Use "sit on" in a sentence
1. Two of you sit aft and two of you sit in the front.
Zwei von euch sitzen achtern und zwei vorne.
2. All right, sit up.
In Ordnung, aufsetzen.
3. When feeding, agoutis sit on their hind legs and hold food between their fore paws.
Beim Fressen stehen Agutis auf den Hinterbeinen und halten die Nahrung zwischen ihren Pfoten.
4. Craftsmen sit at benches between horizontal arms, on which they rest and roll their blowpipes.
Die Handwerker sitzen bei ihrer Arbeit auf Bänken zwischen horizontalen Auflagen, auf denen sie ihre Glasbläserpfeife aufgelegt haben und drehen.
5. All women sit near the aisles!
Alle Frauen sitzen am Gang!
6. Anyone with dough enough to sit on the board spends more blasting lines off a hooker's tits on a Saturday night.
Jeder reiche Schnösel im Aufsichtsrat gibt schon am Samstag Abend mehr Geld für Koks und Nutten aus.
7. “After our physical exercise,” says Jacques, “we used to sit on the grass and rest a bit.
„Hatten wir uns ausgetobt, haben wir uns auf den Rasen gesetzt und ausgeruht.
8. The members shall sit in alphabetical order.
Die Mitglieder sitzen in alphabetischer Reihenfolge.
9. The amount of money required to sit down at a poker game.
Der Geldbetrag, der benötigt wird, um sich einem Platz in einem Pokerspiel zu kaufen.
10. Sit down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation. Avoid and yo...
Hinsitzen und genießt: Seine sanguineous Zirkulation sich entspannen, aktiviert....
11. All those years teaching rich kids to sit a trot, scraping to get by.
Jahrelang brachte ich reichen Kindern das Reiten bei.
12. Now here, sit right down here, and don't make any noise during the movies.
Setz dich hier hin und mach kein Geräusch während der Filme.
13. The remains of several ancient Buddhist settlements sit atop the world's second largest copper deposit.
Die Überreste verschiedener alter buddhistischer Siedlungen liegen auf dem zweitgrößten Kupfervorkommen der Welt.
14. Additionally, effector cells such as mast cells, basophils, eosinophils, and neutrophils are inhibited during SIT.
Aktivierung oder Rekrutierung von IL-10- und „transforming growth factor“-(TGF-)β-produzierenden regulatorischen T-Zellen dar.
15. We're not going to sit around waiting while you and your men build a snowman.
Wir werden nicht sitzen und warten, während Sie einen Schneemann bauen.
16. He was appointed to sit as judge ad hoc on the International Court of Justice by the governments of Denmark and The Netherlands for North Sea Continental Shelf cases (1968-1969).
Von den Regierungen Dänemarks und der Niederlande wurde er als Ad-hoc-Richter am Internationalen Gerichtshof für die Streitsachen in Bezug auf den Festlandsockel unter der Nordsee (1968–1969) bestimmt.
17. You can sit at home and do absolutely nothing and your name goes through 17 computers a day.
Du kannst zuhause sitzen und nichts machen, und dein Name läuft durch 17 Computer am Tag.
18. Th e sit e is still too unstabl e for any r e scu e att e mpt
Der Platz ist immer noch zu instabil für Rettungsversuche
19. " Dear Seton Keough Alumnae and Friends, it is with a heavy heart that I sit and write this November message.
" Liebe Ehemalige und Freunde, diese November-Mitteilung schreibe ich mit schwerem Herzen.
20. Additionally, SIT causes an inhibition of the T cell response by induction of anergy and immuno-regulation leading to immunological tolerance.
Außerdem führt die SIT zu einer Hemmung der T-Zellantwort durch Anergie und Regulation und führt so zu einer immunologischen Toleranz.
21. Alcove Sofa combines the contrasting qualities of a comfortable secluded relaxation area with an open invitation to enter and sit down.
Das Alcove Sofa verbindet die gegensätzlichen Qualitäten eines komfortablen Ruheraums mit einer offen formulierten Einladung.
22. Italian maestro & Everest Poker pro Cristiano Blanco yesterday played in a celebrity Sit n Go for the cameras of Italia Uno & Sky Sports.
501 Pokerspieler haben gestern beim fünften Direct Entry der Everest Poker -Aktion „Ein Traum wird wahr" teilgenommen.
23. Adobe pyramids dating back thousands of years sit alongside glass-fronted skyscrapers in the never ending battle between the past and the present.
Tausende Jahre alte Pyramiden aus Lehmziegeln stehen neben Wolkenkratzern mit Glasfronten im niemals endenden Kampf zwischen Vergangenheit und Zukunft.
24. According to a legend, the name is actually derived from a custom whereby in ancient times the person elected king was the first to climb the cliffs from the sea and sit in the chair on the top.
