, non pas pour rester à terre et nous tourner les pouces.
20. After I came around, they made me sit in a shallow pool of battery acid...; it burned terribly.”
Lorsque j’ai repris mes esprits, ils m’ont fait asseoir dans une flaque d’acide pour batterie... La brûlure était atroce. »
21. The relentless assaults from sea, land and air are continuing as we sit here in the Council chamber
Des attaques incessantes sont lancées depuis la mer, et les attaques terrestres et aériennes se poursuivent au moment même où nous nous trouvons dans cette salle du Conseil
22. 4 (e.g., stricture or achalasia) and those who are unable to stand or sit upright for at least 30 minutes.
le passage du médicament jusqu’à l’estomac et ainsi à réduire tout risque possible d’irritation de l’œsophage :
23. Alcove Sofa combines the contrasting qualities of a comfortable secluded relaxation area with an open invitation to enter and sit down.
Ses excellentes propriétés acoustiques et la protection qu'il offre contre les regards font de l'Alcove Highback Sofa une véritable oasis de calme dans les grands appartements ; c'est encore plus vrai lorsqu'on place deux sofas en vis-à-vis créant ainsi un espace dans l'espace.
24. We even have a patio where you can sit back, relax and enjoy some ice-cold Three Penis Wine Coolers alfresco.
Nous avons même un patio où vous pouvez vous asseoir, vous relaxer et profiter de vins aux 3 penis frais glacière en plein air.
25. Nora, who was allegedly Dr. Schaar's favorite goddaughter, was asked to sit in a chair while Lhermitte slit her throat from behind.
Nora, qui serait la filleule préférée du Dr Schaar, a été priée de s'asseoir sur une chaise pendant que Geneviève lui coupait la gorge par derrière.
26. There’s no handy drawbridge to pull up and hide behind; no sidelines on which to sit aloof and disinterested."9 In short, the security of Canada and Canadians is best served by our involvement in the international security environment.
Il n’y a pas à portée de la main de pont-levis que nous pouvons lever et derrière lequel nous pouvons nous cacher; il n’y a pas de coulisses dans lesquelles nous pourrions demeurer distants et désintéressés9. »
27. Jehovah’s presence continued to be demonstrated when the Philistines captured the Ark and took it to Ashdod to sit alongside the image of Dagon.
La présence de Jéhovah continua d’être manifeste après que les Philistins eurent pris l’Arche, l’eurent emportée à Ashdod et l’eurent déposée à côté de la représentation de Dagôn.
28. In the case of senior officials, the College of Commissioners decides whether or not disciplinary proceedings should be instituted and it is the Commission which passes the final judgement, at the proposal of a disciplinary board on which senior officials have to advise on the fate of senior officials, i.e. colleagues sit in judgement on colleagues.
Lorsqu'il s'agit de hauts fonctionnaires, le Collège des commissaires décide de l'ouverture d'une telle procédure et c'est cette même Commission qui prononce le jugement au bout du compte, sur proposition d'un conseil de discipline au sein duquel des hauts fonctionnaires doivent débattre du sort de hauts fonctionnaires et où des gens siègent donc pour juger du cas de leurs collègues.
29. He told me that he and his partner in the dorms, he studied law a year off, sit every morning and sing with a guitar Adon Olam.
Il m'a dit que lui et son partenaire dans les dortoirs, il étudia le droit d'une année sabbatique, s'asseoir chaque matin et chanter avec une guitare Adon Olam.
30. Furthermore, these guest molecules do not always simply sit in the 2D array; in some cases, they cause the host framework to switch between two different 2D configurations.
De plus, ces molécules ne se contentent pas uniquement de rester dans le domaine du 2D; dans certains cas, elles entraînent la permutation du cadre hôte en deux différentes configurations en 2D.
31. The name drawn was Turkmenistan; consequently, the delegation of Turkmenistan would sit at the first seat at the right of the President and the other countries would follow in the English alphabetical order.
Le sort ayant désigné le Turkménistan, la délégation de ce pays occupera la première place à la droite du Président et les autres pays suivront dans l’ordre alphabétique anglais.
