1. Abradable Al-Si-Polyester Alloyed aluminides (2)

Al-Si-polyester sujet à abrasion aluminiures alliés (2)

2. Table #-Experimental data of a four-stroke SI engine

Tableau #-Données expérimentales d

3. Ion implantation-induced disorder accumulation in Si-implanted InP crystals and the effect of the disorder accumulation on the subsequent electrical activation of the implanted Si have been studied as functions of the Si dose, flux, and implant temperature.

L'accumulation de désordre induite par implantation ionique dans des cristaux InP implantés avec Si, ainsi que l'effet de cette accumulation sur l'activation électrique subséquente du Si ont été étudiés en fonction de la dose de Si, du flux et de la température de l'implant.

4. Table #-Experimental data of a two-stroke SI engine

Tableau #-Données expérimentales d

5. Table 3 — Experimental data of a four-stroke SI engine

Tableau 3 — Données expérimentales d'un moteur à 4 temps à allumage commandé

6. Table 18 — Experimental data of a four-stroke SI engine

Tableau 18 — Données expérimentales d'un moteur à 4 temps à allumage commandé

7. Table 11 — Experimental data of a two-stroke SI engine

Tableau 11 — Données expérimentales d'un moteur à 2 temps à allumage commandé

8. SI: Unbound except as indicated in the Market Access column

SI: non consolidé, sauf comme indiqué dans la colonne «accès aux marchés».

9. 25] SI: Unbound except as indicated in the Market Access column |

SI: non consolidé, sauf comme indiqué dans la colonne «accès aux marchés». |

10. The actual unfiltered k-value, as calculated above, corresponds to S272 (Si).

La valeur k non filtrée effective, telle qu’elle est calculée cidessus, correspond à S272 (Si).

11. Si composite electrode with li metal doping for advanced lithium-ion battery

Électrode composite au si avec dopage au li métallique pour batterie à ion lithium améliorée

12. The SI derived unit of quantity of electric charge is the coulomb (symbol: C).

L'unité usuelle de mesure de la charge est le coulomb (C).

13. « Il n'y a pas de mode si elle ne descend pas dans la rue.

Un diadème est un type de couronne, et plus particulièrement un bandeau ornemental employé par les monarchies orientales comme signe de royauté.

14. The anode buffer layer (121) includes a compound containing for example an Si-O bond.

La couche tampon pour anode (121) contient, par exemple, un composé possédant une liaison Si-O.

15. The 20th CGPM in 1995 abrogated the class of supplementary units in the SI ( Resolution 8 ).

La 20e CGPM a abrogé en 1995 la classe des unités supplémentaires dans le SI ( Résolution 8 ).

16. Method for removing impurities from mg-si using acid leaching for producing silicon for solar batteries

Procédé d'élimination des impuretés contenues dans du mg-si par lixiviation acide pour produire du silicium destiné à des piles solaires

17. We have obtained absolute transition probabilities for the 'forbidden' lines 4589 Å and 7725 Å in [SI].

Nous avons obtenus les probabilités de transition absolues des lignes interdites 4589 Å et 7725 Å de [SI].

18. Tin-plated cu-ni-si-based alloy strip having excellent resistance to heat separation of the tin-plating

Bande d'alliage de cu-ni-si étamée présentant une excellente résistance à la séparation du placage d'étain due à la chaleur

19. The observed broadening of the boron absorption lines in Si(B, In) is explained by neutral impurity scattering.

On observe un élargissement des raies d'absorption du bore contenu dans le Si(B, In); ce phénomène s'explique par la diffusion provoquée par des impuretés neutres.

20. X rays were detected in a Si(Li) counter which was calibrated for absolute X-ray detection efficiency.

Pour les rayons X on a utilisé un compteur Si(Li) de rendement calibré.

21. An apparatus and method are disclosed for producing spectrographic images free of SI, SII, and SIII field aberrations.

La présente invention concerne un appareil et un procédé permettant de produire des images spectrographiques exemptes d'aberrations de champ SI, SII et SIII.

22. The book of Lamentations is composed of five lyric poems, four of which are acrostic. [si p. 130 par.

Le livre des Lamentations est composé de cinq poèmes lyriques, dont quatre sont acrostiches. [si p.