Einer weiteren Sage zufolge soll der Name daher kommen, dass in alter Zeit derjenige zum König gewählt wurde, dem es als Erstem gelang, von der Seeseite aus den Kreidefelsen zu erklimmen und sich auf den oben aufgestellten Stuhl zu setzen.
25. The child should sit at an angle where the head remains leaning against the back of the seat when the child falls asleep.
Ja. Es sei denn, es gibt einen Abstand zum Vordersitz.
26. It also observes that the fact that one of the accused was the son of a Court clerk was duly taken into account, in that the authorities nominated a substitute judge from another venue to sit on the case.
Juli 1991 gemeldet hatte, und dass der Polizeihauptkommissar von Roskilde anschließend deren Strafverfolgung beantragte.
27. It also observes that the fact that one of the accused was the son of a Court clerk was duly taken into account, in that the authorities nominated a substitute judge from another venue to sit on the case
Juli # gemeldet hatte, und dass der Polizeihauptkommissar von Roskilde anschließend deren Strafverfolgung beantragte
28. Jehovah’s presence continued to be demonstrated when the Philistines captured the Ark and took it to Ashdod to sit alongside the image of Dagon.
Jehovas Gegenwart war weiterhin deutlich erkennbar, als die Philister die Bundeslade erbeuteten und sie in Aschdod neben das Bild Dagons stellten.
29. In the case of senior officials, the College of Commissioners decides whether or not disciplinary proceedings should be instituted and it is the Commission which passes the final judgement, at the proposal of a disciplinary board on which senior officials have to advise on the fate of senior officials, i.e. colleagues sit in judgement on colleagues.
Wenn es um hohe Beamte geht, entscheidet das Kollegium der Kommissare über die Eröffnung solcher Verfahren, und die Kommission ist es auch, die am Ende urteilt, und zwar auf Vorschlag eines Disziplinarrates, in dem hohe Beamte über das Schicksal hoher Beamter zu beraten haben, also Kollegen über Kollegen zu Gericht sitzen.
30. He told me that he and his partner in the dorms, he studied law a year off, sit every morning and sing with a guitar Adon Olam.
Er erzählte mir, dass er und seine Partner in den Schlafsälen, er Jura studiert ein Jahr Auszeit, sitzen jeden Morgen und singen mit einer Gitarre Adon Olam.
31. Furthermore, these guest molecules do not always simply sit in the 2D array; in some cases, they cause the host framework to switch between two different 2D configurations.
Darüber hinaus sitzen diese Gastmoleküle nicht immer einfach in dem 2D-Gebilde; in manchen Fällen bewirken sie, dass das gastgebende Rahmenwerk zwischen zwei verschiedenen 2D-Konfigurationen wechselt.
32. When you arrive, go to the square opposite the church of San Roque, sit on a bench and contemplate with Agustín Espinosa the fine chimneys of its houses from where the Byzantine style of Tinajo, is fundamentally divided into four addends: church, priest, domed houses, chimneys.
Dort angekommen, begeben Sie sich zu dem Platz gegenüber der Kirche San Roque, setzen Sie sich auf eine Bank, und betrachen Sie mit den Augen Agustin Espinosa die schönen Schornsteine seiner Häuser, deren byzanthinischer Stil im Wesentlichen in vier Bereichen auftritt: Kirche, Pfarrhaus, Haus mit Kuppeldach, Schornsteine.
33. The LabVIEW Simulation Interface Toolkit makes it easy to connect your models to a combination of analog, digital, and protocol-based I/O devices using the SIT Connection Manager.
Das LabVIEW Simulation Interface Toolkit vereinfacht mithilfe des Connection Managers die Anbindung von Modellen an Analog-, Digital- und protokollbasierte I/O-Geräte.
34. The use of venlafaxine has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still
Die Anwendung von Venlafaxin wurde mit der Entwicklung von Akathisien in Verbindung gebracht, die charakterisiert sind durch eine subjektiv unangenehme oder als quälend erlebte Ruhelosigkeit und Notwendigkeit sich zu bewegen, oft zusammen mit einer Unfähigkeit still zu sitzen oder still zu ste-hen
35. If those who issued this statement expected Turkey to sit quietly and watch developments unfold, they have no idea at all about the alignment of forces in the Middle East and in Syria in particular.
Falls jene, die solche Erklärung machten, damit rechneten, dass die Türkei einfach ruhig sitzen und die Situation betrachten wird, haben sie überhaupt keine Vorstellung davon, wie das Kräfteverhältnis im Nahen Osten und unter anderem in Syrien ist.
36. Victims were given the opportunity to sit at the table with Amnesty Commission leadership, and they expressed the big injustice they suffered when the Commission ignored them and instead facilitated the resettlement of the war perpetrators.