32. Since then, an Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the Agency and the Council of Europe has been concluded and an independent person appointed by the Council of Europe to sit on the organs of the Agency (Mr Guy de Vel, former Director General for Legal Affairs, with Mr Rudolf Bindig, former member of the Parliamentary Assembly, as his alternate).
Depuis cette date, la Communauté européenne et le Conseil de l’Europe ont signé un accord de coopération entre l’Agence et le Conseil de l’Europe ; une personnalité indépendante a été désigné par le Conseil de l’Europe pour siéger au sein des organes de l’Agence (M. Guy de Vel, ancien directeur général des Affaires juridiques, assisté de M. Rudolf Bindig, ancien membre de l’Assemblée parlementaire, en qualité de suppléant).
33. The use of venlafaxine has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still
L utilisation de la venlafaxine a été associée à la survenue d une akathisie, caractérisée par une agitation ressentie comme désagréable ou pénible, et par un besoin de bouger souvent, accompagnée d une incapacité à rester assis ou debout tranquillement
34. Akathisia/psychomotor restlessness The use of duloxetine has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still
Akathisie/agitation psychomotrice L utilisation de la duloxétine peut entraîner l apparition d une akathisie, caractérisée par une agitation perçue comme déplaisante ou pénible et par le besoin d être toujours en mouvement, auquel s associe souvent une incapacité à rester assis ou debout immobile
35. Ms. Clowe could not access the Beech 1900D aircraft using her lift and an air bridge, and the Beech 1900D aircraft does not have adjoining seats to permit her personal care attendant to sit immediately beside her to tend to her needs during the flight.
Mme Clowe ne pouvait pas accéder au Beech 1900D en utilisant son fauteuil élévateur et une passerelle d'embarquement, et les aéronefs Beech 1900D n'ont pas de sièges voisins, ne permettant pas ainsi à son accompagnateur de s'asseoir directement à côté d'elle pour répondre à ses besoins durant les vols.
36. Since the last report ( # ), the following # tates parties have become party to the Optional Protocol: Burkina Faso on # ctober # ameroon on # anuary # abon on # ovember # esotho on # eptember # ithuania on # ugust # aldives on # arch # iger on # eptember # igeria on # ovember # epublic of Moldova on # ebruary # aint Kitts and Nevis on # anuary # an Marino on # eptember # lovenia on # eptember # outh Africa on # ctober # nited Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on # ecember # and United Republic of Tanzania on # anuary
Depuis le dernier rapport ( # ) les # États ci-après étaient devenus parties au Protocole facultatif: Burkina Faso, le # octobre # ameroun, le # janvier # abon, le # novembre # esotho, le # septembre # ituanie, le # août # aldives, le # mars # iger, le # septembre # igeria, le # novembre # épublique de Moldova, le # février # aint-Kitts-et-Nevis, le # janvier # aint-Marin, le # septembre # lovénie, le # septembre # frique du Sud, le # octobre # oyaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, le # décembre # et République-Unie de Tanzanie, le # janvier
37. States parties to adhere to the Optional Protocol during the period from # uly # to # uly # were: Belarus, on # ebruary # elgium, on # une # ameroon, on # anuary # abon, on # ovember # esotho, on # eptember # the Libyan Arab Jamahiriya, on # une # ithuania, on # ugust # the Niger, on # eptember # igeria, on # ovember # the Philippines, on # ovember # oland, on # ecember # omania, on # ugust # the Russian Federation, on # uly # lovenia, on # eptember # the former Yugoslav Republic of Macedonia, on # ctober # kraine, on # eptember # and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on # ecember
Les États parties suivants ont adhéré au Protocole facultatif entre le # juillet # et le # juillet # élarus ( # février # ); Belgique ( # juin # ); Cameroun ( # janvier # ); ex-République yougoslave de Macédoine ( # octobre # ); Fédération de Russie ( # juillet # ); Gabon ( # novembre # ); Jamahiriya arabe libyenne ( # juin # ); Lesotho ( # septembre # ); Lituanie ( # août # ); Niger ( # septembre # ); Nigéria ( # novembre # ); Philippines ( # novembre # ); Pologne ( # décembre # ); Roumanie ( # août # ); Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ( # décembre # ); Slovénie ( # septembre # ); et Ukraine ( # septembre
38. Aerodynamic load impact, e.g. on people on platforms and on the open line.
Incidence des efforts aérodynamiques sur les personnes se trouvant sur les quais et sur la pleine voie, par exemple.