23. >Voil�, je s�che de mon cot�, si vous voulez aborder un dernier sujet ne vous privez pas.

>Voilà, je sèche de mon coté, si vous voulez aborder un dernier sujet ne vous privez pas.

24. In order to reinforce the vertigo that soon seizes the reader, he adds: “poco a poco accelerando al fine,” and in the very middle, alludes to “an enharmonic change.” In the same text, the conditional if (si in French) becomes obsessive alliteration: did it inspire — with the contamination of Wozzeck — the si — the note now [in French, si is both the conjunction ‘if’ and the note B natural] — around which Dhomont has organized his work?

Comme pour renforcer le vertige qui saisit vite le lecteur, il ajoute: «poco a poco accelerando al fine», et il fait allusion, au beau milieu, à un «changement enharmonique». Dans le même texte, le si conditionnel devient allitération obsédante: peut-être a-t-il inspiré, avec la contamination de Wozzeck, le si — la note cette fois — autour duquel Dhomont a organisé son œuvre?

25. Method to introduce uniaxial strain in multigate nanoscale transistors by self aligned si to sige conversion processes and structures formed thereby

Procédé pour introduire une contrainte uniaxiale dans des transistors nanométriques multigrilles grâce à des processus de conversion de si en sige à auto-alignement et structures formées par ce procédé

26. (p) Preliminary; (si) Spending intentions. (1) Includes field work, overhead, engineering, economic and feasibility studies, environment and land access costs. Note:

Ressources naturelles Canada. (dpr) : données provisoires; (vr) : valeurs révisées des intentions de dépenser des sociétés. (1) Ces dépenses comprennent celles rattachées aux travaux sur le terrain, aux frais généraux, aux travaux techniques, aux études économiques et de faisabilité, à l’environnement et aux coûts liés à l’accès aux terres. Remarque :

27. Cu-Ni-Si BASED COPPER ALLOY SHEET HAVING HIGH DIE ABRASION RESISTANCE AND GOOD SHEAR PROCESSABILITY AND METHOD FOR PRODUCING SAME

TÔLE D'ALLIAGE DE CUIVRE À BASE DE Cu-Ni-Si AYANT UNE RÉSISTANCE À L'ABRASION PAR UNE MATRICE ÉLEVÉE ET UNE BONNE APTITUDE AU TRAITEMENT SOUS CISAILLEMENT ET SON PROCÉDÉ DE PRODUCTION

28. (p) Preliminary estimates; (si) Spending intentions. (1) Includes field work, overhead, engineering, economic and feasibility studies, environment and land access costs. Note:

(1) Ces dépenses comprennent celles rattachées aux travaux sur le terrain, aux frais généraux, à l’ingénierie, à l’économique et aux études de faisabilité, ainsi que les frais reliés à l'environnement et à l'accès au territoire. Remarque :

29. >Je vous remercie pour le temps que vous aurez pass� � me r�pondre, si vous voulez aborder un dernier sujet, libre � vous.

>Je vous remercie pour le temps que vous aurez passé à me répondre, si vous voulez aborder un dernier sujet, libre à vous.

30. Disclosed is a bearing device in which an Al-Sn-Si alloy sliding bearing has improved abrasion resistance against a hard steel shaft.

L'invention concerne un appareil d'appui dont le palier lisse en alliage Al-Sn-Si présente une résistance améliorée à l'abrasion contre un arbre en acier dur.

31. The inductive effect and the Si ← Cπ acceptor property of silyl groups can be included by means of an unoccupied p-orbital of low valence state ionization potential.

L'effet inductif et le pouvoir accepteur Si ← Cπ des groupes silyles peuvent être introduits au moyen d'une orbitale p vide de potentiel d'ionisation dans l'état de valence faible.

32. Fine structure in the folded longitudinal acoustic (FLA) phonon peaks from high-resolution Raman spectra of Si/Si1−xGex superlattices has been observed. The observed FLA fine structure is attributed to fluctuations in the superlattice periodicity.