Opfern wurde die Möglichkeit gegeben, mit Führern der Amnesty-Kommission an einen Tisch zu sitzen und sie brachten die große Ungerechtigkeit zum Ausdruck, die sie erlitten, als die Kommission sie ignorierte und stattdessen die Wiederansiedlung der Kriegsverbrecher erleichterte.
37. Let's take off our shoes and sit and pay respect to a courageous woman who escaped the clutches of Adolf Hitler to live a long, productive life. Only to be snuffed out by a hypo-allergenic pillow from Bed Bath Beyond.
Ziehen wir unsere Schuhe aus und setzen uns und zollen einer tapferen Frau Respekt, die den Fängen Adolf Hitlers entkam, um ein langes, ergiebiges Leben zu leben... nur um von einem hypoallergenem Kissen von " Bed Bath Beyond " erledigt zu werden.
38. You can loll with the students from the International University on the steps of the Cathedral or amble down the broad pedestrian way from those steps to sit on a bench at the other end and watch as the Umbrian hills dissolve into a twilight vision that is the landscape behind the Mona Lisa. The more energetic can hike out to St. Angelo's in the northwest of the city, where sixteen ancient columns form the centrepiece of a brick church that glows with the light from garnet windows on a site that has been sacred from the times of the Etruscans.
Perugia ist reich an Kirchen und Klöstern.
39. Comfortably sit in one of the two spacious dining-rooms, you can enjoy a exquisite Italian food , taste refined dishes of our region or try delicious and assorted season’s menu. Every dish is cooked with the highest accuracy in order to satisfy the most various demands.
Das Hotel verfügt über zwei Speisesaale, wo Sie sowohl italienische als auch friulaniche reichliche und assortierte Speisgerichte schmecken können..
40. On foot, on horseback and on camel.
Zu Fuß, auf Pferden und auf Kamelen.
41. Originally, the information processing was almost exclusively related to arithmetical problems, but modern computers are used for many tasks unrelated to mathematics . Within such a definition sit mechanical devices such as the slide rule , the gamut of mechanical calculators from the abacus onwards, as well as all contemporary electronic computers.
Des weiteren wird der Begriff "Computer" in erster Linie gleichbedeutend mit Digitalcomputer verwendet, andere technische Realisierungsprinzipien von Computern, z.B. Analogcomputer , werden meist mit einem entsprechenden Zusatz sprachlich gekennzeichnet.
42. Aerodynamic load impact, e.g. on people on platforms and on the open line.
Auswirkungen aerodynamischer Belastungen z. B. auf Personen auf dem Bahnsteig und auf freier Strecke.
43. The list went agonizingly on and on.
Die Liste der quälenden Fragen wollte kein Ende nehmen.
44. They are focused on accumulating wealth or on holding on to what they have.
Ihr Ziel ist es, reich zu werden oder zumindest den Lebensstandard zu halten.
45. The bar, which is set into lush vegetation, is a very nice place where to rest in the shade under the foliage of its magnificent pine trees and where to have a good Italian �cappuccino� or have breakfast or simply sit and watch the breathtaking view of the Aeolian Islands while sipping a glass of wine.
Wer möchte kann hier morgens Frühstücken. Ein Teil der Terrasse ist erhöht angelegt, sodass Sie einen wunderbaren Ausblick auf das Meer, die gegenüberliegenden Inseln und das Gebirge haben.
46. On step 3 Fire On, click All pages.
Klicken Sie bei Schritt 3, Auslösen bei, auf Alle Seiten.
47. Are there any statistics on accidents on fishing vessels?
Werden Statistiken über Unfälle auf Fischereifahrzeugen geführt?
48. I think something's going on on the other side.
Ich denke, mit der anderen Seite stimmt was nicht.
49. Deflectors on.
Deflektoren an.
50. It will have a negative impact on the vehicle mass, on vehicles' aerodynamic properties and, consequently, on fuel consumption and ipso facto on the environment.
Sie wird sich negativ auf die Fahrzeugmasse, auf die aerodynamischen Eigenschaften der Fahrzeuge und folglich auch auf den Kraftstoffverbrauch und in der Tat auf die Umwelt auswirken.
51. I'll go check on Olivas, see what's what on Stokes.
Ich find raus, was zwischen Stokes und Olivas läuft.
52. accrued interest receivable on loans and accrued rent on buildings,
aufgelaufene Zinsforderungen aus Krediten und aufgelaufene Mietzinsforderungen für Gebäude,
53. The Committee calls for regulatory measures on this, on transparency of fees and on easy switching of accounts.
Der Ausschuss fordert mit Blick auf die Transparenz der Gebühren und einen einfachen Kontenwechsel entsprechende Regulierungsmaßnahmen.