39. The discussions have focused on technical exchanges on accessibility and on sustainable livelihoods.
Elles ont porté sur des échanges de vues techniques concernant l’accessibilité et des modes de subsistance durables.
40. The lineup included Griffin on guitar, Turley on bass, and Albert Born on drums.
La formation comprendra Griffin à la guitare, Turley à la basse, et Albert Born à la batterie.
41. They are focused on accumulating wealth or on holding on to what they have.
Tout ce qui les préoccupe, c’est accumuler des richesses ou garder celles qu’ils possèdent.
42. Leg - Chump On - Shank On - Aitch Bone Removed
Gigot entier − os du coxal retiré
43. Spray-on or trowled-on acoustic/fireproofing on non-metallic plaster ceilings with popcorn texture;
Traitement acoustique ou ignifugeant par vaporisation ou étalement sur des plafonds non métalliques en plâtre avec une texture de « pop-corn »;
44. d) Spray-on or trowled-on acoustic/fireproofing on non-metallic plaster ceilings with popcorn texture
d) Traitement acoustique ou ignifugeant par vaporisation ou étalement sur des plafonds non métalliques en plâtre avec une texture de « pop-corn »
45. One-day access on days on which activities on Birds feeders trails are offered during winter
Accès pour une journée les jours où les activités dans les sentiers d'hiver sont offertes (réseau de mangeoires)
46. On 12 October 2005, he briefed the Security Council on those issues and on his activities.
Le 12 octobre 2005, il a rendu compte au Conseil de sécurité de ces questions et de ses activités.
47. – on paper accompanied by reproductions on an electronic support.
Les demandes peuvent être déposées – sur papier.
48. Once on April 15th and again on April 19th.
Une fois le 15 avril, une autre le 19.
49. LEG - CHUMP ON – SHANK ON - AITCH BONE REMOVED 4801
GIGOT ENTIER ‐ OS DU COXAL RETIRÉ 4801
50. Introductory statement, general debate and action on proposal on:
Déclaration liminaire, débat général et décision sur la proposition concernant le point suivant :
51. I think something's going on on the other side.
Je pense qu'il se passe quelque chose de l'autre coté.
52. Down in Albion was released on 14 November 2005 on Rough Trade Records, although it was leaked on to the Internet on 19 October 2005.
Down in Albion est sorti le 14 novembre 2005, alors que sur Internet il avait été déposé en ligne illégalement le 19 octobre précédent.
53. I can float on air, I can walk on water
Je peux flotter dans l' air!Marcher sur l' eau!
54. All year on Monday morning on the Joseph Garnier square.
Toute l'année le lundi matin sur la place Joseph Garnier.
55. • Spoke in Picton ON on Activism & Violence. (Speech PDF File)
• J'ai parlé, à Picton, Ontario, de l'Activisme et de la Violence.
56. A. The enhanced log-on procedure acts on 2 levels.
R. La procédure de connexion agit à 2 niveaux.
57. Click on Junior Branch in the menu on the left.
Elle compte 130 points de contact locaux et se met au service de plus de trois millions de volontaires.
58. Sending books on ILL b. Returning books on ILL c.
5 Pour une livraison dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut à partir de toutes les provinces ou du Territoire du Yukon.
59. accrued interest receivable on loans and accrued rent on buildings,
les intérêts courus à recevoir sur les crédits et les loyers courus sur les bâtiments,
60. Include information on all provisions of the Convention, especially on the absolute prohibition on torture, in the training modules on rules, instructions and methods of interrogation.
Intégrer dans les modules de formation sur les règles, instructions et méthodes d’interrogatoire, des renseignements sur toutes les dispositions de la Convention, en particulier sur l’interdiction absolue de la torture.