Une structure fine a été observée dans les pics de phonons acoustiques longitudinaux repliés (ALR) des spectres Raman à haute résolution des superréseaux Si/Si1−xGex Cette structure fine est attribuée à des fluctuations dans la périodicité des superréseaux.

33. Group III-V compounds and alloys, such as GaAs and GaP, are isoelectronically co-doped with, for example, N and Bi, to customize solar cells, thermophotovoltaic cells, light emitting diodes, photodetectors, and lasers on GaP, InP, GaAs, Ge, and Si substrates.

Des composés et des alliages du groupe III-V, tels que GaAs et GaP, sont isoélectroniquement co-dopés avec, par exemple, N et Bi, afin de conférer des propriétés particulières à des piles solaires, des piles thermophotovoltaïques, des diodes électroluminescentes, des photodétecteurs, et des lasers sur des substrats GaP, InP, GaAs, Ge, et Si.

34. At the beginning it was an golf at the black sea, where 13.000 years ago an seacoast belt of alluvia started to form on the place occupied in our days from north to south of the sand banks: Jibrieni, Letea, Caraorman si Crasnicol.

Au début il a été un golf chez Mer Noire, où il y a 13,000 ans un littoral ceinture alluvial commence a se former sur l'endroit occupé en notre jour du nord au sud des sables banques: Jibrieni, Letea, Crasnicol et Caraorman.

35. An alloy including about 16 at% to about 23 at% Al; about 3 at% to about 10 at% Cr; up to about 5 at% Si; up to about 0.3 at% of at least two reactive elements selected from Y, Hf, Zr, La, and Ce; and Ni.

L'invention porte sur un alliage comprenant environ 16 % atomiques à environ 23 % atomiques de Al; environ 3 % atomiques à environ 10 % atomiques de Cr; jusqu'à environ 5 % atomiques de Si; jusqu'à environ 0,3 % atomiques d'au moins deux éléments réactifs choisis parmi Y, Hf, Zr, La et Ce; et Ni.

36. Composition for combating or repelling at least one living organism selected from the group consisting of insects, molluscs, acarides, mites, ticks and parasites or for repelling water, dirt or birds, said composition comprising at least as active agent hydrophobic silicon (Si) containing particles with an average primary particle size of less than 100nm.

L'invention concerne une composition conçue pour combattre ou repousser au moins un organisme vivant du groupe des insectes, mollusques, acarides, mites, tiques et parasites, ou pour repousser l'eau, des salissures ou des oiseaux. Ladite composition comprend au moins comme agent actif des particules renfermant du silicium hydrophobe dont la taille particulaire principale moyenne est inférieure à 100 nm.

37. A legitimate question is whether character in airmanship is really more crucial than integrity and whether or not the terms mean the same thing . Semantics notwithstanding, there is a difference which could Prove si g nificant . If you're a critical reader, you've probably observed by now that some of the questions are phrased in a manner that will allow a definite distinction between "character" and "integrity ."

Cette question se rapporte aux pilotes (ou aux commandants de bord de lignes aeriennes ou commandants d'aeronefs, si vous pr~ferez) qui sont pleinement qualifies et qui possedent toute l'experience qui, selon vous, est necessaire . Serait-ce la maitrise de soi, le "leadersltip", ou simplernent 1'integrite?

38. (2) Sous réserve de l'article 12, les prestations prévues au présent article sont payables à une prestataire de la première catégorie pour chaque semaine de chômage comprise dans la période qui : (a) that begins the earlier of (a) commence : (i) eight weeks before the week in which her confinement is expected, and (i) soit huit semaines avant la semaine présumée de son accouchement, (ii) the week in which her confinement occurs; and (ii) soit, si elle est antérieure, la semaine de son accouchement; (b) that ends 17 weeks after the later of (b) se termine dix-sept semaines après (i) the week in which her confinement is expected, and (i) soit la semaine présumée de son accouchement, (ii) the week in which her confinement occurs (ii) soit, si elle est postérieure, la semaine de son accouchement [...] ...