54. Subject: Commission position on the ban on paid electoral advertising on public and private radio and television stations
Betrifft: Standpunkt der Kommission in der Frage des Verbots der Ausstrahlung kostenpflichtiger Wahlwerbungen durch öffentlich-rechtliche und private Radio- und Fernsehsender
55. Click on “Audio” and under “Playback” click on “Advanced Properties”.
Wechseln Sie in die Rubrik Audio und klicken Sie im Feld Wiedergabe auf »Erweitert«.
56. " [9] On his return to England he speculated on the stock exchange on various South American mining companies.
Im Jahr der Thronbesteigung Königin Victorias 1837 hatte auch er endlich Erfolg und zog ins Unterhaus ein.
57. Thanks to the absence of tax on kerosene, they already have the edge on transport on the ground.
Da auf Kerosin keine Steuern erhoben werden, sind sie gegenüber dem Transport am Boden schon im Vorteil.
58. Gold listed on a recognised exchange, held on an allocated basis.
an einer anerkannten Börse gehandeltes Gold, das als reservierter Bestand gehalten wird.
59. To explore on foot, on horseback or by boat of course!
Der Kanal du Midi gehört zum Weltkulturerbe.
60. First results of studies on adsorbed silicate layers on black plates and chemical coatings on aluminium alloys are reported.
Erste Ergebnisse von Untersuchungen an adsorbierten Silicatschichten auf Feinstblechen und chemisch erzeugten Konversionsschichten auf Aluminiumlegierungen werden berichtet.
61. on transitional periods on the free movement of persons ( ►M1 ————— ◄ Liechtenstein)
über Übergangszeiten für die Freizügigkeit ( ►M1 ————— ◄ Liechtenstein)
62. ... and raise taxes on gasoline, for example, taxes on burning coal.
Vorsitzender, Earth Policy Institute... und erhöhen die Steuern auf z. B. Benzin oder Kohleverbrennung.
63. They concentrated on interprovincial remittances, and later on conducting government services.
Sie konzentrierten sich auf Überweisungen zwischen den Provinzen und später auf die Durchführung staatlicher Dienstleistungen.
64. Estimating passing-on based on qualitative evidence — DOUX Aliments (2014) (95)
Schätzung der Schadensabwälzung auf der Grundlage qualitativer Beweismittel — DOUX Aliments, 2014 (95)
65. Come on, amigo.
Komm, Amigo.
66. Move on, Amby.
Vergiss es, Amby.
67. Advertising on walls
Fassadenwerbung
68. Come on, prompter
Los, Souffleur
69. COMMENTARY ON ARTICLES
ERLÄUTERUNGEN ZU DEN ARTIKELN
70. Come on, Ambrosious.
Los, Ambrosius.
71. Allowances and expenses on entering and leaving the service and on transfer
Vergütungen und Kosten bei Dienstantritt, Ausscheiden aus dem Dienst und Versetzungen
72. Interest is accrued on balances it holds on its different banks accounts.
Er erwirtschaftet Zinsen auf Guthaben bei verschiedenen Banken.
73. (b) Diplomatic progress on advancing discussions on an international Code of Conduct.
b) Diplomatische Fortschritte durch Voranbringen der Beratungen über einen internationalen Verhaltenskodex.
74. The action of 2-desoxy-d-glucose on respiration, on aerobic and anaerobic fermentation, and on the uptake of 2-C14-glycine into cellular protein was studied on ascites hepatoma cells and on embryonal and bone marrow cells.
Die Wirkung der 2-Desoxy-D-Glucose auf Atmung, aerobe und anaerobe Gärung und Einbau von 2-C14-Glycin in die Zellproteine von Asciteshepatom, von embryonalen und Knochenmarkzellen wurde untersucht.
75. Member States may lay down national provisions on additional requirements on marking.
Die Mitgliedstaaten können einzelstaatliche Bestimmungen über zusätzliche Anforderungen an die Kennzeichnung festlegen.
76. The proposal also includes a ban on tobacco advertising on the Internet.
Darüber hinaus beinhaltet der Vorschlag ein Verbot von Tabakwerbung im Internet.
77. [ soldier in Arabic on loudspeaker ] You, first on the right, come closer.
Der erste von rechts soll näherkommen.
78. Observations concerning items on the consolidated balance sheet - Yield on advances and payments on account made to third parties // Action 6
Bemerkungen zu den Posten der konsolidierten Vermögensübersicht - Erträge aus an Dritte geleisteten Vorschuss- und Abschlagszahlungen // Maßnahme Nr. 6
79. [1] Studies were carried out on driver attestations (ECORYS), on admission to the occupation and on the Working Time Directive (TNO).
[1] Es gab Studien zu Fahrerbescheinigungen (ECORYS), zur Zulassung zum Beruf und zur Arbeitszeitrichtlinie (TNO).
80. On-line computer services namely, providing information about customer's online activities through an online on-demand interface on a subscribed basis
Online-Computerdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Online-Aktivitäten von Kunden über eine Online-On-Demand-Schnittstelle auf Abonnementsbasis