61. Method for preparing material on insulator based on enhanced adsorption
Procédé de préparation de matériau sur isolant reposant sur une adsorption améliorée
62. accrued interest receivable on loans and accrued rent on buildings
les intérêts courus à recevoir sur les crédits et les loyers courus sur les bâtiments
63. The database gathers intelligence information on applicants, on associates and business partners, and also on money laundering activities.
La base de données recueille des renseignements sur les demandeurs, sur les associés et sur les activités de blanchiment d’argent.
64. On December 21, construction machinery was already on the Legends site waiting to break ground on the site.
Le 21 décembre, les machines de construction était déjà sur le site Legends attente d'innover,.
65. The Committee calls for regulatory measures on this, on transparency of fees and on easy switching of accounts.
Le Comité appelle de ses vœux des mesures réglementaires dans ce domaine, en matière de transparence des tarifs et de changement rapide de comptes bancaires.
66. Please provide information on the bill on community service, on the use of alternatives to imprisonment and on efforts to combat the excessive use of pretrial detention.
Donner des renseignements sur le projet de loi sur les travaux d’intérêt général, sur le recours aux peines de substitution à l’emprisonnement et sur les efforts déployés pour lutter contre l’application excessive de la détention préventive.
67. The trial judge insisted on scientific proof based on concrete evidence.
Le juge du procès a insisté sur la présentation d'une preuve scientifique fondée sur des éléments de preuve concrets.
68. Guidance on orthopedic and dental endosseous implants: calcium phosphate coating internal Guidance on femoral stent prostheses internal Guidance on acetabular cup prostheses internal Guidance on orthopedic devices internal Guidance on cemented, semi-constrained total knee prostheses internal Guidance on bone growth stimulator devices internal Adopt:
Ligne directrice sur les implants endo-osseux orthopédiques et dentaires : revêtement de phosphate de calcium interne Ligne directrice sur les prothèses fémorales interne Ligne directrice sur les cotyles prothétiques interne Ligne directrice sur les appareils orthopédiques interne Ligne directrice sur les prothèses cimentées, totales du genou semi-restreintes interne Ligne directrice sur les appareils de stimulation de la croissance osseuse interne Adopter : *FDA Guidance for Industry and Staff:
69. Create identical user accounts on all computers on the workgroup (recommended).
En créant des comptes d’utilisateurs identiques sur tous les ordinateurs du groupe de travail (option recommandée).
70. on transitional periods on the free movement of persons ( ►M1 ————— ◄ Liechtenstein)
concernant les périodes transitoires pour l'instauration de la libre circulation des personnes ( ►M1 ————— ◄ Liechtenstein)
71. See also suggested action on constraints on implementation of the Code
Voir aussi les mesures proposées en ce qui concerne les obstacles à l'application du Code de conduite
72. · Information on proposed Regional Advisory Group on Paper and Wood Products;
· Informations sur la création proposée d’un groupe consultatif régional du papier et des produits ligneux;
73. Italy’s Action Plan on Social Inclusion gives data on absolute poverty.
Le Comité note, d’après les données Eurostat, que le pourcentage de la population menacée de pauvreté atteignait 18 % en 1999 si l’on prend comme limite 60 % du revenu médian ajusté, et 12 % si l’on place le seuil à 50 % du revenu médian ajusté.
74. glues based on starches, or on dextrins or other modified starches
colles à base d
75. Advertising on walls
Publicité de façade
76. • On-line admissions
• Admissions en ligne
77. Come on, Albie!
Allez, Albie!
78. The most common lice species recorded wereLinognathus vituli (66·7%) on cattle,L. ovillus (83·3%) on sheep,Haematopinus suis (100%) on pigs andMenacanthus stramineus (54·5%) on poultry.
Les espèces les plus communes de poux sont les suivantes:Linognathus vituli (66,7 p. 100) chez les bovins,L. ovillus (83,3 p. 100) sur les moutons,Haematopinus suis (100 p. 100) sur les porcs etMenacanthus stramineus (54,5 p. 100) sur les volailles.
79. Previously on Allegiance.
Précédemment...
80. Come on, Trix.
Allez, Trix.