(a) commence : (a) that begins the earlier of (i) soit huit semaines avant la semaine présumée de son accouchement, (i) eight weeks before the week in which her confinement is expected, and (ii) soit, si elle est antérieure, la semaine de son accouchement; (ii) the week in which her confinement occurs; and (b) se termine dix-sept semaines après (b) that ends 17 weeks after the later of (i) soit la semaine présumée de son accouchement, (i) the week in which her confinement is expected, and (ii) soit, si elle est postérieure, la semaine de son accouchement (ii) the week in which her confinement occurs [...] [...] (6) La période durant laquelle des prestations sont payables en vertu du paragraphe (2) est prolongée du nombre de semaines d'hospitalisation de l'enfant dont la naissance est à l'origine du versement des prestations.

39. AB/XXXI/5 Annex D, page 32 ITIP/WG/I/2 (ii) the Working Group on Search Information (PCIPI/SI) which deals with the preparation of the revision of the International Patent Classification (IPC) as well as the development and use of the IPC and search systems based on the IPC; (iii) the ad hoc Working Group on the Management of Industrial Property Information (PCIPI/MI) which deals with certain tasks of specific interest to management, especially those which have a direct bearing on changes in industrial property office procedures; (iv) the ad hoc Working Group on Trademark Information (PCIPI/TI) which deals with the study of questions dealing specifically with trademark information and the development of appropriate standards.

Le PCIPI suit avec une attention toute particulière l’évolution des techniques de l’information afin de pouvoir tenir ses pays membres au courant des nouvelles possibilités qu’offre l’informatique, car avec l’utilisation de moyens nouveaux apparaît souvent un besoin de normalisation internationale.

40. The sintered body has a microstructure wherein (i) the $g(b) silicon nitride grains are acicular and have an average grain width ranging from 0.5 to 1.5 $g(m)m, (ii) at least 25 % of the grains have width greater than 0.7 $g(m)m, and at least 10 % of the grains have width greater than 1 $g(m)m, and (iii) no more than 5 % of grains have width greater than 3.5 $g(m)m and apparent aspect ratio greater than 5, with the proviso that the average aspect ratio is at least 1.8 and a fracture origin, at least 90 % of which is comprised of large acicular $g(b)Si¿3?

Le corps fritté possède une microstructure dans laquelle (i) les grains de nitrure de $g(b)silicium sont aciculaires et possèdent une largeur de grain moyenne située dans une plage allant de 0,5 à 1,5 millimicrons, (ii) au moins 25 % des grains possède une largeur supérieure à 0,7 millimicron et au moins 10 % des grains possède une largeur supérieure à 1 millimicron et (iii) pas plus que 5 % des grains possèdent une largeur supérieure à 3,5 millimicrons et un rapport d'aspect apparent supérieur à 5, dans la mesure où le rapport d'aspect moyen est d'au moins 1,8 et une origine de fracture, dont au moins 90 % est constitué par des gros grains aciculaires de $g(b)Si¿3?

41. The invention relates to a silicon-based, addition cross-linking impression material which contains (a) an organopolysiloxane consisting of at least two unsaturated groups in the molecule (b) an organohydrogenpolysiloxane consisting of at least three Si-H groups in the molecule, (c) optionally, an organopolysiloxane without reactive groups, (d) a platinum catalyst, (e) optionally, a hydrophilising agent, (f) a filler, (g) optionally other conventional additives, auxiliary substances and colourants. The impression material is characterised in that it contains as a component (h) a polyalkylene oxide and/or a derivative thereof with a mean molar mass of Mw > 1000 to between 0.001 and 1.0 weight percent, in relation to the total mass of the hardened material.

L'invention concerne une matière moulable à base de silicone, réticulée par addition, comprenant (a) un organopolysiloxane ayant au moins deux groupes insaturés dans la molécule, (b) un organohydrogénopolysiloxane ayant au moins trois groupes Si-H dans la molécule, (c) éventuellement, un organopolysiloxane sans groupes réactifs, (d) un catalyseur au platine, (e) éventuellement, un agent d'hydrophilation, (f) une charge, (g) éventuellement, d'autres adjuvants, produits auxiliaires et colorants habituels, caractérisée en ce qu'elle renferme comme composant (h) un polyalkylène-oxyde ou son dérivé, de masse molaire moyenne Mw > 1000, à raison de 0,001 à 1,0 % en poids, par rapport à la masse totale de matière durcie.